Intr
oduction
Connexions
Confi
gur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
Multi-z
one
Spécifi
cations
Step 2 : Measurement
(Etape·2·:·Mesure)
q
Sélectionner·“Next·
0
”·et·appuyez·ensuite·sur·
o
.
·
•·La·mesure·de·2e·point·démarre.
·
•·Sélectionnez·“Calculate·
0
”·avec·
i
,·et·appuyez·sur·
o
·pour·passer·à·
l’Etape·3.
w
Placez·le·microphone·sur·le·3ème·et·appuyez·sur·
o
.
·
•·La·mesure·de·3e·point·démarre.
·
•·Sélectionnez·“Calculate·
0
”·avec·
i
,·et·appuyez·sur·
o
·pour·passer·à·
l’Etape·3.
e
Exécutez· l’étape·
w
· plusieurs· fois· pour· la· 4ème,· 5ème· et· 6ème·
mesure.
r
· ·Le· message· “All· the· measurements· were· fi·nished.”· indiquant· que·
toutes· les· mesures· sont· terminées,· s’affi·che.· Une· fois· les· mesures·
prises·dans·les·6·positions.
·
•·Sélectionnez·“Calculate·
0
”,·et·appuyez·sur·
o
·pour·passer·à·l’Etape·
3.
·
Après·avoir·terminé·une·mesure·à·un·point,·passez·à·la·position·suivante.·
Mesure·à·6·postions:·la·position·principale·d’écoute·et·les·5·autres·positions·
autour.· Même· s’il· est· possible· de· mesurer· moins· de· 6· positions,· il· est·
recommandé·d’en·mesurer·
6
·pour·un·meilleur·résultat.
Step 3 : Calculation
(Etape·3·:·Calcul)
Les·valeurs·des·mesures·sont·automatiquement·analysées·et·les·éléments·
pour·chaque·enceinte·sont·déterminés·pour·la·zone·d’écoute.
q
Sélectionnez·“Calculate·
0
”·à·l’Etape·2,·puis·appuyez·sur·
o
.
·
•·L’analyse·commence.
•·L’analyse·prend·plusieurs·minutes.
•·La· durée· requise· pour· l’analyse· dépend· du· nombre· d’enceintes·
connectées.· Plus· il· y· a· de· enceintes· connectés,· plus· longue· est·
l’analyse.
REMARQUE
•·Ne·changez·pas·les·connexions·du·enceinte,·le·volume·du·subwoofer·ou·
la·position·des·enceintes·après·avoir·fait·les·mesures.·Si·les·changements·
sont· nécessaires,· effectuez-les· et· utilisez· de· nouveau· la· confi·guration·
automatique·Audyssey·MultEQ·pour·une·solution·EQ·mise·à·jour.
•Par· exemple,· si· l’enceinte· est· mal· positionnée· ou· mal· orientée,· la·
confi·guration·automatique·doit·de·nouveau·être·exécutée·pour·s’assurer·
que·la·solution·EQ·est·appropriée·pour·la·nouvelle·confi·guration.
F
Ecran du menu
F
q
q
Auto Setup
Step2:Measurement
Audyssey MultEQ
Please place microphone
Cancel
Next
Calculate
2nd listening position.
at ear height at
Auto Setup
Step2:Measurement
Audyssey MultEQ
Now measuring 2nd
Cancel
Front L
listening position.
w
r
Auto Setup
Step2:Measurement
Audyssey MultEQ
Please place microphone
Retry
Cancel
Next
Calculate
3rd listening position.
at ear height at
Step 4 : Check
(Etape·4·:·Vérifi·er)
Les· valeurs· qui· sont· supérieures· à· la· distance· actuelle· d’une· enceinte·
peuvent· être· appropriées· pour· les· enceintes· avec· fi·ltres· intégrés·
(subwoofers,·etc).
Ces·fi·ltres·ont·la·capacité·d’ajouter·un·délai·électrique·(distance)·au·signal·
qui·est·compensé·par·le·processus·de·confi·guration·automatique.
e
Appuyez·sur·
RETURN
.
Vous· repassez· aux· éléments· de· résultats· de· l’analyse,· recommencez·
alors·l’étape·
q
.
r
Appuyez·sur·
i
·pour·sélectionner·“Next·
0
”,·puis·sur·
o
pour·passer·à·
l’étape·5.
Quand·l’analyse·est·terminée,·vérifi·ez·les·résultats·pour·les·quatre·éléments·
suivants.
q
Effectuez·votre·sélection·avec·
ui
·et·appuyez·sur·
ENTER
.
·
•·Présence·et·taille·du·enceinte
·
· “Speaker·Confi·g.·Check”
·
•·Distance·du·enceinte·à·partir·de·la·position·d’écoute
·
· “Distance·Check”
·
•·Niveau·du·canal·du·enceinte
·
· “Channel·Level·Check”
·
•·Fréquence·de·croisement
·
· “Crossover·Freq.·Check”
w
Utilisez·
ui
·pour·changer·le·enceinte·à·affi·cher.
F
Ecran du menu
F
q
Auto Setup
Step4:Check
Audyssey MultEQ
Please check the results
of the measured item.
Distance Check
Channel Level Check
Crossover Freq.Check
Speaker Config.Check
Next
F
Ecran du menu
F
q
Auto Setup
Step3:Calculation
Audyssey MultEQ
Calculating
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Please wait...
Confi
gur
ation
Auto Setup
Step2:Measurement
Audyssey MultEQ
Retry
Cancel
Calculate
All the measurements
were finished.
n
Pour annuler la configuration automatique
· Appuyez·sur·
ui
·pour·sélectionner·“Cancel·
0
”·et·appuyez·ensuite·sur·
o
.
