Delta 19922T-SSSD-DST Series, Быстрый старт

Страница: 6 / 56

1. Ins ert fer
rule (1) into c
old w ater s top.
2. Thr
ead on chec
k valv e (2) and ti
ghten (do no t over
tighte n).
Cont inue i
nstruc tions on page
2. Impo
rtant: To ensu
re pro per o perat
ion o f your plum
bing it is essen
tial to
instal l thes e che
ck va lve as
semb lies on to you
r sup ply st
ops.
1
1. Intr oduzca
el casq uillo (1)
en el tope
del ag ua fría .
2. Enr osque la válv
ula de cheq ue (2)
y apr iete (n
o apri ete de masia
do).
Co ntinúe
las in strucc iones
en la págin a 2. Impor
tante: Para
asegu rar el funcio
namie nto de bido d
e su p lomer
ía es e sencia l in-
stalar estos
ensam bles d e válv
ulas c hecad
oras e n los topes
del su minis tro de
agua .
1. Intr
oduise z la vi role (1
) dans le rob
inet d ’alime ntatio
n en e au fro ide.
2. Viss ez le clapet
non-r etour
(2) et serrez- le (pre
nez g arde d
e trop serre r).
Cont inuez
les inst ructio
ns à l a page 2.
Impo rtant : Vous
deve z inst aller ce
s clap ets de
non-r etour
sur v os ro binets
d’alim entat
ion po ur qu
e la pl ombe rie fo
nctio nne c orrect
ement .
Chec k Valve
Insta llation
Instal
ación de la Válvu
la Ch ecado
ra
Instal lation du cl
apet de non-r
etour
2
6/5/08
53442
Rev B
1
Other useful accessories
Otros accesorios útiles
D’autres accessoires utiles
What is included with my Touch Faucet?
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
Touch Faucet parts
Piezas de la llave de agua / grifo Touch
Pièces du robinet tactile
4
Bagged parts for STEP 2.
Piezas para el PASO 2.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2.
Bagged parts for STEP 4.
Piezas para el PASO 4.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4.
Bagged parts for STEPS 4 & 5.
Piezas para el PASO 4 y 5.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4 et 5.
Bagged parts for STEP 1.
Piezas para el PASO 1.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 1.