Delta 23-196, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 44

ïç
ÝÑÒÍÛÎÊÛÆ ÝÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍò
ݱ²-«´¬»¦ó´»- -±«ª»²¬ »¬ «¬·´·-»¦ó´»- °±«® »²-»·¹²»® ´»- ¿«¬®»-ò
ïïò ßÍÍËÎÛÆóÊÑËÍ ÌÑËÖÑËÎÍ ¯«» ´»- ª·-·8®»- -±²¬
»² °´¿½»ô ½±®®»½¬»³»²¬ ¿¶«-¬7- »¬ -7½«®·-7-ò
ïîò ÎWÙÔÛÆ ÔÛÍ ÐÑÎÌÛóÑËÌ×ÔÍ °®8- ¼» ´¿ ³»«´»
ø7½¿®¬ ¼» ïñè °± ±« ³±·²-÷ò Í»®®»¦ ¾·»² ´»- °±®¬»ó
±«¬·´- °±«® 7ª·¬»® ¯«ù·´- ²» -» ¼7°´¿½»²¬ »¬ ®7¿¶«-¬»¦ó
´»- @ ²±«ª»¿« ¿« º«® »¬ @ ³»-«®» ¯«» ´»- ³»«´»-
-ù«-»²¬ò Ô¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® °»«¬ 6¬®» »²¬®¿2²7» ¼¿²-
´¿ ³»«´»ô °®±ª±¯«¿²¬ ¼»- ¼±³³¿¹»- @ ´¿ °·8½» @
¿ºº%¬»® »¬ñ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïíò ÓÛÌÌÛÆóÊÑËÍ ÍËÎ ËÒ ÝLÌW ¿ª¿²¬ ¼» ³»¬¬®»
´ù¿°°¿®»·´ -«® u ÑÒ e øÓ¿®½¸»÷ò Ü»- º®¿¹³»²¬-
¼»--»®®7- ±« ¼»- ³±®½»¿«¨ ¼» ³»«´» °»«ª»²¬ 6¬®»
°®±¶»¬7- ¼» ´¿ ³»«´» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïìò ÒÛ ÓÛËÔÛÆ ÖßÓß×Í ßÊÛÝ ËÒÛ ÓÛËÔÛ ÚÎÑ×ÜÛò
Ô¿ ³»«´»«-» ¼±·¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» ³·-» »² ³¿®½¸» ¿«
³±·²- «²» ³·²«¬» ¿ª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´» ³»«´¿¹»ò
˲» ³»«´» º®±·¼» @ ¬»²¼¿²½» @ -ù7¾®7½¸»®ò Ý»-
º®¿¹³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¶»¬7- ¼» ´¿ ³»«´» @
¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïëò ÒÛ ÓÛÌÌÛÆ ÖßÓß×Í ÛÒ ÎÑËÌÛ ÔùßÐÐßÎÛ×Ô
´±®-¯«» ´¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® »-¬ ¿°°«§7» ½±²¬®» ´¿
³»«´»ò Ô¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»® °»«¬ 6¬®» »²¬®¿2²7» ¼¿²-
´¿ ³»«´»ô °®±ª±¯«¿²¬ ¼»- ¼±³³¿¹»- @ ´ù¿°°¿®»·´ »¬ñ
±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïêò ÒÛÌÌÑÇÛÆ ÛÒÌ×XÎÛÓÛÒÌ ÔùßÐÐßÎÛ×Ô ´±®-
¼« ¬®¿ª¿·´ -«® ¼·ºº7®»²¬- ¬§°»- ¼» °·8½»- @ ¿ºº%¬»®
ø¾±·-ô ¿½·»® ±« ¿´«³·²·«³÷ò Ô¿ ½±³¾·²¿·-±² ¼»
´¿ °±«--·8®» ¼» ¾±·- »¬ ¼» ³7¬¿´ °»«¬ ½®7»® «²»
»¨°´±-·±² ±« ¼»- ®·-¯«»- ¼ù·²½»²¼·»ò ÒÛ ÓÛËÔÛÆ
ÐßÍ ±« ²» °±´·--»¦ °¿- ¼» ³¿¹²7-·«³ò ˲ ·²½»²¼·»
°±«®®¿·¬ 6¬®» °®±ª±¯«7ò
ïéò ÒÛ ÓÛËÔÛÆ ÖßÓß×Í ÐÎXÍ ÜÛ Ô×ÏË×ÜÛÍ ÑË
ÜÛ ÙßÆ ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛÍò Ô»- 7¬·²½»´´»- °»«ª»²¬
¼7½´»²½¸»® «² ·²½»²¼·» ±« «²» »¨°´±-·±²ò
ïèò WÊ×ÌÛÆ «²» «¬·´·-¿¬·±² ³¿´¿·-7» ±« ¼»- °±-·¬·±²-
·²½±³³±¼»-ò ˲ ¹´·--»³»²¬ -±«¼¿·² °±«®®¿·¬
»²¬®¿2²»® «²» ³¿·² ª»®- ´¿ ³»«´»ò
ïçò ÙßÎÜÛÆ ÔÛÍ ÞÎßÍô ÔÛÍ Óß×ÒÍ »¬ ´»- ¼±·¹¬-
´±·² ¼» ´¿ ³»«´»ò Ô»- -«®º¿½»- ¿¾®¿-·ª»- °»«ª»²¬
»²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îðò ÌÛÒÛÆ ÚÛÎÓÛÓÛÒÌ Ôß Ð×XÝÛ ` ßÚÚEÌÛÎ
¿°°«§7» ½±²¬®» ´» °±®¬»ó±«¬·´-ò Ô¿ °»®¬» ¼» ½±²¬®,´»
¼» ´¿ °·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îïò ÜÎÛÍÍÛÆ Ôß ÓÛËÔÛ -«® ´¿ º¿½» -»«´»³»²¬ò
Ü®»--»® ´» ½,¬7 ¼» ´¿ ³»«´» °»«¬ ´¿ ®»²¼®» ¬®±°
³·²½» »¬ ¿ºº»½¬»® ´¿ -7½«®·¬7ò
îîò ÓÛËÔÛÆ ËÒÛ Ð×XÝÛ -«® ´¿ º¿½» ¼» ´¿ ³»«´»
-»«´»³»²¬ò Ô¿ °»®¬» ¼» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ °·8½» °»«¬
°®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îíò Ò ù ßÐÐÔ ×Ï Ë ÛÆ Ö ßÓß × Í Ü Û Ô× ÏË × Ü Û ÜÛ
ÎÛÚÎÑ×Ü×ÍÍÛÓÛÒÌ ¼·®»½¬»³»²¬ -«® «²» ³»«´»ò Ô»
´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ °»«¬ ¿ºº¿·¾´·® ´» ´·¿²¬ ¼» ´¿
³»«´» »¬ ´ù»²¼±³³¿¹»®ò Ì®»³°»¦ ´¿ °·8½» @ ¿ºº%¬»®
¼¿²- ´ù»¿« °±«® ´¿ ®»º®±·¼·®ò
îìò ÒÛ ÌÑËÝØÛÆ ÐßÍ ´¿ °¿®¬·» ¿ºº%¬7» ¼» ´¿ °·8½» ¬¿²¬
¯«ù»´´» ²ù»-¬ °¿- -«ºº·-¿³³»²¬ ®»º®±·¼·»ò Ô» ³»«´¿¹»
½®7» ¼» ´¿ ½¸¿´»«®ò
îëò ßÐÐËÇÛÆ ÝÑÎÎÛÝÌÛÓÛÒÌ ÔÛÍ Ð×XÝÛÍ
ÔÑÒÙËÛÍ ÑË ÔßÎÙÛÍ ò Ô¿ °»®¬» ¼» ½±²¬®,´» ¼» ´¿
°·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îêò ÒÛ Úß×ÌÛÍ ÖßÓß×Í ÜùßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ ±«
¼Ž¿--»³¾´¿¹» -«® ´¿ ¬¿¾´» ±« ´Ž¿·®» ¼» ¬®¿ª¿·´ ¯«¿²¼
´Ž¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²»ô »¬ ²Ž§ °®7°¿®»¦ °¿- ª±¬®»
¬®¿ª¿·´ò ˲ ¹´·--»³»²¬ -±«¼¿·² °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»® «²»
³¿·² ª»®- ´¿ ³»«´»ò Ü»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»- °»«ª»²¬
-» °®±¼«·®»ò
îéò
WÌÛ×ÙÒÛÆ ÔŽßÐÐßÎÛ×Ô
»¬ ¼7¾®¿²½¸»¦ó´» ¼» ´¿
-±«®½» ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²ò Ò»¬¬±§»¦ ´¿ ¬¿¾´»ñ´Ž¿·®»
¼» ¬®¿ª¿·´ ¿ª¿²¬ ¼» ´¿·--»® ´Ž¿°°¿®»·´ò Ê»®®±«·´´»¦
´Ž·²¬»®®«°¬»«® »² °±-·¬·±² u ÑÚÚ e øß®®6¬÷ °±«®
»³°6½¸»® ´»- «¬·´·-¿¬·±²- ²±² ¿«¬±®·-7»-ò
Ï«»´¯«ù«² ¼ù¿«¬®» °±«®®¿·¬ ¼7³¿®®»® ´ù¿°°¿®»·´
¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ »¬ -» ¾´»--»® ¹®¿ª»³»²¬ò
îèò ÜÛ ÐÔËÍ ßÓÐÔÛÍ ÎÛÒÍÛ×ÙÒÛÓÛÒÌÍ -«®
´Ž«¬·´·-¿¬·±² -7½«®·¬¿·®» »¬ ¿¼7¯«¿¬» ¼»- ±«¬·´-
7´»½¬®·¯«»- ø·ò» «²» ª·¼7± ¼» -7½«®·¬7÷ -±²¬
¼·-°±²·¾´»- ¿«°®8- ¼« б©»® ̱±´ ײ-¬·¬«¬»ô ïíðð
Í«³³»® ߪ»²«»ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïïëóîèëï ø©©©ò
°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷ò Ü»- ®»²-»·¹²»³»²¬- -±²¬
7¹¿´»³»²¬ ¼·-°±²·¾´»- ¿«°®8- ¼« ݱ²-»·´ ²¿¬·±²¿´
¼» -7½«®·¬7ô ïïîï Í°®·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª»ô ׬¿-½¿ô
×Ô êðïìíóíîðïò Ê»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´¿ ²±®³» ßÒÍ×
ðïòï ¼» ´ùß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»
½±²½»®²¿²¬ ´»- ®8¹´»- ¼» -7½«®·¬7 °±«® ´»- ³¿½¸·²»-
@ ¾±·- ¿·²-· ¯«» ´» ®8¹´»³»²¬ ÑÍØß ïçïðòîïí ¼«
³·²·-¬8®» ¼« Ì®¿ª¿·´ ¼»- WòóËò
ÎXÙÔÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ
L ’ utilisation de cet outil peut produire ou propager de la poussi è re pouvant entra î ner de graves probl è mes
respiratoires permanents ou autres l é sions. Utiliser toujours un appareil de protection respiratoire approuv é
par NIOSH/OSHA en cas d ’ exposition à la poussi è re.
AVERTISSEMENT
!
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Des é tudes effectu é es en Californie ont d é montr é que la poussi è re produite par le pon ç age, le sciage, le meulage, le per ç age et les autres travaux
de construction contenait des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies cong é nitales et autres dommages au syst è me reproducteur.
Voici des exemples de ces produits chimiques :
Le plomb provenant des peintures à base de plomb,
Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d ’ autres
produits de ma ç onnerie, et
L ’ arsenic et le chrome provenant des bois trait é s chimiquement.
Le niveau de risque d û à cette exposition varie avec la fr é quence de ces types de travaux. Pour r é duire l ’ exposition à ces produits chimiques, il faut
microscopiques. É viter tout contact prolong é avec la poussi è re produite par le pon ç age, le sciage, le meulage, ltrer les particules
le per ç age et autres activit é s de la construction. Porter des v ê tements de protection et laver les zones expos é es à l ’ eau et au savon. La p é n é tration
de la poussi è re dans la bouche ou les yeux ou le d é p ô t de la poussi è re sur la peau peuvent faciliter l ’ absorption de produits chimiques dangereux.
AVERTISSEMENT
!