background image

17

R

È

GLES DE S

É

CURIT

É

 G

É

N

É

RALES

LE NON-RESPECT DE CES R

È

GLES PEUT ENTRA

Î

NER DES BLESSURES PERSONNELLES 

GRAVES.

POUR VOTRE PROPRE S

É

CURIT

É

, ASSUREZ-VOUS D

AVOIR BIEN LU ET COMPRIS LE MANUEL D

UTILISATION 

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L

APPAREIL. Apprenez 

à

 conna

î

tre son domaine d

utilisation et ses limites, ainsi que 

les dangers qui lui sont rattach

é

s.

MAINTENEZ L

AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les aires et les bancs de travail encombr

é

s sont propices aux accidents.

NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX. N

utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou 

mouill

é

, et ne l

exposez pas 

à

 la pluie. Gardez votre lieu de travail bien 

é

clair

é

.

MAINTENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS 

À

 L

’É

CART. Tous les enfants et visiteurs doivent demeurer 

à

 une 

distance s

é

curitaire de l

aire de travail.

D

É

BRANCHEZ L

APPAREIL avant toute op

é

ration d

entretien.

V

É

RIFIEZ LA PR

É

SENCE DE PI

È

CES ENDOMMAG

É

ES. Avant d

utiliser l

appareil, bien r

é

parer ou remplacer toute pi

è

ce 

endommag

é

e. 

1. Assurez-vous de lire et comprendre les avertissements 

affich

é

s  sur  l

appareil  et  dans  ce  manuel.  Le  non 

respect de tous ces avertissements peut entra

î

ner des 

blessures graves.

2. Remplacez  les 

é

tiquettes  d

avertissement  si  elles  sont 

masqu

é

es ou supprim

é

es.

3. Cet appareil est con

ç

u pour l

utilisation par un personnel 

qualifi

é

  et  exp

é

riment

é

  seulement.  En  cas  de  non 

familiarit

é

 avec le bon fonctionnement s

é

curitaire d

une 

meuleuse/aff

û

teuse, ne  pas  l

utiliser  avant  d

avoir  re

ç

la formation et les connaissances appropri

é

es.

4. Ne  pas  utiliser  cet  appareil  pour  autre  chose  que  son 

usage  pr

é

vu.  S

il  est  utilis

é

 

à

  d

autres  fins,  DELTA

®

Power  Equipment  Corporation  d

é

cline  toute  garantie 

r

é

elle ou implicite et se d

é

gage de toute responsabilit

é

 

pour  toute  blessure  qui  pourrait  r

é

sulter  de  cette 

utilisation.

5. Portez  toujours  des  lunettes  de  protection  ou  des 

é

crans faciaux approuv

é

s lors de l

utilisation de cette 

meuleuse/aff

û

teuse.

6. Avant  d

utiliser  cette  meuleuse/aff

û

teuse,  enlevez 

cravate,  bagues,  montres  et  autres  bijoux,  et 

retroussez vos manches au-dessus du coude. Retirez 

tous  les  v

ê

tements  amples  et  retenez  les  cheveux 

longs.  Il  est  recommand

é

  de  porter  des  chaussures 

antid

é

rapantes  ou  de  poser  des  bandes  de  plancher 

antid

é

rapantes. Ne portez pas de gants.

7. Portez  des  protecteurs  pour  l

ou

ï

e  (bouchons 

ou  manchons)  pendant  les  longues  p

é

riodes  de 

fonctionnement.

8. Certaines  poussi

è

res  cr

éé

es  par  le  pon

ç

age 

m

é

canique,  le  sciage,  le  broyage,  le  per

ç

age  et 

d

autres  activit

é

s  de  construction  contiennent  des 

produits chimiques identifi

é

s comme causes de cancer, 

d

anomalies cong

é

nitales ou d

autres pr

é

judices li

é

à

 la 

reproduction. En voici des exemples :
plomb de peintures 

à

 base de plomb;

silice cristalline de briques, de ciment et d

autres 

produits de ma

ç

onnerie;

arsenic et chrome de bois de sciage trait

é

 

chimiquement.

 LE NON-RESPECT DE CES R

È

GLES PEUT ENTRA

Î

NER DES BLESSURES GRAVES.

Votre  risque  li

é

 

à

  ces  expositions  varie  selon  la 

fr

é

quence 

à

  laquelle  vous  faites  ce  genre  d

activit

é

.Pour 

r

é

duire  l

exposition 

à

  ces  produits  chimiques,  travaillez 

dans  un  endroit  bien  ventil

é

  et  avec  de  l

’é

quipement  de 

protection  approuv

é

,  comme  les  masques  antipoussi

è

res 

sp

é

cialement  con

ç

us  pour  filtrer  les  particules 

microscopiques.

9. N'utilisez  pas  cet  appareil  en 

é

tat  de  fatigue  ou  avec 

les  facult

é

s  affaiblies  par  la  drogue,  l

alcool  ou  les 

m

é

dicaments.

10. Avant  de  brancher  l

appareil  sur  la  source 

d

alimentation,  assurez-vous  que  l

interrupteur  est  en 

position 

«

OFF

»

 (Arr

ê

t).

11. Assurez-vous  que  l'appareil  est  correctement  mis 

à

 la terre.

12. Ne  faites  les  r

é

glages  de  l'appareil  ou  son  entretien 

que  lorsque  celui-ci  est  d

é

branch

é

  de  la  source 

d

alimentation.

13. Prenez  l

habitude  de  v

é

rifier  que  tout  l

’é

quipement 

suppl

é

mentaire  tel  que  les  cl

é

s  de  r

é

glage,  les  cl

é

à

  molette,  la  ferraille,  le  mat

é

riel  et  les  chiffons  de 

nettoyage a 

é

t

é

 

é

loign

é

 de l'appareil avant de le mettre 

en marche.

14. Gardez  les  dispositifs  de  protection  en  place  en  tout 

temps  lorsque  l

appareil  est  utilis

é

.  Faites  preuve 

d

une  extr

ê

me  prudence  s

ils  sont  enlev

é

à

  des 

fins  d

entretien  et  remettez-les  en  place  d

è

s  la  fin  de 

l

entretien.

15. Assurez-vous  que  l'outil  est  solidement  fix

é

  sur  une 

surface de travail stable avant de l

utiliser. 

16. V

é

rifiez  si  des  pi

è

ces  sont  endommag

é

es.  Avant 

d

utiliser  l

appareil,  il  faut  v

é

rifier  soigneusement 

le  dispositif  de  protection  ou  toute  autre  pi

è

ce 

endommag

é

e  afin  de  s

assurer  que  l

appareil 

fonctionnera  correctement  et  remplira  sa  fonction 

pr

é

vue.  V

é

rifiez  l

alignement  des  pi

è

ces  mobiles 

et  leurs  joints,  tout  bris  de  pi

è

ce  et  du  cadrage  et 

toute  autre  condition  qui  pourrait  en  modifier  le 

fonctionnement.  Un  garde  ou  une  autre  pi

è

ce 

endommag

é

e doivent 

ê

tre r

é

par

é

s ou remplac

é

s sans 

tarder.

17. Pr

é

voyez  un  espace  suffisant  autour  de  la  zone  de 

travail et un 

é

clairage en plong

é

e non 

é

blouissant.

suite 

à

 la page 18

Содержание 23-196

Страница 1: ...9 M M S W...

Страница 2: ...hold downs featherboards goggles dust masks and hearing protection can reduce your potential for injury But even the best guard won t make up for poor judgment carelessness or inattention Always use...

Страница 3: ...se this machine for other than its intended use If used for other purposes DELTA Power Equipment Corporation disclaims any real or implied warranty and holds itself harmless from any injury that may r...

Страница 4: ...r...

Страница 5: ...ing on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemical work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust from power sanding sawing grindi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...0 up to 25 25 50 50 100 100 150 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 12 10 12 10 12 10 12 120 120 120 120 up to 25 25 50 50 100 100 150 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16 12 16 12 16 120 120 120 up to 25 25...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ve coatings can be removed by spraying WD 40 on them and wiping it off with a soft cloth This may need redone several times before all of the protective coatings are removed completely If any parts ar...

Страница 10: ...r...

Страница 11: ......

Страница 12: ...r r c r b r r r...

Страница 13: ...b...

Страница 14: ...r r r r r r r r r r r r...

Страница 15: ...LA AMOLADORA Utilice proteccion ocular notilice guantes corbatas joyeria ni ropa suelta use solamente focos de 40 w como maximo para la luz use solamente discos de 150 mm apropiados para 3400 RPM o ma...

Страница 16: ...Si vous avez des questions sur une utilisation en particulier N UTILISEZ PAS l appareil avant d avoir d abord communiqu avec DELTA pour d terminer si cette utilisation peut ou si elle devrait tre fai...

Страница 17: ...t les longues p riodes de fonctionnement 8 Certaines poussi res cr es par le pon age m canique le sciage le broyage le per age et d autres activit s de construction contiennent des produits chimiques...

Страница 18: ...X W W W W 8 7 7 7 2 7 2 8 7 7 7 7 7 7 7 2 7 7 6 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 6 7 W 7 7 7 7 W 7 6 7 X 8 7 7 8 2 7 7 7 7 7 2 7 7 8 W 7 7 7 7 7 7 9 7 8 7 7 6 7 7 8 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 7 2 7 6 2...

Страница 19: ...le cancer des anomalies cong nitales et autres dommages au syst me reproducteur Voici des exemples de ces produits chimiques Le plomb provenant des peintures base de plomb Les cristaux de silices prov...

Страница 20: ...R R 7 7 7 6 7 6 6 7 7 7 7 8 7 u e u 6 e 7 8 6 7 7 7 W W W 7 u e 6 V W W W W 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 8 7 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 8 8 7 77 7 7 7 7 7 7 7 W W V W W W W...

Страница 21: ...10 12 10 12 10 12 120 120 120 120 jusqu 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16 12 16 12 16 120 120 120 jusqu 7 6 25 7 6 15 2 25 50 14 AWG 12 AWG UNE...

Страница 22: ......

Страница 23: ...uyant avec un chiffon doux Il peut tre n cessaire de refaire cette tape plusieurs fois avant que tous les rev tements de protection soient compl tement enlev s S il y a des pi ces manquantes n essayez...

Страница 24: ...W 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 25: ......

Страница 26: ...8 7 2 7 6 7 7 8 6 8 7 c 8 6 8 7 7 b 7 7 8 7 7 8 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7 8 7 7 7 7 7 9 7 7 7 7...

Страница 27: ...7 7 8 6 7 8 7 7 7 7 7 7 7 6 7 W 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 6 b 8 6 7 7 7 7...

Страница 28: ...8 6 8 77 2 8 W 7 7 7 7 7 7 7 6 7 8 W W W u e 7 7 8 7 W 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 W 7 6 8 7 7 7 7 77 7 u 77 e 7 9 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 W 77 8 8 7 7 7 7 7 W 7 7 7 77 7 7 7 8 7 7 7 7 W 7 7 7 7 7 7 7 W 7 7 7 7...

Страница 29: ...ues d alcool ou de medicaments Le defaut d bserver ces mises en grade peut entrainer des blessures corporelles graves POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA AMOLAD...

Страница 30: ...relacionada con una aplicaci n espec ca NO use la m quina hasta que haya contactado primero a DELTA para determinar si puede o debe realizarse en el producto Si tiene alguna pregunta relacionada con s...

Страница 31: ...e del polvo creado por el lijado el aserrado el amolado el barrenado y otras actividades de construcci n contiene productos qu micos que se sabe que causan c ncer defectos cong nitos y otros da os rep...

Страница 32: ...S 7 M 7 7 O 3 3 3 r 3 3 3...

Страница 33: ...trabaje con equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras antipolvo que est n dise adas especialmente ltraci n el paso de part culas microsc picas Evite el contacto prolongado con el polvo ge...

Страница 34: ...7 7 7 3 7 7 3 3 _ F M M _ M M 7 M _ W W 3 7 7 7 7 7 7 7 7 F M W _...

Страница 35: ...15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 12 10 12 10 12 10 12 120 120 120 120 hasta 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16...

Страница 36: ......

Страница 37: ...los con un pa o suave Es posible que deba hacer esto varias veces para quitar por completo todos los recubrimientos protectores Si falta cualquiera de las partes no intente conectar el cable de corrie...

Страница 38: ...W r 7 7 7...

Страница 39: ......

Страница 40: ...puesta de 8 gris Para mejores resultados y para mantener adecuadamente las muelas rectificadoras siga estas recomendaciones 1 Mantenga las muelas adecuadamente limpias 2 No fuerce el material contra u...

Страница 41: ...gina 38 1 Retire los 3 tornillos que sujetan la caraexterior de la guarda del disco al marco de laherramienta 2 Retire la guarda 3 Con una llave adecuada en la tuerca del eje B al tiempo que usa la ot...

Страница 42: ...S O r a W 3 r 3 3 S 3 3 r 3 M 3 3 3 r 3 3 3 3 3 3 3 r 3 3 3 3 3 r 3 S S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 W 3 7 7 3 3 3 3 S r r...

Страница 43: ...e medicaments Le defaut d bserver ces mises en grade peut entrainer des blessures corporelles graves POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA AMOLADORA Utilice prote...

Страница 44: ...2651 New Cut Road 3 0 3 9 2 C S g r u b n a t r a p S 800 223 7278 www DeltaMachinery com Copyright 2016 DELTA Power Equipment Corporation DPEC002900 11 1 13 Revised 02 23 16...

Отзывы: