background image

I

Grazie per aver scelto  questo diffusore di CO

2

di alto valore della ditta Dennerle. Con un uso ed una manutenzione corretti alimentate il vostro acquario nel

modo più semplice, fidato ed uniforme con CO

2

, il più importante fertilizzante per piante d’acquario. 

Dennerle vi augura buon divertimento e soddisfazione con il vostro acquario!

8

Come funziona il CO

2

Cyclo Turbo 

La CO

2

erogata dall’impianto di CO

2

fuoriesce dall’apertura del tubo CO

2

nella parte

inferiore del Cyclo. Da qui, le bollicine salgono verso l’alto e si raccolgono sotto i 
singoli livelli della trivella Turbo.
L’acqua proveniente dal filtro invece forma un movimento vorticoso verso il basso
scorrendo davanti alle bollicine di CO

2

che, in questo modo, vengono trattenute.

Grazie a questo principio di controcorrente, spesso presente in natura, la CO

2

si dis-

cioglie molto rapidamente ed efficacemente.
Quest’acqua arricchita di CO

2

viene immessa nell’acquario attraverso la camera di

turbolenza.
Per misurare la quantità di CO

2

rilasciata si conta il numero delle bollicine al minuto.

Ugello sminuzzatore e sfiato dei gas impropri

Mentre  la  CO

2

si  discioglie  nell’acqua,  altri  gas  presenti  naturalmente  nell'acqua

dell'acquario penetrano all'interno delle bollicine di CO

2

. Questi gas, chiamati “gas

impropri”, sono la causa per cui le bollicine rimpiccioliscono man mano che salgono
verso l’alto senza però disciogliersi completamente. Quando le bollicine raggiungo-
no la parte superiore della camera di turbolenza, consistono principalmente in gas
impropri e non contengono quasi nessuna traccia di CO

2

. Qui, le bollicine vengono

aspirate  dall’ugello  sminuzzatore  che  le  divide  in  tante  microbollicine.  In  questo
modo, anche gli ultimi residui di CO

2

vengono disciolti, prima che i gas impropri siano

espulsi dall’apposito sfiato.

Cyclo Turbo e dimensioni dell‘acquario

Nonostante sia di forma compatta, l’apparecchio  ha una resa elevata. Il Cyclo Turbo è 
adatto ad acquari fino a 750 litri, in condizioni di normale fabbisogno di CO

2

.  

Il modello  può aumentare notevolmente la sua resa e quindi si adatta a qualsiasi tipo di
acquario. Per questo, è sufficiente collegare alla parte inferiore un modulo della camera di 
turbolenza (codice: 1588) e una trivella Turbo del Cyclo (codice: 1580). Ogni modulo
della camera di turbolenza incrementa la portata di altri 750 litri.
Il  Cyclo  Turbo  può  essere  abbinato  a  tutti  i  sistemi  di  alimentazione  CO

2

reperibili  in 

commercio. 

Componenti del set

Collegamento per l‘alimentazione di CO

2

Coperchio con sfiato dei gas impropri

Parte  superiore  della  camera  di
turbolenza

Fuoriuscita dell’acqua superflua

Trivella Turbo del Cyclo

Modulo della camera di turbolenza

Tappo

Griglia di chiusura

Ventosa longlife

Deviatore

Collegamento per uscita 
filtro o pompa

Regolatore

Ugello sminuzzatore

Ecco come collegare il

Cyclo Turbo in modo giusto

1. Lavare il Cyclo Turbo con acqua calda di rubi-

netto. Non utilizzare detergenti! 

2. Inserire il regolatore nella parte superiore

della camera di turbolenza. Inserire il tubo
di alimentazione CO

2

sull‘apposito collega-

mento. 
CONSIGLIO: Per un inserimento più agevo-
le,  immergere  l‘estremità  del  tubo  in
acqua  calda  per  alcuni  secondi  prima  di
effettuare il collegamento. 

3. Scegliere  un  punto  di  fissaggio  idoneo

nell‘acquario. Questo non deve essere trop-
po esposto alla luce per evitare una possibi-
le  formazione  di  alghe.  Fissare  il  Cyclo
nell‘acquario  in  posizione  verticale con  le
ventose  e  posizionarlo  almeno  5  cm  al  di
sotto della superficie dell‘acqua.

4. Collegare il regolatore all‘uscita dell‘acqua del

filtro motorizzato o ad una pompa separata uti-
lizzando un tubo adatto.
La parte superiore della camera di turbolenza
può essere ruotata in maniera adeguata. Sono
indicati  tutti  i  tubi  esistenti  in  commercio  da
9/12 mm, 12/16 mm e 16/22 mm.

5. Regolare la quantità di CO

2

necessaria sulla

valvola  a  spillo  del  riduttore  di  pressione.
Osservate anche le istruzioni per l’uso degli
altri componenti del vostro impianto di CO

2

.

Registrazione del regolatore

Grazie al regolatore      , parte dell‘acqua proveniente dal filtro viene deviata nella came-
ra di turbolenza per disciogliere la CO

2

. La parte di acqua non deviata viene immessa

direttamente nell'acquario tramite la fuoriuscita dell’acqua superflua. 

.

• Posizione A: non viene deviata acqua nella

camera di turbolenza.

• Posizione B: il 50% dell‘acqua viene deviato

nel  Cyclo,  il  restante  50%  viene  immesso
nell‘acquario.

• Posizione C: tutta l‘acqua viene deviata nella

camera di turbolenza del Cyclo.

CO

2

Cyclo Turbo  

Dispositivo di alimentazione di CO

2

ad alto rendimento e compatto per acquari. Con sfiato dei gas impropri.

- Informazioni per l‘uso: leggere attentamente e conservare bene. -

12

Registrare il regolatore in modo da avere il maggior flusso possibile di acqua nella
camera di turbolenza, che però non spinga le bollicine di CO

2

verso il basso ma per-

metta loro di salire lentamente.

A

B

C



11

12

13

11

12

13

1-05878_GA_CO2_CYCLO_GA CO2 CYCLO 1109  17.02.2014  11:46  Seite 8

Содержание CO2 Cyclo Turbo

Страница 1: ...otice d emploi pour CO2 Cyclo Turbo 4 Operating instructions for CO2 Cyclo Turbo 6 Istruzioni per l uso di CO2 Cyclo Turbo 8 Gebruiksanwijzing voor CO2 Cyclo Turbo 10 D F GB I NL 1 05878_GA_CO2_CYCLO_...

Страница 2: ...ie Reichweite um weitere 750 Liter Der Cyclo Turbo ist mit allen handels blichen CO2 Versorgungssystemen kombi nierbar Was ist was Schlauchanschluss f r CO2 Zufuhr Deckel mit Falschgasentl ftung Wirbe...

Страница 3: ...dere Pflege zuverl ssig und problemlos Sollten trotzdem einmal Funktionsst rungen auftreten lassen sich diese leicht beheben Fehler Es werden zu viele Blasen ber die Falsch gasentl ftung ausge sto en...

Страница 4: ...mentaires Le diffuseur Cyclo Turbo est combinable avec tous les syst mes d approvisionnement en CO2 disponibles dans le commerce Explications Raccord de tuyau pour apport en CO2 Couvercle avec vacuati...

Страница 5: ...impeccable sans entreti en particulier Si des dysfonctionnements se pr sentent malgr tout il est facile d y rem dier Conseils professionnels Dennerle Probl me Trop de bulles s chap pent de l vacuatio...

Страница 6: ...r 750 litres The Cyclo Turbo is compatible with all commercially available CO2 supply systems What s what Hose connector for the CO2 supply Lid with waste gas vent Cyclo head Water outlet vent Cyclo T...

Страница 7: ...It is easiest to measure the CO2 content using the Correct CO2 long term test from Dennerle This test directly and permanently indicates the CO2 content of the aquarium water via corresponding colouri...

Страница 8: ...stemi di alimentazione CO2 reperibili in commercio Componenti del set Collegamento per l alimentazione di CO2 Coperchio con sfiato dei gas impropri Parte superiore della camera di turbolenza Fuoriusci...

Страница 9: ...articolari inter venti di manutenzione Eventuali problemi di funzionamento sono di facile risoluzione Problema Vengono espulse troppe bollicine dallo sfiato dei gas impropri Causa Lo sfiato dei gas im...

Страница 10: ...odule vergroot de capaciteit met nog eens 750 liter De Cyclo Turbo kan worden gecombineerd met alle gangbare CO2 bemestingssystemen Wat is wat Slang met aansluiting voor CO2 toevoer Deksel met ontluch...

Страница 11: ...ien Opheffen fouten De Cyclo Turbo werkt zonder bijzonder onderhoud betrouwbaar en probleemloos Mocht er desondanks een keer een storing optreden dan kan die gemakkelijk worden verholpen Storing Er wo...

Страница 12: ...1 5878 UP 0214 12 Vertrieb DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Kundenservice DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle com 1 05878_GA_CO2_CYCLO_GA CO2 CYCLO 1109 17 02 2014 11 46 Seite 12...

Отзывы: