background image

15

Please note:

After adjusting the pressure reducer, there is 

always a delay before the number of bubbles is altered 
accordingly (the hose acts as a pressure buffer). The number of
bubbles should thus be set in small steps, always waiting a 
couple of minutes until the new setting has stabilised.

Note:

If the setting knob is turned towards " – " in larger steps

of around 1 complete turn, the pressure reducer will release the
superfluous pressure through a small vent hole – audible as a
brief hiss. This venting serves to quickly stabilise the newly set
number of bubbles.

Check the number of bubbles regularly in the first few days, 
correcting as necessary. After this initial period it is generally 
sufficient to check the number of bubbles once a week.

4 Controlling CO

2

content with the 

CO

2

long-term test

4.1 Mode of functioning

The colouring of the special CO

2

indicator varies according to the CO

2

content:

Blue = not enough CO

2

Green = CO

2

level ideal (approx. 20 mg/l)

Yellow = too much CO

2

The CO

2

content in the aquarium can be read directly from the colour

matching scale in mg/l.

4.2 Installation procedure for the CO

2

long-term test 

Correct

Remove test container from clasp. Pull off top part of test con-
tainer. 

Shake the indicator down in the ampoule so that there is no 
indicator in the neck of the ampoule. Twist off sealing tab. 

Fill the top part of the test container with the entire contents of the
ampoule. 

Slot bottom part of housing including conical reflector into the
top part. Check that the O-rings are fitted correctly. 

Turn test container carefully and insert in clasp. 

Secure the CO

2

long-term test in an upright position at a clearly

visible point in the aquarium where a gentle flow of water 
prevails. 

Stick the “CO

2

” colour matching scale to the outside of the front

pane. 

Please note: 

As the CO

2

takes some time to diffuse into the indica-

tor, the colouring of the indicator always takes 1-2 hours to respond
to changes in the CO

2

content. You should therefore always increase

the supply of CO

2

 only in small steps of a few bubbles per minute

spread over several days until the ideal CO

2

 content is attained.

4.3 Use as a long-term pH test

Provided that there are no other substances in the water which will
have a substantial influence on the pH level (e.g. humic acids, nitrate,
pH minus preparations), the CO

2

long term test can also be used to mo-

nitor the pH value in the aquarium. 
For this purpose, you must:

Measure the carbonate hardness (CH) of the aquarium water
(tests available from specialist retailers).

Stick the appropriate “pH” colour matching scale to the outside
of the front pane. 

The pH value of the aquarium water can now be read directly
from the colour scale. 
Measure the carbonate hardness regularly and always use an
appropriate colour scale.

4.4 Replacing the special CO

2

indicator

In order to guarantee the quickest and most exact colour response at
all times, we recommend filling the test container with fresh special CO

2

indicator every 4 to 6 weeks. 
For this purpose, open the test container and pour the old indicator
down the drain. Rinse test container with tap water and dry with 
kitchen paper before refilling.

4.5 Cleaning the CO

2

long-term test container

Use warm water and a soft sponge. Do not use any cleaning agents.
If necessary, grease the two O-rings slightly with Vaseline before 
re-assembling the test container. Do not use any other lubricants, as
these may lead to incorrect colour indications.

4.6 Special information

The special CO

2

indicator is harmless and does not contain any

chemical solvents. Prolonged skin contact and eye contact should
nevertheless be avoided.

Any indicator which may be dropped into the aquarium water by
mistake is harmless for the creatures living in the aquarium.

The indicator should be protected from sunlight, heat and frost.
Always keep ampoules protected from light during storage. The
filling level may vary for technical reasons.

4.7 If you’re keen to know more: How you can also 

calculate the CO

2

content in the aquarium

CO

2

-Gehalt, Karbonathärte (KH) und pH-Wert stehen in einem gewis-

sen Verhältnis zueinander. Aus pH-Wert und Karbonathärte lässt sich
der CO

2

-Gehalt des Wassers genau berechnen. Geeignete pH- und KH-

Tests erhalten Sie im Fachhandel.

Certain correlations apply between CO

2

content, carbonate hard-

ness (KH) and pH value. The CO

2

content in the water can be cal-

culated accurately on the basis of the pH value and carbonate

23

21

22

24

25

26

27

28

Содержание Reusable 160 Primus / Special Edition

Страница 1: ...Mehrweg 160 Primus Special Edition Mehrweg 300 Quantum Special Edition Mehrweg 600 Quantum Special Edition D Gebrauchsanleitung 1 F Notice d emploi 6 Operating instructions 11 I Istruzioni per l uso 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 4: ...34 35 36 37 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 5: ...CO2 Flaschen nicht gewaltsam ffnen CO2 Gas ist schwerer als Luft und wirkt erstickend in hoher Konzentration deshalb CO2 Gas nicht einatmen Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren CO2 Flasche...

Страница 6: ...Zu gabeger t Flipper Den kurzen Schlauch an den Druckminderer bzw das Ma gnetventil bei Special Edition anschlie en und mit ber wurfmutter sichern Primus Schlauch mit Clip sichern Zum ffnen die Clip...

Страница 7: ...Schritten von wenigen Blasen Minute ber mehrere Tage verteilt bis der optimale CO2 Gehalt eingestellt ist 4 3 Verwendung als pH Langzeittest Unter der Voraussetzung dass sich keine anderen ma geblich...

Страница 8: ...er zum An schluss an Mehrwegflaschen regelm ig auszutauschen um stets einen dichten Flaschenanschluss zu gew hrleisten Im Anschlussstutzen des Druckminderers sitzt eine Longlife Dich tung Ein Austausc...

Страница 9: ...Der Stift im Anschlussstutzen des Druckminderers liegt nun auf dem Flaschenventil auf Dann Druckminderer z gig ca eine halbe Umdrehung weiter drehen und handfest anziehen Dabei kann es kurz etwas zisc...

Страница 10: ...CO2 Langzeittest Correct 2970 Profi Line CO2 Magnetventil 3093 pH Controller Evolution DeLuxe 3056 Dichtung f r Adapter Mehrwegflaschen 2 St ck 10 Garantiebestimmungen Garantiezeit 4 Jahre ab Kaufdat...

Страница 11: ...ftflex Diffuseur de CO2 Flipper 1 3 D tendeur CO2 Evolution Primus Bouton de r glage du nombre de bulles Raccord de flexible Clip de s curit 1 4 D tendeur CO2 Evolution Quantum Echelle de r glage du n...

Страница 12: ...dans le sens d coulement du CO2 donc de la source de CO2 vers le diffuseur Flipper Raccordez le flexible court au d tendeur ou l lectrovanne dans le cas de l Edition sp ciale et bloquez le l aide de...

Страница 13: ...tionverticaledansl aquarium en un endroit bien visible avec un l ger courant d eau Collez l chelle colorim trique CO2 sur la face ext rieure de la vitre de l aquarium Remarque Comme le CO2 a besoin d...

Страница 14: ...de passage du fluide dans la protection anti retour est seulement possible avec du CO2 parce que la pression minimale n cessaire l ouverture s l ve env 0 3 bar Vous ne serez donc pas capable de souff...

Страница 15: ...qu une couche biologique de microorganismes s est form e les bulles se faufilent jusqu au collecteur 5 8 Utilisation de bouteilles de CO2 Dennerle jetables filetage de raccordement M10 x 1 25 Les d te...

Страница 16: ...le de CO2 r utilisable 500 g 3048 Bouteille de CO2 r utilisable 2000 g 1484 Spray d tecteur de fuites 3060 Tuyau sp cial CO2 Softflex 2 m 3053 Protection anti retour sp ciale CO2 3040 Test CO2 longue...

Страница 17: ...rs to prevent them from falling over Do not open CO2 cylinders by force CO2 gas is heavier than air and has a suffocating effect in high concentrations Avoid breathing in CO2 gas Keep out of reach of...

Страница 18: ...e forSpecialEdition andsecurewithcouplingring Primus Secure hose with clip to open push the ends of the clip apart at the side 2 4 Connect CO2 flipper Rinse Flipper with warm tap water no detergents M...

Страница 19: ...4 3 Use as a long term pH test Provided that there are no other substances in the water which will have a substantial influence on the pH level e g humic acids nitrate pH minus preparations the CO2 l...

Страница 20: ...contact with CO2 within only a short space of time resulting in leaks Corrosion damage on the pressure reducer solenoid valve as a result of water entering into the device is excluded from the guaran...

Страница 21: ...Screw pressure reducer slowly into place without canting until a slight resistance becomes noticeable This indicates that the pin in the connection socket of the pressure reducer has established cont...

Страница 22: ...O2 solenoid valve 3093 pH controller Evolution Deluxe 3056 2 washers for adapter on reusable cylinders 10 Guarantee conditions Guarantee period 4 years from date of purchase When submitting guarantee...

Страница 23: ...Il gas di CO2 pi pesante dell aria e ha un effetto asfissiante ad elevate concentrazioni quindi evitare di respirare il gas di CO2 Tenere fuori dalla portata dei bambini Conservare le bombole di CO2 i...

Страница 24: ...in fondo i tubi sugli at tacchi poi fissarli con i dadi ATTENZIONE la freccia sulla valvola di non ritorno deve essere orientata nella direzione di flusso della CO2 ossia dalla fonte di CO2 verso il d...

Страница 25: ...sia anche una leg gera corrente di acqua Applicare all esterno dell acquario la scala cromatica CO2 Fare attenzione poich la CO2 ha bisogno di un po di tempo per diffondersiall internodell indicatore...

Страница 26: ...e il riduttore di pressione o la valvola elettromagnetica e per 24 ore disattivate l alimentazione di CO2 chiudere il riduttore di pressione o la valvola elettromagnetica Se trascorse le 24 ore risco...

Страница 27: ...ua Contemporaneamentealtrigasnaturalmentedisciolti nell acqua dell acquario penetrano nelle bollicine di CO2 La presenza di questi cosiddetti gas impropri spiega perch le bollicine nel salire verso l...

Страница 28: ...lla garanzia inviare l apparecchio completo dello scontrino comprovante l acquisto al Servizio Clienti Dennerle La garanzia copre difetti di produzione e materiali difettosi Durante il periodo di gara...

Страница 29: ...len beschermen CO2 flessen niet met geweld openen CO2 gas is zwaarder dan lucht en werkt in een hoge concentratie verstikkend daarom CO2 gas niet inademen Buiten bereik van kinderen bewaren De CO2 fle...

Страница 30: ...h an den Druckminderer resp het magneetventiel bij Special Edition aansluiten en borgen met dopmoeren Primus slang met clip borgen om te openen de uiteinden van de clip uit elkaar schuiven 2 4 CO2 Fli...

Страница 31: ...van enkele bellen minuut verdeeld over meerdere dagen tot het optimale CO2 gehalte is ingesteld 4 3 Gebruik als pH langetermijntest Op voorwaarde dat er zich geen andere de pH in belangrijke mate be...

Страница 32: ...nengedrongen water valt niet onder de garantie 5 3 Pakking vervangen Wij adviseren de pakking in de adapter art nr 3056 voor de aansluiting op de hervulbare flessen regelmatig te vervangen om altijd e...

Страница 33: ...lesventiel schoon zijn Drukverlager langzaam en recht opschroeven tot er een lichte weerstand voelbaar is de stift in het aansluitstuk van de druk verlager ligt nu op het flesventiel Daarna drukverlag...

Страница 34: ...70 Profi Line magneetventiel voor CO2 3093 pH Controller Evolution DeLuxe 3056 Pakking voor adapter hervulbare flessen 2 stuks 10 Garantiebepalingen Garantieduur 4 jaar vanaf verkoopdatum Bij garantie...

Страница 35: ...31...

Отзывы: