background image

Fig. 13

MMO (Manual Mechanical Override) /  

SMM (MMO) - (Surpassement mécanique manuel)

This feature is intended for use by maintenance staff for flushing the 
Flushometer in the event of a battery failure. 

(see Figure 13)



This option does not include a “Non-Hold Open” feature.

Cette fonction est destinée à l’usage par le personnel d’entretien pour purger 
la soupape de vidange dans le cas de l’épuisement de la pile.

 (voir Figure 13)



Cette option ne comprend pas la fonction “non-ouverte”.

CLEANING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

This Delta Commercial Flushometer is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it will 
give years of trouble free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although the chrome finish is extremely durable, it can be DAMAGED by 
ACIDIC CLEANERS (example - cleaners designed specifically for vitreous china lavatories and water closets), HARSH ABRASIVES or POLISH. To clean, simply 
wipe the surface with a damp cloth and blot dry with a soft cloth. Avoid directing water spray or cleaners directly at sensor lens.

Cette soupape de vidange commerciale de Delta est conçue et fabriquée conformément aux plus strictes normes de qualité et de rendement. Avec des soins 
appropriés, elle vous donnera des années de service sans problème. Ce produit doit être soigneusement nettoyé. Bien que la finition chromée est extrêmement 
durable, elle peut être endommagée par les nettoyants acides (par exemple - nettoyants spécialement conçus pour les lavabos et toilettes en porcelaine vitrifiée), 
et les ABRASIFS ou les POLIS AGRESSIFS. Pour nettoyer, simplement essuyer la surface avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon doux. Évitez de 
diriger le jet d’eau ou des produits de nettoyage directement sur la lentille du capteur.

Page - 11 of 19

213104 Rev. A

Содержание 81T201SP-MMO

Страница 1: ...d flush Urinal only DF Dual Flush Option AUTRES VOLUMES DE CHASSE Vide Chasse d eau r glable toilette et urinoir 42 chasse fixe de 4 2 Lpf 1 1 gpf seulement pour les toilettes 48 chasse fixe de 4 8 Lp...

Страница 2: ...s and longer life for the working parts Le robinet de chasse doit tre combin un appareil sanitaire au volume de chasse quivalent APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMAND Toilette Pression de courant minimum...

Страница 3: ...T place the sensor of one Flushometer across from another Flushometer see Figure 2 C W voir Figure 2 Pour viter tout dysfonctionnement de la vanne ne pas installer une main courante ou tout autre obje...

Страница 4: ...important de RINCER et de bien NETTOYER les conduites d eau pour LIMINER les contaminants par exemple calcaire s diments gravier boutures soudure etc Lorsque l eau a un contenu lev de s diments un fil...

Страница 5: ...et coupez une longueur quivalente la distance mesur e dd du tube de sortie inf rieur E Si la queue de la soupape de vidange A1 est au dessous de la soupape d arr t H vous devez commander le tube de so...

Страница 6: ...doit liminer tout l air dans la soupape de vidange NE PAS R GLER le volume d eau de la soupape de vidange bas sur les r sultats de la premi re chasse d eau IF LEFT HAND STOP IS REQUIRED see Figure 6...

Страница 7: ...sous voir Figure 8 La vis de r gulation G peut tre r gl e selon les conditions de travail et l appareil install au volume d eau appropri pour l appareil particulier Mod les r glables Volumes de chasse...

Страница 8: ...or Light The Dual Flush Water Closet Flushometer models have 4 settings that are adjustable via the Set up Mode a Bowl Length Selection b Dual Flush Mode c 24 hour Flush Adjustment and d Indicator Lig...

Страница 9: ...e de r glage passez par les modes de r glage dans l ordre d crit ci dessous voir Figure 10 a Utilisez le bouton bleu B sur le capteur pour faire d filer les diff rentes options pour chaque param tre b...

Страница 10: ...une cible la fin du bol iii Le voyant bleu clignotera et la soupape de vidange s activera confirmant que le capteur est configur pour cette longueur de cuve aa Ajustez le r glage et r p tez le test si...

Страница 11: ...be DAMAGED by ACIDIC CLEANERS example cleaners designed specifically for vitreous china lavatories and water closets HARSH ABRASIVES or POLISH To clean simply wipe the surface with a damp cloth and bl...

Страница 12: ...ioning DO NOT use a 9 volt battery as a replacement for the four AA Alkaline batteries 5 Install the refreshed Battery Holder E back into the cover and reconnect battery connection When the new batter...

Страница 13: ...11 10a 9a 7 8 5 24 13 21 22 14 15 17 27 16 25 6 9c 9b 12 23 18 30 31 32 28 29 26 10b 10c 19 20 1 2 3 4 Repair Parts Pi ces de Rechange Page 13 of 19 213104 Rev A...

Страница 14: ...See Table 1 Assemblage du guide de diaphragme pour les urinoirs voir Tableau 1 10c 060079A MMO Diaphragm only 12 pkg Diaphragme seulement 12 pqt 11 062007A Brass Seat with O Ring Si ge en laiton avec...

Страница 15: ...e r glage 061353A 061374A 061356A 061354A 061355A 061325A Poppet Pin Tige Clapet 060508A 060507A 060507A 062025A Diaphragm Assembly Ensemble Guid Diaphragme 061324A 061323A Must use all noted componen...

Страница 16: ...fixture type fixture usage factor elevation of valve above the water main etc We strongly recommend that pipe size calculations be done to insure proper water supply sizes Flushometers DO NOT provide...

Страница 17: ...e type de dispositif le facteur d usage du dispositif l altitude de la vanne au dessus de la conduite principal etc Nous vous recommandons fortement de faire les calculs des dimensions du tuyau afin d...

Страница 18: ...HICHEVER IS SHORTER Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts so the above limitation may not apply to you Limitation of Special Incidental or C...

Страница 19: ...AL OU LA DUR E DE CETTE GARANTIE SOIT LA DUR E LA PLUS COURTE DES DEUX Certains tats ou provinces ne permettent pas de limitation la dur e d une garantie ou condition implicite ainsi les limitations c...

Отзывы: