212291, Rev. B
Page 4 of 9
6
1
1
2
14"
(356 mm)
Weight Install
1.
Attach zinc weight (1) to hose assembly at least 14” (356 mm) from hose fitting (2).
2. Adjust zinc weight for easier hose return.
3. Make sure supply hoses do not interfere with spray hose assembly. Hose assembly
should pull freely through spout hub.
4. Check all connections at arrows for leaks.
Poids
1.
Fixez le poids en zinc (1) au tuyau souple à au moins 14 po (356 mm) du raccord du
tuyau (2).
2. Positionnez le poids de manière qu’il facilite la rentrée du tuyau souple.
3.
Assurez-vous que les tuyaux d’alimentation ne gênent pas le mouvement du tuyau
souple du bec. Le tuyau souple doit être facile à extraire du support du bec.
4.
Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords là où se trouvent les flèches.
Instalación de peso
1.
Conecte la pesa de zinc (1) a la manguera por lo menos a 14” (356 mm) del acople de
la misma (2).
2. Ajuste la pesa de zinc para que la manguera pueda volver fácilmente.
3.
Asegúrese que las mangueras de suministro no interfieran con la manguera del rociador.
La manguera debe poder moverse libremente por el vástago de la llave.
4.
Verifique que no haya filtraciones en todas las conexiones indicadas con las flechas.
