B.
3
48863 Rev. B
BRANCHEZ LE ROBINET AUX CONDUITES D’EAU.
Les arrivées (1) d’eau fournies peuvent être branchées directement sur
les raccords à compression de 3/8 po.
Prenez garde de trop serrer.
Important : Si les arrivées d’eau ne sont pas assez longues, ne les
enlevez pas du robinet. Utilisez plutôt des arrivées d’eau
supplémentaires et des adaptateurs.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA:
Las tuberías (1) de suministro de agua incluidas pueden instalarse directa-
mente a los suministros de agua que están equipados con salidas de compre-
sión de 3/8".
No apriete demasiado. Importante: Si necesita tubería adicio-
nal de suministro, no quite las tuberías ya
fijadas
a la llave de agua. La
tubería adicional y los accesorios adaptables se necesitan para extender
las tuberías de suministros incluidas.
2
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Included supply lines (1) can be installed directly to water supplies equipped with
3/8" compression outlets.
Do not overtighten. Important: If additional
supply line length is needed, do not remove supply lines attached to
faucet. Additional supply lines and adapter
fittings
are needed to extend
included supply lines.
Mount spray support assembly (1) in remaining hole in sink.
HAND TIGHTEN ONLY. Insert spray hose (2)
down through
spray support. Snap quick connect spray hose assembly (2)
onto the threaded spray hose nipple in the back (3). Pull down
moderately to ensure connection has been made.
B.
Instale el ensamble del soporte del rociador (1) en el agujero
más extreme a la derecha del fregadero. APRIETE A MANO
SOLAMENTE.
Introduzca la manguera del rociador (3) hacia
abajo a través de soporte del rociador.
Conecte a presión el
ensamble del soporte del rociador (2) en la entrerrosca
restante en el lado posterior de la manguera del rociador (3).
Hale hacia abajo moderadamente para asegurar que la
conexión se ha hecho.
Montez le support de douchette (1) dans le trou à l’extrême
droite de l’évier. SERREZ-LE À LA MAIN SEULEMENT.
Introduisez le tuyau souple (3) de la douchette dans le support
de douchette.
Raccordez le tuyau souple (2) à raccord rapide
au mamelon fileté restant qui se trouve à l’arrière (3). Tirez
modérément sur le tuyau souple pour vous assurer qu’il est
bien branché.
B.
1
3
2
B.
1
1
2
