background image

10

plissage est lié au processus technique.

4.7 Si vous souhaitez en savoir encore davantage : 

méthode pour déterminer aussi la teneur en CO

2

dans

l’aquarium

La teneur en CO2, la dureté carbonatée (KH) et le pH ont un certain
lien proportionnel entre eux. Le pH et la dureté carbonatée permet-
tent un calcul précis de la teneur en CO2 de l’eau. Vous trouverez des
tests de pH et KH appropriés dans les commerces spécialisés.

Mesurez la dureté carbonatée de l'eau de l'aquarium.

Dans le tableau, trouvez le pH adapté au taux de CO2 souhaité.
Réglez ce pH +/- 0,1 en paramétrant le nombre de bulles en
conséquence. 

Exemple

: dureté carbonatée 4 °d, teneur en CO

2

souhaitée 20 mg/l 

= pH recommandé 6,8

5 Entretien et maintenance

5.1 Remplacer la bouteille de CO

2

Si la bouteille est vide : fermez la valve. Dévissez l’écrou-raccord
à l’aide d’une clé à fourche 27, puis vissez le détendeur sur la
bouteille de CO

2

réutilisable remplie. 

Ouvrez la valve de la

bouteille. Le réglage du nombre de bulles est conservé.

Si la bouteille est 

pleine

: fermez la valve. Tournez le bouton de

réglage du détendeur vers « + », jusqu’à la butée, pour laisser
échapper la pression résiduelle éventuelle dans le détendeur
(pour cela, il faut que l’électrovanne éventuellement raccordée
soit ouverte). Dévissez l’écrou-raccord à l’aide d’une clé à four-
che 27, puis vissez le détendeur sur la bouteille de CO

2

réutili-

sable remplie. Ouvrez la valve de la bouteille. Réglez à nouveau
le nombre de bulles.

Pour couper l'alimentation en CO

2

plus longtemps, fermez 

toujours la valve de la bouteille. 

En cas de non-utilisation

prolongée, dévissez le détendeur. 

5.2 Vérifier la protection anti-retour CO

2

La protection anti-retour protège votre détendeur très précieux ou
l’électrovanne de la corrosion par reflux d'eau. Comme au fil du
temps, des impuretés peuvent se déposer sur les surfaces d'étanchéité,
vous devriez vérifier la protection anti-retour au moins une fois par an
et, par sécurité, la remplacer tous les deux à trois ans. 

Conseil

: Installez temporairement un flexible de contrôle transparent

entre la protection anti-retour et le détendeur ou l’électrovanne, puis
coupez l'approvisionnement en CO

2

pendant 24 heures (fermez le dé-

tendeur ou l’électrovanne). Si après ce laps de temps, le flexible de
contrôle contient de l’eau, cela indique que la protection anti-retour
n’est pas étanche. 
Un contrôle de passage du fluide dans la protection anti-retour est
seulement possible avec du CO

2

, parce que la pression minimale 

nécessaire à l’ouverture s’élève à env. 0,3 bar. Vous ne serez donc
pas capable de souffler dans le dispositif pour l’ouvrir.
Remarque importante : utilisez exclusivement des protections anti-retour
conçues pour l'utilisation avec du CO

2

, p. ex. la 

protection anti-re-

tour spéciale CO

2

de Dennerle

. Les protections anti-retour à air

normales peuvent être fragilisées en très peu de temps par le CO2 et
occasionner alors des fuites. 

Les dégâts de corrosion au niveau du détendeur ou de 
l’électrovanne dus au retour d’eau ne sont pas couverts par
la garantie.

5.3 Remplacer le joint

Nous vous recommandons de remplacer régulièrement le joint
au niveau de l’adaptateur (art. n°3056) destiné au 
raccordement de bouteilles réutilisables, afin d’en garantir 
toujours l’étanchéité. 

Un joint longue durée se trouve dans le raccord du détendeur. En
règle générale, il n’est pas nécessaire de le remplacer pendant la
durée d'utilisation du détendeur. Le remplacement du joint peut
seulement se faire à l’aide d’un outil spécial ; merci de renvoyer
le détendeur au service après-vente Dennerle.

5.4 Nettoyer et recalibrer la valve à aiguille

Une valve à aiguille calibrée en usine se trouve dans le raccord de 
flexible du détendeur.
Si aucun prélèvement de CO

2

n’est possible, alors que la bouteille est

remplie et le bouton de réglage complètement ouvert, il est probable
que la valve à aiguille soit bouchée. Dans ce cas :

à l’aide d’un tournevis fin (format à lame 2 – 2,5 x 0,5 mm),
ouvrez la valve d’un demi-tour dans le sens contraire des 
aiguilles d’une montre, puis rincez-la pendant quelques secondes
au CO

2

, en maintenant le bouton de réglage complètement ouvert. 

Attention : Ne dévissez pas complètement la valve ! 

Tournez à nouveau la valve dans l’autre sens, d’un demi-tour. 

27

29

31

trop de CO

2

CO

2

bon

pas assez de CO

2

pH

KH 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5

2

32

25

20

16

13

10

8

6

5

4

3

3

2

3

48

38

30

24

19

15

12 10

8

6

5

4

3

4

64

51

40

32

25

20

16 13

10

7

6

5

4

5

80

63

50

40

32

25

20 16

13

10

8

6

5

6

96

76

60

48

38

30

24 19

15

12

10

8

6

7

111 89

70

56

44

35

28 22

18

14

11

9

7

8

127 101 80

64

51

40

32 25

20

16

13

10

8

9

143 114 90

72

57

45

36 29

23

18

14

11

9

10

159 126 100 80

63

50

40 32

25

20

16

13

10

11

175 139 111 88

70

55

44 35

28

22

18

14

11

12

191 152 121 96

76

60

48 38

30

24

19

15

12

13

207 164 131 104 82

65

52 41

33

26

21

16

13

14

223 177 141 112 89

70

56 44

35

28

22

18

14

Teneur en CO

2

en mg/l

29

Содержание Reusable 160 Primus / Special Edition

Страница 1: ...Mehrweg 160 Primus Special Edition Mehrweg 300 Quantum Special Edition Mehrweg 600 Quantum Special Edition D Gebrauchsanleitung 1 F Notice d emploi 6 Operating instructions 11 I Istruzioni per l uso 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 4: ...34 35 36 37 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 5: ...CO2 Flaschen nicht gewaltsam ffnen CO2 Gas ist schwerer als Luft und wirkt erstickend in hoher Konzentration deshalb CO2 Gas nicht einatmen Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren CO2 Flasche...

Страница 6: ...Zu gabeger t Flipper Den kurzen Schlauch an den Druckminderer bzw das Ma gnetventil bei Special Edition anschlie en und mit ber wurfmutter sichern Primus Schlauch mit Clip sichern Zum ffnen die Clip...

Страница 7: ...Schritten von wenigen Blasen Minute ber mehrere Tage verteilt bis der optimale CO2 Gehalt eingestellt ist 4 3 Verwendung als pH Langzeittest Unter der Voraussetzung dass sich keine anderen ma geblich...

Страница 8: ...er zum An schluss an Mehrwegflaschen regelm ig auszutauschen um stets einen dichten Flaschenanschluss zu gew hrleisten Im Anschlussstutzen des Druckminderers sitzt eine Longlife Dich tung Ein Austausc...

Страница 9: ...Der Stift im Anschlussstutzen des Druckminderers liegt nun auf dem Flaschenventil auf Dann Druckminderer z gig ca eine halbe Umdrehung weiter drehen und handfest anziehen Dabei kann es kurz etwas zisc...

Страница 10: ...CO2 Langzeittest Correct 2970 Profi Line CO2 Magnetventil 3093 pH Controller Evolution DeLuxe 3056 Dichtung f r Adapter Mehrwegflaschen 2 St ck 10 Garantiebestimmungen Garantiezeit 4 Jahre ab Kaufdat...

Страница 11: ...ftflex Diffuseur de CO2 Flipper 1 3 D tendeur CO2 Evolution Primus Bouton de r glage du nombre de bulles Raccord de flexible Clip de s curit 1 4 D tendeur CO2 Evolution Quantum Echelle de r glage du n...

Страница 12: ...dans le sens d coulement du CO2 donc de la source de CO2 vers le diffuseur Flipper Raccordez le flexible court au d tendeur ou l lectrovanne dans le cas de l Edition sp ciale et bloquez le l aide de...

Страница 13: ...tionverticaledansl aquarium en un endroit bien visible avec un l ger courant d eau Collez l chelle colorim trique CO2 sur la face ext rieure de la vitre de l aquarium Remarque Comme le CO2 a besoin d...

Страница 14: ...de passage du fluide dans la protection anti retour est seulement possible avec du CO2 parce que la pression minimale n cessaire l ouverture s l ve env 0 3 bar Vous ne serez donc pas capable de souff...

Страница 15: ...qu une couche biologique de microorganismes s est form e les bulles se faufilent jusqu au collecteur 5 8 Utilisation de bouteilles de CO2 Dennerle jetables filetage de raccordement M10 x 1 25 Les d te...

Страница 16: ...le de CO2 r utilisable 500 g 3048 Bouteille de CO2 r utilisable 2000 g 1484 Spray d tecteur de fuites 3060 Tuyau sp cial CO2 Softflex 2 m 3053 Protection anti retour sp ciale CO2 3040 Test CO2 longue...

Страница 17: ...rs to prevent them from falling over Do not open CO2 cylinders by force CO2 gas is heavier than air and has a suffocating effect in high concentrations Avoid breathing in CO2 gas Keep out of reach of...

Страница 18: ...e forSpecialEdition andsecurewithcouplingring Primus Secure hose with clip to open push the ends of the clip apart at the side 2 4 Connect CO2 flipper Rinse Flipper with warm tap water no detergents M...

Страница 19: ...4 3 Use as a long term pH test Provided that there are no other substances in the water which will have a substantial influence on the pH level e g humic acids nitrate pH minus preparations the CO2 l...

Страница 20: ...contact with CO2 within only a short space of time resulting in leaks Corrosion damage on the pressure reducer solenoid valve as a result of water entering into the device is excluded from the guaran...

Страница 21: ...Screw pressure reducer slowly into place without canting until a slight resistance becomes noticeable This indicates that the pin in the connection socket of the pressure reducer has established cont...

Страница 22: ...O2 solenoid valve 3093 pH controller Evolution Deluxe 3056 2 washers for adapter on reusable cylinders 10 Guarantee conditions Guarantee period 4 years from date of purchase When submitting guarantee...

Страница 23: ...Il gas di CO2 pi pesante dell aria e ha un effetto asfissiante ad elevate concentrazioni quindi evitare di respirare il gas di CO2 Tenere fuori dalla portata dei bambini Conservare le bombole di CO2 i...

Страница 24: ...in fondo i tubi sugli at tacchi poi fissarli con i dadi ATTENZIONE la freccia sulla valvola di non ritorno deve essere orientata nella direzione di flusso della CO2 ossia dalla fonte di CO2 verso il d...

Страница 25: ...sia anche una leg gera corrente di acqua Applicare all esterno dell acquario la scala cromatica CO2 Fare attenzione poich la CO2 ha bisogno di un po di tempo per diffondersiall internodell indicatore...

Страница 26: ...e il riduttore di pressione o la valvola elettromagnetica e per 24 ore disattivate l alimentazione di CO2 chiudere il riduttore di pressione o la valvola elettromagnetica Se trascorse le 24 ore risco...

Страница 27: ...ua Contemporaneamentealtrigasnaturalmentedisciolti nell acqua dell acquario penetrano nelle bollicine di CO2 La presenza di questi cosiddetti gas impropri spiega perch le bollicine nel salire verso l...

Страница 28: ...lla garanzia inviare l apparecchio completo dello scontrino comprovante l acquisto al Servizio Clienti Dennerle La garanzia copre difetti di produzione e materiali difettosi Durante il periodo di gara...

Страница 29: ...len beschermen CO2 flessen niet met geweld openen CO2 gas is zwaarder dan lucht en werkt in een hoge concentratie verstikkend daarom CO2 gas niet inademen Buiten bereik van kinderen bewaren De CO2 fle...

Страница 30: ...h an den Druckminderer resp het magneetventiel bij Special Edition aansluiten en borgen met dopmoeren Primus slang met clip borgen om te openen de uiteinden van de clip uit elkaar schuiven 2 4 CO2 Fli...

Страница 31: ...van enkele bellen minuut verdeeld over meerdere dagen tot het optimale CO2 gehalte is ingesteld 4 3 Gebruik als pH langetermijntest Op voorwaarde dat er zich geen andere de pH in belangrijke mate be...

Страница 32: ...nengedrongen water valt niet onder de garantie 5 3 Pakking vervangen Wij adviseren de pakking in de adapter art nr 3056 voor de aansluiting op de hervulbare flessen regelmatig te vervangen om altijd e...

Страница 33: ...lesventiel schoon zijn Drukverlager langzaam en recht opschroeven tot er een lichte weerstand voelbaar is de stift in het aansluitstuk van de druk verlager ligt nu op het flesventiel Daarna drukverlag...

Страница 34: ...70 Profi Line magneetventiel voor CO2 3093 pH Controller Evolution DeLuxe 3056 Pakking voor adapter hervulbare flessen 2 stuks 10 Garantiebepalingen Garantieduur 4 jaar vanaf verkoopdatum Bij garantie...

Страница 35: ...31...

Отзывы: