17
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI DE LA MISE A JOUR POUR
AVR-5800/AVC-A1SE
Nous vous remercions d’utiliser le Service de mise à jour pour AVR-5800/AVC-A1SE.
Avant d’utiliser l’AVR-5800/AVC-A1SE après mise à jour, veuillez vous référez aux instructions de ce document
ainsi qu’à celles du Manuel d’utilisation livré avec l’appareil.
4
CARACTERISTIQUES
1. Certification de compatibilité avec les normes
Lucasfilm THX Ultra2
La norme “Home THX” est le résultat de la
collaboration unique entre la société Lucasfilm
Ltd. et les fabricants d’équipements audio. La
certification aux normes rigoureuses THX Ultra 2
permet de disposer du niveau de reproduction
audio actuel le plus élevée et de technologies
propriétaires de traitement de son surround en
sortie conçues pour améliorer les sensations
procurées par les pistes son surround du “home
cinéma”.
En plus des améliorations apportées à
l’amplificateur de puissance, qui respectent la
norme THX Ultra précédente, deux modes
surround ont été ajoutés: les modes THX Ultra2
Cinema et THX MusicMode.
2. Compatibilité du DTS 96/24
Le mise à jour pour AVR-5800/AVC-A1SE est
compatible avec des sources enregistrées en DTS
96/24, un nouveau format de signal multi-voies
développé par Digital Theater Systems, Inc.
Les sources en DTS 96/24 peuvent être lues en
mode multi-voies sur le mise à jour pour AVR-
5800/AVC-A1SE avec une haute qualité de son de
96 kHz/24 bits ou de 88.2 kHz/24 bits.
3. Décodeur Dolby Pro Logic
II
Le système Dolby Pro Logic
II
est un nouveau
format destiné à la reproduction de signaux audio
multivoies disposant de nombreux avantages sur
le système Dolby Pro Logic conventionnel. Il peut
servir à décoder non seulement des sources
enregistrées en Dolby Surround mais il peut aussi
transformer des sources stéréo normales en cinq
canaux (avant gauche/droit, centre et surround
gauche/droit). De plus, de nombreux paramètres
peuvent être réglés selon le type de source et son
contenu, de façon à permettre un réglage du son
de grande précision.
4. Compatibilité avec les Dolby Headphone
C’est une technologie de son à trois dimensions
développée conjointement par les sociétés Dolby
Laboratories et Lake Technology Ltd. Australie qui
permet d'obtenir un effet surround en utilisant un
casque ordinaire.
5. DENON Link
Cette borne peut être utilisée pour connecter un
lecteur DVD Denon et disposer d'une lecture à
canaux multiples numériques de grande qualité.
6. Digital Ext. In
C’est une fonction prévue pour futures
expansions du système qui utiliseront des
connexions numériques à canaux multiples.
7. Auto Surround Mode
Cette fonction mémorise le dernier mode
surround utilisé pour un signal d’entrée donné et
règle automatiquement ce mode surround quand
ce mode de signal est à nouveau reçu en entrée.
8. Audio Delay
C’est une fonction qui retarde le signal audio par
rapport au signal vidéo. (de 0 à 200 ms)
9. Setup Lock
C’est une fonction qui permet le verrouillage du
paramétrage système, des paramètres de réglage
surround, etc., de façon à ce qu’ils ne puissent
être modifiés.
10. Delay Time
La valeur de réglage maximum a été portée de 4,5
à 6,0 m (de 15 à 20 pieds) et les pas de réglage,
de 30 à 3 cm (de 1 à 0,1 pied).
7
INSTALLATION DU SYSTEME
• Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l’usine)
Installation de système
Valeurs par défaut
q
w
e
t
y
!1
Speaker
Configuration
Surround
Speaker Setting
Subwoofer
mode
Channel Level
Subwoofer
Peak Limit Lev
Digital In
Assignment
On Screen
Display
Entrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs
tailles correspondantes (SMALL pour enceintes normales, LARGE
pour pleine taille, pleine gamme) pour automatiquement régler la
composition des signaux sortis par les enceintes et la réponse en
fréquence.
Utiliser cette fonction en cas d’utilisation de
combinaison d’enceintes d’ambiance multiples pour
un son d’ambiance idéal. Après avoir préréglé les
combinaisons d’enceintes d’ambiance à utiliser pour
les différents modes d’ambiance, les enceintes
d’ambiance sont automatiquement sélectionnées en
fonction du mode d’ambiance.
Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux de profondes
graves.
Ceci règle le volume des signaux émis par les enceintes et le
subwoofer pour les différents canaux afin d’obtemir des effets
optimaux.
Ce paramètre sert à détecter le niveau maximum des faibles
signaux de graves émis par le canal de subwoofer pour le
protéger contre des dommages et éviter la production de sons
déformés désagréables.
Ceci affecte les prises d’entrées numériques pour
les différentes sources d’entrée.
This sets whether or not to display the on-screen display that
appears on the monitor screen when the controls on the remote
control unit or main unit are operated (from MONITOR 1 outputs
only).
Mode
d’ambiance
Enceinte
d’ambiance
Source
d’entrée
Entrée
numérique
Front Sp.
Small
Center Sp.
Surround Sp.
Sub Woofer
Small
Small
Yes
DOLBY/
DTS
SURROUND
THX/
THX 5.1
WIDE
SCREEN
5CH/7CH
STEREO
DSP
SIMULATION
EXT. IN-1
EXT. IN-2
—
A
A
A
A
A
A
A
—
LFE —THX—
Front L & R
Center
Surround L & R
Sub Woofer
12 ft (3,6 m)
12 ft (3,6 m)
10 ft (3,0 m)
12 ft (3,6 m)
Front L
Center
Front R
Surround
Back R
Surround
L
Subwoofer
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
Peak Limitter = OFF
CD
DVD
VDP
TV
DBS/
SAT
VCR-1
VCR-2
TAPE-2
COAXIAL
1
COAXIAL
2
COAXIAL
3
OPTICAL
1
OPTICAL
2
OPTICAL
3
OPTICAL
4
OPTICAL
6
On Screen Display = ON
Surround Back Sp.
Small / 2spkrs
Delay Time
Ce paramètre sert à optimiser la synchronisation avec laquelle
sont produits les signaux audio des enceintes et du subwoofer
en fonction de la position d’écoute.
SBL & SBR
10 ft (3,0 m)
r
THX Audio
Setup
Quand un subwoofer possédant une
réponse en fréquence compatible avec la
norme THX Ultra2 est utilisé.
THX Ultra2 Subwoofer = NO
Surround
Back L
0 dB
Surround
R
0 dB
TAPE-1
OPTICAL
5
VCR-3
COAXIAL
4
V. AUX
COAXIAL
5
—
—
Crossover
Frequency
Régler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à celui du son
grave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer.
FIXED —THX—
u
Multi Zone
Control
Variable
Lorsque deux enceintes surround arrière
sont utilisées, cette fonction règle la
distance des deux enceintes.
The Distance Between SBL/SBR = 0 ft to 1 ft (0 m to o,3 m)
Boundary Gain
compensation
Surround Back
Speaker Position
i
Audio Delay
Réglez le délai de retard entre les signaux vidéo et audio.
Audio Delay = 0 ms
!3
Setup Lock
Utilisez cette fonction pour activez ou désactiver le verrouillage
du paramétrage des réglages système.
Setup Lock = OFF
Cette fonction règle le niveau de sortie des
jacks de sortie multi-zones 1.
Effectuez ce réglage pour commuter
l'amplificateur de puissance du canal
surround arrière pour une utilisation multi-
zones 2.
Multi Zone-1
Vol. Level
Power AMP
Assignment
Surround back
o
Auto Surround
Mode
Réglage de la fonction du mode “Auto surround”.
Auto Surround Mode = ON
!0
Digital Multi Ch
In
Réglage d'entrées numériques multicanaux.
DENON Link = OFF, Digital Ext. In = OFF
!2
Auto Tuner
Presets
(AVR-5800
uniquement)
Les stations en FM sont automatiquement captées et
sauvegardées dans la mémoire.
A1 ~ A8
87,5/89,1/98,1/107,9/90,1/90,1/90,1/90,1 MHz
B1 ~ B8
520/600/1000/1400/1500/1710 kHz/90,1/90,1 MHz
C1 ~ C8
90,1 MHz
D1 ~ D8
90,1 MHz
E1 ~ E8
90,1 MHz
Cette mise à jour ajoute les fonctions et caractéristiques suivantes:
