DèLonghi Stirella, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 58

3
Περιεχόμενα - Оглавление - Tartalomegyzék - Obsah
Spis treści - İndeks
EL
Προειδοποιήσεις ασφαλείας ......................................... 20
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες ..............................20
Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ...........................................................20
Συμβατή χρήση...........................................................................................21
Χρήση της συσκευής για πρώτη φορά .........................................................21
Συμβουλές για το σιδέρωμα ........................................................................21
Ξέπλυμα του λέβητα....................................................................................21
Περιγραφή ................................................................. 37
Περιγραφή ..................................................................................................37
Χειριστήρια .................................................................................................37
Σίδερο “επαγγελματικού” τύπου ..................................................................37
Σίδερο “οικιακής” χρήσης............................................................................37
Πλήρωση .................................................................... 41
Χρήση ........................................................................ 41
Χαρακτηριστικά........................................................... 42
Anticalc System ........................................................... 43
Επίλυση προβλημάτων................................................. 51
ΑΝΑΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ......................................................................................51
RU
Меры безопасности ................................................... 22
Символы, используемые в настоящей инструкции................................22
Основные предупреждения по безопасности .........................................22
Использование, соответствующее предназначению..............................23
Первое использование прибора ..............................................................23
Советы для глажки....................................................................................23
Споласкивание бойлера............................................................................23
Описание ................................................................... 38
Описание....................................................................................................38
Панель управления...................................................................................38
Профессиональный утюг ..........................................................................38
Бытовой утюг ............................................................................................38
Заполнение................................................................ 41
Эксплуатация ............................................................. 41
Χαρακτηριστικά .......................................................... 42
Anticalc System ........................................................... 43
Устранение проблем .................................................. 52
HU
Biztonsági tudnivalók .................................................. 24
Az útmutatóban használt jelzések ..............................................................24
Alapvető biztonsági figyelmeztetések.........................................................24
Rendeltetésszerű használat.........................................................................25
A készülék első használata ..........................................................................25
Vasalási tanácsok ........................................................................................25
A vízmelegítő kiöblítése..............................................................................25
Leírás.......................................................................... 38
Leírás ..........................................................................................................38
Kezelőlap ....................................................................................................38
“Professzionális” vasaló...............................................................................38
“Háztartási” vasaló......................................................................................38
Feltöltés...................................................................... 41
Használat ................................................................... 42
Anticalc System ........................................................... 43
A problémák megoldása............................................... 53
Hulladékkezelés .........................................................................................53
CS
Bezpečnostní upozornění ............................................. 26
Bezpečnostní upozornění............................................................................26
Základní bezpečnostní upozornění..............................................................26
Používání v souladu s určením.....................................................................27
První použití spotřebiče ..............................................................................27
Rady pro žehlení .........................................................................................27
Vypláchnutí zásobníku ................................................................................27
Popis .......................................................................... 39
Popis ...........................................................................................................39
Ovládací panel ............................................................................................39
Žehlička „profesionálního“ typu ..................................................................39
Žehlička typu „pro domácnosti“...................................................................39
Dolévání ..................................................................... 41
Používání .................................................................... 41
Parametry................................................................... 42
Anticalc System ........................................................... 43
Riešenie problémov ..................................................... 54
Správném....................................................................................................54
SK
Bezpečnostné upozornenia ................28
Symboly použité v tomto návode...........................28
Základné bezpečnostné predpisy ..........................28
Určené použitie ......................................................29
Prvé použitie spotrebiča.........................................29
Rady pre žehlenie...................................................29
Výplach ohrievača ..................................................29
Popis.................................................39
Popis ......................................................................39
Ovládací panel .......................................................39
Žehlička „profesionálneho typu“ ............................39
Žehlička „domáceho typu“......................................39
Naplnenie ........................................41
Použitie............................................41
Vlastnosti .........................................42
Anticalc System .................................43
Riešenie problémov ...........................55
Správnu..................................................................55
PL
Ostrzeżenia bezpieczeństwa............. 30
Symbole użyte w niniejszej instrukcji...................30
Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa....30
Użycie zgodne z przeznaczeniem .........................31
Pierwsze użycie urządzenia..................................31
Zalecenia dotyczące prasowania ..........................31
Płukanie bojlera ...................................................31
Opis ................................................ 40
Opis......................................................................40
Panel sterowania..................................................40
Żelazko “profesjonalne”........................................40
Żelazko “domowe”................................................40
Napełnienie .................................... 41
Użytkowanie ................................... 41
Charakterystyki ............................... 42
Anticalc System ............................... 43
Usuwanie usterek ............................ 56
Dotyczące.............................................................56
TR
Güvenlik uyarıları ............................ 32
Mevcut talimatlarda kullanılan semboller............ 32
Güvenlik için temel uyarılar ................................. 32
Amaca uygun kullanım ........................................ 33
Cihazın ilk kullanımı............................................. 33
Ütüleme için tavsiyeler......................................... 33
Kazan çalkalama .................................................. 33
Tanımlama...................................... 40
Tanımlama .......................................................... 40
Kumandalar paneli............................................... 40
“Profesyonel” tip ütü ............................................ 40
“Domestik” tip ütü ............................................ 40
Doldurma........................................ 41
Kullanım ......................................... 41
Özellikler......................................... 42
Anticalc System ............................... 43
Problemlerin çözümü....................... 57