Showerhead and Tub Spout Installation /
Installation de la Pomme de Douche et du Bec de Baignoire /
Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la Bañera
A. SHOWERHEAD INSTALLATION
1. Apply plumber tape to pipe threads on both ends of the shower arm (2).
2. Insert wall end of shower arm (2) through the shower flange (3).
3. Thread the shower arm (2) into the riser connection (1).
4. Thread showerhead (4) onto the other end of shower arm (2).
DO NOT
overtighten showerhead.
B. SLIP ON INSTALLATION
1. The copper pipe (1) must be 1/2” (12.7 mm) nominal.
If it is necessary to cut the copper pipe (1), the end must be chamfered free of burrs to prevent cutting or nicking the O-ring inside the spout.
2. Slide spout (3) over copper pipe (1) flush with the finished tub or wall surface.
3. Tighten set screw (2), but
DO NOT
overtighten.
A. INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE
1. Appliquer du ruban adhésif de plombier sur les filets sur les deux extrémités du bras de douche (2).
2. Insérez le mur du bras de douche (2) à travers la bride de douche (3).
3. Serrez le bras de douche (2) dans le raccord de colonne montante (1).
4. Vissez la pomme de douche (4) sur l’autre extrémité du bras de douche (2).
NE PAS
serrer excessivement la pomme de douche.
B. INSTALLATION D’UN BEC COULISSAN
1. Le tuyau de cuivre (1) doit avoir un diamètre nominal de 1/2 po (12,7 mm).
Si vous devez couper le tuyau de cuivre (1), chanfreinez son extrémité de sorte qu’elle ne risque pas d’endommager le joint torique à l’intérieur du bec.
2. Faites glisser le bec (3) sur le tuyau de cuivre (1) de sorte qu’il s’appuie contre la surface finie de la baignoire ou du mur.
3. Serrez la vis de calage (2),
NE PAS
serrer excessivement.
A. INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE DUCHA
1. Coloque cinta para sellar roscas en las roscas de las tuberías en ambos extremos del brazo de la ducha (2).
2. Inserte el extremo de la pared del brazo de la ducha (2) a través de la brida de la ducha (3).
3. Enrosque el brazo de la ducha (2) en la conexión de la tubería (1).
4. Enrosque el cabezal de la ducha (4) en el otro extremo del brazo de la ducha (2).
NO ajuste de más el cabezal de la ducha.
B. INSTALACIÓN DESLIZABLE
1. El tubo de cobre (1) debe ser de 1/2” (12,7 mm) nominal.
Si es necesario cortar el tubo de cobre (1), el extremo debe biselarse que quede libre de rebabas para prevenir cortar o mellar el aro O dentro del
tubo de cobre.
2. Deslice el surtidor (3) sobre el tubo de cobre (1) al ras con la bañera o la superficie de la pared acabada.
3. Apriete el tornillo de ajuste (2), pero no apriete demasiado.
A
2
3
1
4
B
1
2
1.5” - 2.0”
(38mm - 51mm)
3
Page - 8 of 12
285064, Rev. A