8
91557 Rev. C
©
2018 Masco Corporation of Indiana
Parts and Finish
All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta
®
#
V -
users, for 5 years from the date of purchase.
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
Electronic parts (other than batteries), if any, of this Delta
®
-
ed to the original consumer purchaser to be free from defects in material and
V F
& # &
(~"++~!"+#
V-
manship under normal installation, use and service. If repair or replacement is
not practical, Delta Faucet Company may elect to refund the purchase price in
9&
These are your exclusive remedies.
Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all
installation and repair. We also recommend that you use only genuine Delta
®
replacement parts.
Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet result-
ing from misuse, abuse, neglect or improper or incorrectly performed installa-
#
cleaning instructions.
" # # # # # #
#
Limited Warranty on Delta
®
Faucets
In the United States and Mexico:
In Canada:
(~
U ~Z#
Product Service
Technical Service Centre
FF+&===
@F?+"
Indianapolis, IN 46280
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-345-DELTA (3358)
1-800-345-DELTA (3358)
[email protected] [email protected]
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be
#(~ -
( ~&
applies only to Delta
®
faucets manufactured after January 1, 1995 and installed
Y !~U9&
DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
~(+! " ~+Y+! (!U!+ ^~Y( !*"
~!"+`"*"+!~!+Z"+"UZ+(!""!
+!Y~+& 9
w 9-
& &
&
( ~: 9
is not transferable.
w
! && &
com or call us at the applicable number above.
© 2018 Masco Corporación de Indiana
Piezas y acabado
^9 ' ` #
de esta llave de agua Delta
®
original de estar libres de defectos en material y fabricación durante el tiempo
que el comprador original posea la vivienda en la que la llave de agua fue
originalmente instalada o, para los consumidores comerciales, durante 5 años
a partir de la fecha de compra.
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
^ ` (
®
están
#
materiales y fabricación durante 5 años a partir de la fecha de compra o, para
los usuarios comerciales, por un año a partir de la fecha de compra. No se
&
( ~ ~!" $
$ # w # w #
#' #) ' & -
' ( ~ '
de reembolsarle su dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de la
devolución del producto.
Estos son sus únicos recursos.
Delta Faucet Company recomienda que use los servicios de un plomero profe-
sional para todas las instalaciones y reparaciones. También le recomendamos
w ' (
®
.
Delta Faucet Company no será responsable por cualquier daño a la llave
de agua que resulte del mal uso, abuso, negligencia o mala instalación o
mantenimiento o reparación incorrecta, incluyendo el no seguir los cuidados
# &
# % -
#) #
Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta
®
En los Estados Unidos y México:
En Canadá:
(~
U ~Z#
Product Service
Technical Service Centre
FF+&===
@F?+"
Indianapolis, IN 46280
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1 800 345 DELTA (3358)
1 800 345 DELTA (3358)
[email protected] [email protected]
La prueba de compra (recibo original) del comprador original debe ser dis-
ponible a Delta Faucet Company para todos los reclamos a menos que el com-
prador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía
le aplica sólo a las llaves de agua de Delta® fabricadas después del 1 de
=zzF + Y !7~U79&
DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
^ ~ Y + ( ! ( + U ! ( + * " ! ` Z " +
~YUZU+(+~Y!Y+"!"!!+Z"+!UZ~!(+
! !G+ (+!Y!&! 9 '
limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que estas
9 &+ $
derechos legales. Usted también puede tener otros derechos que varían de
estado/provincia a estado/provincia.
+ $ 9 ( ~
garantía no es transferible.
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca de nuestra garantía, por
favor, vea nuestra sección de preguntas frecuentes FAQ sobre la garantía
&& #7 '
& % w
anteriormente incluido.
© 2018 Division de Masco Indiana
Pièces et finis
^< :9 7w `
et tous les finis de ce robinet Delta
®
sont protégés contre les défectuosités
du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au
premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire
de la maison dans laquelle le robinet a été installé. Dans le cas d’une utilisation
commerciale, la garantie est de 5 ans à compter de la date d’achat.
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
Si ce robinet Delta® comporte des composants électroniques, ces composants
^<:9 ` 77 7 7 7
les vices de fabrication par une garantie consentie au premier acheteur qui est
d’une durée de 5 ans à compter de la date d’achat. Dans le cas d’une utilisa-
tion commerciale, la garantie est d’un an à compter de la date d’achat. Aucune
garantie ne couvre les piles.
( ~ "!Y+U+ 7
garantie applicable, toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité du
matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le robinet ait été installé,
utilisé et entretenu normalement. S’il est impossible de réparer ou de remplacer
#(~7# 9:
produit pour autant que celui-ci lui soit retourné.
Il s’agit de vos seuls recours.
Delta Faucet Company recommande de confier l’installation et la réparation
à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d’utiliser
uniquement des pièces de rechange authentiques Delta®.
Delta Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l’égard des dom-
mages causés au robinet en raison d’un mauvais usage, d’un usage abusif, de
la négligence ou de l’utilisation d’une méthode d’installation, de maintenance
ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant
du non-respect des instructions de nettoyage et d’entretien applicables.
Garantie limitée des robinets Delta
®
Z #
7 #
ci-dessous ou écrire à l’adresse applicable ci-dessous.
Aux États-Unis et au Mexique :
Au Canada:
(~
U ~Z#
Product Service
Technical Service Centre
FF+&===
@F?+"
Indianapolis, IN 46280
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-345-DELTA (3358)
1-800-345-DELTA (3358)
[email protected] [email protected]
La preuve d’achat (reçu original) du premier acheteur doit être présentée à
Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf
si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company. La présente
:w w 9 # ( #w7
=
)=zzF 7 9 6Y :!7w~U9w&
(+! !Y~+ ~UZ! + (!+ (+ Y+ "+Z!*
:!"( (+ (UU!+ Z!"~Y+" ~~Y Y
INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE) QUI
ZY""!+"Y+"(+!G!(:Y+!"!+UZ~+
Y +Z~+ Y+~Y+ Y" + "*+& (
:9 #7<:7
7 9
susmentionnées ne s’appliquent pas. La présente garantie vous donne des
7 w : 7 &
7 7 9 (
Company et elle n’est pas transférable.
w 7 w
! < &&
faire parvenir un courriel à [email protected] ou nous appeler
au numéro applicable.