background image

 

 

 

 

 

 

Ci siamo impegnati ad acquistare caffè della migliore qualità, cresciuti nel rispetto dell’ambiente e delle comunità agricole. Per 6 anni abbiamo lavorato insieme alla Rainforest Alliance sviluppando il 
nostro programma di qualità sostenibile (

Nespresso

 AAA Sustainable Quality

TM

 Coffee Programm) e adesso ci siamo prefissati di fornire, entro il 2013, l’80% del nostro caffè dal Programma Rainforest 

Alliance Certified

TM

.

Abbiamo scelto l’alluminio come materiale di imballaggio per le nostre capsule, in quanto protegge il caffè e gli aromi dei nostri Grand Cru 

Nespresso

. L’alluminio è inoltre riciclabile all’infinito, senza 

perdere alcuna delle sue qualità. Stiamo definendo un sistema di recupero delle capsule nei maggiori mercati europei, in modo da triplicare la nostra capacità di riciclare le capsule usate fino al 75%, 
entro il 2013.

Nespresso

 si è impegnata a progettare e creare macchine innovative, pratiche e bellissime. Stiamo ora introducendo benefici ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine.

GARANZIA 

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM

DèLonghi garantisce questo prodotto contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo, DèLonghi riparerà o sostituirà, a sua discrezione, 
ogni prodotto difettoso senza alcun onere per il proprietario. I prodotti sostituiti o le parti riparate saranno garantiti solo per il periodo restante della garanzia originale o per sei mesi, a seconda della scadenza  
più duratura. Questa garanzia limitata non si applica a qualunque guasto causato da incidenti, uso, manutenzione impropria o normale usura. Qualsiasi difetto derivante dal non utitlizzo delle capsule originali 

Nespresso

 non è coperto da garanzia.  Ad eccezione di quanto consentito dalle leggi applicabili, i termini di questa garanzia limitata non escludono, limitano o modificano, e sono in aggiunta, ai diritti inderogabili 

di legge applicabile alla vendita del prodotto. Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, contattare 

Nespresso

 per le indicazioni su dove inviare o consegnare la macchina per la riparazione. Si prega di visitare il 

nostro sito nespresso.com per scoprire di più su 

Nespresso.

GEWÄHRLEISTUNG/ 

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM/

Für dieses Produkt gewährt DeLonghi eine zweijährige Gewährleistung auf Material- und Verarbeitungsdefekte nach Datum des Kaufs. Während dieses Zeitraums wird DeLonghi defekte Teile nach eigenem Ermessen 
entweder reparieren oder ersetzen, ohne, dass dem Käufer Kosten entstehen. Die Gewährleistung für ersetzte oder reparierte Teile beträgt entweder die Restlaufzeit der Gewährleistung oder 6 Monate, je nachdem, 
welcher Zeitraum länger andauert. Diese beschränkte Gewährleistung kann nicht auf Defekte, die aus einem Unfall, unsachgemäßem Gebrauch, mangelnder Pflege oder normalem Veschleiß resultieren, angewendet 
werden. Die vorliegende Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von anderen als Original 

Nespresso®

 Kapseln, entstehen.  Ausgenommen des rechtmäßig erlaubten Umfangs werden Ihre 

verbindlichen, durch den Kauf des Produktes übertragenen Rechte durch diese zusätzlich geltenden Bedingungen der beschränkten Gewährleistung weder ausgeschlossen, begrenzt noch verändert. Wenn Sie einen 
Defekt vermuten, kontaktieren Sie den 

Nespresso

 Club für weitere Anweisungen bezüglich des Reparaturablaufs. Bitte besuchen Sie unsere Internetseite www.nespresso.com um mehr über 

Nespresso

 zu erfahren.

Wir haben uns verpflichtet, ausschliesslich Kaffee von höchster Qualität zu kaufen, dessen Anbau den Schutz der Natur und der Farmer respektiert. Seit 2003 arbeiten wir zusammen mit der Rainforest Alliance 
an der Entwicklung unseres 

Nespresso

 AAA Sustainable Quality

TM

 Programms und verpflichten uns nun, bis 2013 80% des Kaffees aus diesem Programm (Rainforest Alliance Certified

TM

), zu beziehen.

Wir haben Aluminium als Verpackungsmaterial für unsere Kapseln ausgewählt, weil es einen perfekten Schutz des Kaffees und der Aromen unserer 

Nespresso

 Grands Crus bietet. Zusätzlich kann Alu-

minium unendlich oft ohne Qualitätsverlust recycelt werden. Die Einführung eines Wiedergewinnungssystem in den größten europäischen Märkten zielt auf eine Verdreifachung der Recyclingkapazität 
bis 2013 für gebrauchte Kaffeekapseln auf 75%.

Nespresso

 hat sich verpflichtet, Maschinen zu entwickeln, die innovativ, leistungsstark und mit attraktivem Design ausgestattet sind. Nun konstruieren wir Maschinen, die die Vorteile für die Umwelt in 

das Design der neuen und zukünftigen Maschinenserien integriert.

30

Содержание Nespresso Lattissima+ EN 520

Страница 1: ...ght by Ma machine...

Страница 2: ...Sp cificit s techniques 15 Contact the Nespresso Club Contactez le Club Nespresso 15 Disposal and environmental concerns Elimination et protection de l environnement 15 Warranty Garantie 16 EN FR Nesp...

Страница 3: ...6 5 Cutting mark 2 3 4 8 7 1 9 10 11 17 18 24 26 25 19 A B C 16 21 15 22 14 20 13 23 12 B 1 1 P 4...

Страница 4: ...r Cappuccino C Machine with the Rapid Cappuc cino System for Latte Macchiato Machine avec le Rapid Cap puccino System pour Latte Macchiato 1 Lever Levier 2 Coffee outlet Sortie caf 3 Water tank 0 9 l...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ed or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Call the Nespresso Club for a diagnosis A damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire 15 Theapplianceis...

Страница 7: ...pareils ilestendommag ous ilnefonctionnepascorrectement ContacterleclubNespresso pour effectuer un diagnostic Un appareil endommag peut provoquer des lectrocutions des br lures ou un incendie 15 L app...

Страница 8: ...e c ble situ sous la machine Retirer le film plastique des grilles gauche et droit et des panneaux lat raux Redresser la machine en position droite et la brancher sur l alimentation du secteur PREMI R...

Страница 9: ...cher le tuyau d aspiration du lait Retirer le connecteur du Rapid Cappuccino System verrouill en le tournant vers la gauche et en le tirant vers l ext rieur MONTAGE D MONTAGE DU RAPID CAPPUCCINO SYSTE...

Страница 10: ...apitre Nettoyage apr s chaque recette base de lait A la fin de la pr paration soulever et baisser le levier pour jecter la capsule dans le bac capsules usag es Appuyer sur le bouton Cappuccino ou Macc...

Страница 11: ...e bouton clignote rapide ment mode programmation Remplir le r servoir d eau allumer la machine et ins rer une capsule Nespresso Baisser le levier et placer une tasse sous la sortie Caf Lait min20ml ma...

Страница 12: ...oudesolvant Utiliserunchiffon humideetunproduitd entretiendouxpournettoyerlasurfacedela machine Nepasmettreaulave vaisselle D monterle RapidCappucinoSys tem Ser f rerauchapitreMontage D montagedu Rapi...

Страница 13: ...omme moins d nergie gr ce notamment un arr t automatique 0W L appareil s teind apr s 9 minutes de non utilisation EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR...

Страница 14: ...n Les boutons Cap puccino et Macchiato clignotent successivement Rincer le bac capsules usag es et le bac de r cup ration et remplir le r servoir d eau potable jusqu au niveau MAX R p ter l tape 5 de...

Страница 15: ...artrage Vider le bac de r cup ration et le bac capsules usag es Remplir le r servoir d eau d eau potable REVENIR LA PROGRAMMATION INITIALE Lorsque la machine est allum e appuyer sur les 4 boutons la f...

Страница 16: ...despiteinserted capsule CalltheNespressoClub Levercannotbeclosedcompletely Emptycapsulecontainer Makesurethatnocapsuleisblockedinsidethecapsulecontainer Qualityofmilkfrothisnotuptostandard Useskimmed...

Страница 17: ...esse laquelle il convient de l envoyer ou de l apporter pour r paration Veuillez consulter notre site web www nespresso com pour en savoir plus sur Nespresso WARRANTY ECOLABORATION ECOLABORATION COM D...

Страница 18: ...9 Spezifikationen Specifiche tecniche 29 Kontaktieren Sie den Nespresso Club Contattare Nespresso Club 29 Entsorgung und Umweltschutz Smaltimento e ambiente 29 Garantie Garanzia 30 DE IT NESPRESSO un...

Страница 19: ...ne mit Rapid Cappuccino System f r Latte Macchiato Macchina con Sistema Rapid Cappuccino per Latte Mac chiato 1 Hebel Leva 2 Kaffeeauslauf Erogatore caff 3 Wassertank 0 9 l Serbatoio acqua 0 9 l 4 Kap...

Страница 20: ...kerausderSteckdose GebenSiedasGer tanden NespressoClubzuweiterenAbkl rungen Reparaturen oder Anpassungen ab Ein besch digtes Ger t kann elektrische Schl ge Br nde und Feuer verursachen 15 Dieses Ger t...

Страница 21: ...spresso Club affinch sia esaminato riparato o regolato Un apparecchio danneggiato pu causare scariche elettriche ustioni e incendi 15 L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit...

Страница 22: ...pellicola di plastica dalla griglia raccogligocce di sinistra di destra e dai pannelli della macchina Posizionare la macchina in verticale e inserire la spina nella presa IN CASO DI PRIMO UTILIZZO O...

Страница 23: ...staccare il condotto del latte Rimuovere il condotto del sistema Rapid Cappuc cino sbloccandolo da ad e tirandolo MONTARE SMONTARE IL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO R C S Espresso 40ml oderLungo 110ml w hle...

Страница 24: ...iacquare al termine di ogni utilizzo come descritto nella sezione Risciacquo dopo ogni preparazione di ricetta a base di latte Al termine della preparazione alzare e abbassare la leva per espellere la...

Страница 25: ...te lampeggia velocemente modalit di preparazione Riempire il contenitore di acqua accendere la macchina e inserire una capsula Nespresso Abbassare la leva e posizionare una tazza sotto l erogatore di...

Страница 26: ...Nonutilizzaredetersiviabrasiviosolventi Pulireregolarmentela superficiedellamacchinaconunpannoumidoeundetergentedelicato Nonlavareinlavastoviglie SmontareilSistemaRapidCappuccino Vederelasezione Mont...

Страница 27: ...spegnimento automatico 0W che permette di risparmiare energia L apparecchio si spegne dopo 9 minuti dall ultimo utilizzo LEEREN DES SYSTEMS VOR L NGERER NICHTBENUTZUNG ALS FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER R...

Страница 28: ...accogligocce I pulsanti Cappuccino e Latte Macchiato lampeggiano alternativamente Svuotare il contenitore di capsule usate il vassoio raccogligocce risciacquare e riempire il serbatoio con acqua potab...

Страница 29: ...n acqua potabile fresca RIPRISTINARE LE QUANTIT ORIGINALI Premere tutti e 4 i pulsanti per 5 sec quando la macchina accesa Tutti i pulsanti lampeggiano 3 volte tutte le quantit sono ripristinate Dopol...

Страница 30: ...ur Wasser trotzeingesetzterKapsel DenNespressoClubkontaktieren Hebelkannnichtganzgeschlossenwerden Kapselbeh lterleerenundsicherstellen dassimInnenraumkeineKapselblockiertist DieQualit tdesMilchschaum...

Страница 31: ...esso com per scoprire di pi su Nespresso GEW HRLEISTUNG ECOLABORATION ECOLABORATION COM F rdiesesProduktgew hrtDeLonghieinezweij hrigeGew hrleistungaufMaterial undVerarbeitungsdefektenachDatumdesKaufs...

Страница 32: ...42 Storingen opsporen en verhelpen 43 Technische gegevens 43 Contact opnemen met de Nespresso Club Nespresso Club 43 Afvalverwijdering en milieuproblematiek 43 Garantie 44 NL GR NESPRESSO espresso Nes...

Страница 33: ...idingvanCappuccino Cappuccino Cappuccino C MachinemetRapidCappuccinoSystem voordebereidingvanLatteMacchiato Cappuccino LatteMacchiato 1 Capsuleklem 2 Koffie uitloop 3 Waterreservoir 0 9 l 0 9 l 4 Rese...

Страница 34: ...apparaat kan elektrische schokken brandwonden en brand veroorzaken 15 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteit...

Страница 35: ...9 Cappuccino R C S 10 11 12 13 bedandbreakfast 14 Nespresso Club 15 16 17 18 19 20 Rapid Cappuccino System 21 22 150ml 5 23 24 Nespresso Nespressoclub NespressoClub 25 Nespresso Nespresso Club Nespre...

Страница 36: ...reservoir heeft een draaggreep aan de bovenzijde Verwijderhetwaterreservoir hetlekbakjeenhetres ervoirvoorgebruiktecapsules Maakdevoedingskabel opdegewenstelengteenbergderestvandekabelop inderuimteaan...

Страница 37: ...ren KOFFIE BEREIDEN Bij gebruik van een Latte Macchiato glas het lekbakje naar binnen schuiven Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder Sluit de capsuleklem...

Страница 38: ...voir Openhetop bergvakjevandestoomaansluitingdoorhetpaneelnaar rechtsteschuiven SluithetRapidCappuccinoSysteem aanopdemachine Melkrecept knopknippert hetRapid CappuccinoSysteemwarmtop Indicatielampjes...

Страница 39: ...id Laat de toets los zodra de gewenste waterho eveelheid in het kopje is gelopen VOLUMEINSTELLENVOORCAPPUCCINO LATTEMACCHIATO Dewaterhoeveelheidisnugeprogrammeerdvooruw volgendekopjekoffie Functietoet...

Страница 40: ...eenplaatshetinde koeling Sluithetopbergvakjevandestoomaansluit ingdoorhetpaneelnaarlinksteschuiven Demelkinhetreservoirismaximaal2dagen houdbaarindekoeling Houddetoets CLEAN ingedrukttotdatdepomp vand...

Страница 41: ...t en schakel de spanning van de machine in Houd de Espresso en de Lungo toets samen inge drukt en schakel de spanning van de machine in DrukdeCappuccino endeEspresso toetstegelijk inenhoudze5secondenv...

Страница 42: ...ht oranje op Ontkalk de machine als de Cappuccino toets oranje oplicht wanneer de machine gebruiksk laar is ontkalkingswaarschuwing Plaats een opvangbakje met een minimale inhoud van 1 liter onder de...

Страница 43: ...etreservoirleegis DeCappu cino enMacchiato sneltoetsenknipperenombeurten Neem de machine af met een vochtige doek De machine is nu ontkalkt Nadat het spoelen voltooid is schakelt de machine vanzelf ui...

Страница 44: ...imvoldoetniet Gebruikvolleofhalfvollemelkmeteenkoelkasttemperatuur vanongeveer4 C Spoeldemachinedoorna elkebereidingvaneenmelkrecept zieinstructiespag 39 Ontkalkdemachine ziepag 41voorinstructies Capp...

Страница 45: ...utairerechtendievantoepassingzijnopdeverkoopvaneenproductaanu Indienuvanmeningbentdatuwproducteendefect vertoont neemdancontactopmetNespressoomtehorenwaaruuwproductkuntaanbiedenofnaarwelkadresuhetkunt...

Страница 46: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by Ma machine...

Отзывы: