DeLonghi Nespresso Latissima Touch, Руководство пользователя

Страница: 5 / 58

5
EN
FR
CONTENT/ CONTENU
Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated
with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
Nespresso est un système incomparable offrant un Espresso parfait, tasse après tasse. Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bars). Chaque paramètre
est calculé avec précision pour exprimer la totalité des arômes de chaque capsule, donner du corps au café et lui offrir une crema* d’une densité et d’une onctuosité exceptionnelles.
*crema: mousse de café
RESTORING QUANTITY TO FACTORY SETTINGS/ RÉINITIALISATION DES
PARAMÈTRES D'USINE DE QUANTITÉ ..............................................................
FACTORY SETTINGS/ RÉGLAGES D'USINE .........................................................
DESCALING/ DÉTARTRAGE .............................................................................
WATER HARDNESS SETTING/ RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU ........................
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST
PROTECTION OR BEFORE A REPAIR/
VIDANDE DU SYSTÈME AVANT UNE
PÉRIODE PROLONGÉE DE NON-UTILISATION, POUR LA PROTECTION ANTIGEL
ET AVANT UNE RÉPARATION .........................................................................
AUTOMATIC POWER OFF/ MISE HORS-TENSION AUTOMATIQUE .........................
TROUBLESHOOTING/ DÉPANNAGE ..................................................................
SPECIFICATIONS/ SPÉCIFICATIONS .................................................................
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL CONCERNS/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ........................................
CONTACT THE NESPRESSO CLUB/ CONTACTER LE CLUB NESPRESSO ....................
WARRANTY/ GARANTIE ..................................................................................
OVERVIEW/ VUE D'ENSEMBLE ............................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS/ CONSIGNES DE SECURITE ...........................................
PACKAGING CONTENT/ CONTENU DE L‘EMBALLAGE ..............................................
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/ PREMIÈRE UTILISATION OU
APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE DE NON-UTILISATION .....................................
COFFEE PREPARATION/ PRÉPARATION CAFÉ........................................................
ASSEMBLING/DISASSEMBLING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/
ASSEMBLAGE/DÉMONTAGE DU SYSTÈME RAPIDE CAPPUCCINO (R.C.S.) ................
PREPARING CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - CREAMY LATTE - WARM MILK
FROTH/
PRÉPARATION D'UN CAPPUCCINO, D'UN LATTE MACCHIATO,D'UN
CREAMY LATTE, D'UN LAIT CHAUD MOUSSEUX ....................................................
PROGRAMMING COFFEE QUANTITY/ PROGRAMMER LA QUANTITÉ DE CAFÉ ...........
PROGRAMMING QUANTITY FOR CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - CREAMY
LATTE - WARM MILK FROTH/
PROGRAMMATION DE LA QUANTITÉ DE CAPPUCCINO/
LATTE MACCHIATO/CREAMY LATTE/LAIT CHAUD MOUSSEUX ................................
DAILY CARE/ NETTOYAGE QUOTIDIEN ..................................................................
HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ LAVAGE À LA MAIN DU
SYSTÈME RAPIDE CAPPUCCINO (R.C.S.) ..............................................................
19
20
21
23
24
25
26
27
28
28
28
CAUTION:
when you see this sign, please refer to the « Important safeguards » to avoid possible harm and damage.
INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine.
AVERTISSEMENT: lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre « Consignes de sécurité » afin d'éviter tout risque de
blessure ou de dommage.
INFORMATION: lorsque vous voyez ce symbole, veuillez prendre note des conseils pour une utilisation correcte et sécuritaire de votre machine à café.
04
06
09
10
12
12
13
16
17
18
18