background image

Notice

To reduce the risk associated with property damage due to 

water leakage or flooding:  
• Read and follow instructions before installation and use of  

this system; 

 • Comply with all state or local plumbing codes.  
• Install on cold water lines only. 
• Protect filter from freezing. Drain filter when room temperature 

drops below 40°F (4.4°C). Do not install systems in areas where 

ambient temperatures may go above 110° F (43.3° C).

• Do not install if water pressure exceeds 125 psi (862 kPa). If your 

water pressure exceeds 80 psi,  you must install a pressure limiting 

valve. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to 

check your water pressure. 

 • Do not install where water hammer conditions may occur. If water 

hammer conditions exist you must install a water hammer arrester. 

Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check 

for this condition.  

• Do not install on hot water supply lines. The maximum operating 

water temperature of this filter system is 100°F (38°C).   

• Where a backflow prevention device is installed on a water system, 

a device for controlling pressure due to thermal expansion must be 

installed. Contact a plumbing professional if you are uncertain how 

to select/install/maintain a thermal expansion device.

• Where a booster pump is installed on a water system, you must 

maintain and inspect the attached pressure switch regularly in 

accordance with the booster pump manufacturer’s instructions.  

Contact a plumbing professional if you are uncertain how to 

maintain your booster pump system.

• Where a booster pump is installed on a water system, you must 

install an appropriate pressure relief valve. Pressure relief valve 

must be maintained and inspected every 6 months. Contact a 

plumbing professional if you are uncertain how select/install/

maintain a pressure relief valve.

• Where a booster pump is installed on a water system, you must 

install an appropriate pressure regulating valve and regulate water 

pressure to <80psi. Contact a plumbing professional if you are 

uncertain how select/install/maintain a pressure regulating valve.

• Do not install near water pipes which will be in path of a drilling tool 

when selecting the position to mount the bracket. 

 • Mount filter in such a position as to prevent it from being struck by 

other items used in the area of installation (waste baskets, etc.);  

• Ensure all tubing and fittings are secure and free of leaks.

To reduce the risk of water leakage of flooding, and to ensure 

optimal filter performance:
• Change the disposable filter cartridge every six months or sooner if 

you observe a noticeable reduction in water flow rate.

• Failure to replace the disposable filter cartridge at recommended 

intervals may lead to reduced filter performance and cracks in the 

filter housing, causing water leakage or flooding.

 • Install with the inlet and outlet ports as labeled. Make sure not to 

reverse connections.

• Allow a minimum of 2 1/2” clear space under filter to facilitate 

cartridge change. 

 • Failure to follow instructions will void warranty.  
• For questions or concerns, please contact Customer Service 

at 1-800-345-3358.

To reduce the risk associated with ingestion of contaminants:

• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown 

quality without adequate disinfection  before or after the system. 

To reduce the risk associated with a hazardous voltage:

• Do not install near electric wiring or piping which may be in the path of 

a drilling tool when selecting  the position to mount the filter bracket.

To reduce the risk associated with choking:  

• Do not allow children under 3 years of age to have access to small 

parts during the installation of this product.

To reduce the risk of physical injury:

• Depressurize system as shown in manual prior to cartridge removal. 

    

WARNING

SAFETY INFORMATION FOR FILTER 

Read, understand, and follow all safety information contained in these 

instructions prior to installation and use. Retain these instructions for  

future reference.

Intended use: 

Delta

®

 system model professional water systems are intended for use in  

filtering drinking water in homes and has not been evaluated for other uses. 

The system is typically installed under a sink where fi ltered drinking water 

is desired,  and must be installed, operated and maintained as specified in 

the installation and use instructions.

    

WARNING

Notice

Indicates a potentially hazardous situation, 

which, if not avoided, could result in death 

or serious injury and/or property damage.

Indicates a potentially hazardous situation, 

which, if not avoided, may result in  

property damage.

EXPLANATION OF SIGNAL WORD CONSEQUENCES

        2

76419   Rev. B

Содержание 19949F-DST

Страница 1: ...warnings care and maintenance information Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de d buter LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les inst...

Страница 2: ...nt lter in such a position as to prevent it from being struck by other items used in the area of installation waste baskets etc Ensure all tubing and ttings are secure and free of leaks To reduce the...

Страница 3: ...rramienta de perforaci n al seleccionar la posici n para montar el soporte Instale el filtro en una posici n tal que evite que sea golpeado por otros art culos utilizados en el rea de la instalaci n c...

Страница 4: ...urez vous que tous les tubes et les raccords sont mont s solidement et qu ils sont tanches Pour r duire les risques de fuite d eau ou de d g t d eau et garantir un fonctionnement optimal du filtre Rem...

Страница 5: ...orificio de montaje y luego instale la argolla de accesorio 3 sobre la base del aro Las leng etas 4 en la argolla de accesorio y el aro de base deben alinear juntas en la parte delantera y trasera del...

Страница 6: ...chapa chapet n 3 como se muestra B Coloque las espigas 4 del ensamble de la chapa placa debajo de la cubierta en los orificios de montaje del fregadero C Deslice los tubos y la espiga del cubo o la un...

Страница 7: ...r hasta que est listo para dejar fluir el agua por las l neas Inserte la gu a de la manguera 3 en el extremo de la manguera 1 como se muestra B Deslice el ensamble de la manguera 1 por el surtidor 4 y...

Страница 8: ...Deje pasar el extremo de la manguera 1 por la salida de la llave de agua grifo 2 Fije el gancho 3 sobre la manguera y la salida como se muestra Moderadamente hale hacia abajo para asegurarse que la co...

Страница 9: ...l 1 800 345 3358 6 3 5 2 1 Remove nut 1 Separate head 2 from body 3 Insert body 3 and gasket 4 through selected hole in sink Make sure gasket 4 is properly seated in the base Secure body to sink with...

Страница 10: ...it un cart de 1 1 2 po entre le centre de chaque vis reportez vous la figure 1 Apr s l installation le fond du filtre 2 doit se trouver au moins 2 1 2 po du fond de l armoire pour faciliter le remplac...

Страница 11: ...zar los tubos si es necesario Nota El di metro recomendado del doblado del tubo es de un m nimo de 8 PRECAUCI N No utilice las conexiones cortadas al largo en la instalaci n del filtro C V rifiez l em...

Страница 12: ...una vuelta adicional con una llave de tuercas NO APRIETE DEMASIADO Enlace la tuber a 7 si es muy larga Nota El di metro recomendado del doblado del tubo es de un m nimo de 8 ADVERTENCIA No use compues...

Страница 13: ...ifo a la conexi n de la v lvula de suministro 2 y apriete a mano Con la llave de tuercas apriete la tuerca d ndole 2 vueltas m s de si fuera apretado a mano NO APRIETE DEMASIADO Repita con la otra tub...

Страница 14: ...taci n correcta resultar en desconexi n y posible da o por agua 5 Deslice la tuerca sobre la manga pl stica Con la llave de tuercas apriete la tuerca d ndole 2 vueltas m s de si fuera apretado a mano...

Страница 15: ...cciones apropiadas para la instalaci n y apriete otra vez Si est n ensamblado correctamente f jese si los sellos est n da ados y ordene las piezas de repuesto apropiadas B El mango del rociador se blo...

Страница 16: ...ara limpiar su llave simplemente fr tela con un trapo h medo y luego s quela con una toalla suave If faucet leaks from spout outlet SHUT OFF WATER SUPPLIES Replace valve cartridge 7 When reinstalling...

Страница 17: ...abeza Gire el cartucho hacia la derecha en direcci n de las agujas del reloj hasta que el cartucho se detiene 5 Enjuague el cartucho nuevo por 5 minutos o con 9 galones 6 Revise el filtro y la conexi...

Страница 18: ...s repentinos de la temperatura del agua Para cambiar las posiciones de la manija que limitan la temperatura quite la manija cambie la posici n de la espiga de la v lvula a la posici n totalmente fr a...

Страница 19: ...le de la v lvula Soupape RP50952 Cut To Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d extr mit pour tubes coup s RP51502 Cap Casquete Embase RP60978 Sprayer Assembly includes aerator En...

Страница 20: ...hile the testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary Replacement Filter RP78702 For estimated cost of replacement elements Visit www deltafaucet com or call...

Страница 21: ...Warranty on Delta Faucets In the United States and Mexico In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 350 South Edgew...

Отзывы: