background image

21

1. ADVERTÊNCIAS

A garantia não cobre os danos eventualmente sofridos pelo aparelho em caso de incumprimento das

instruções fornecidas neste Manual de instruções.

Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica corresponde à tensão indicada na chapa de caracterís-

ticas.

É proibido utilizar radiadores eléctricos na presença de gases, explosivos ou produtos inflamáveis.

Nem o cabo de ligação nem outros objectos devem entrar em contacto com o aparelho.

Para evitar sobreaquecimentos, nunca cubra o aparelho durante o funcionamento, pois tal origina um

perigoso aumento da temperatura.

As superfícies ficam quentes quando o aparelho está ligado. 

Vigie quaisquer crianças pequenas que estejam junto ao radiador.

Nunca instale o aparelho por baixo de uma tomada de alimentação.
Eventuais reparações só devem ser efectuadas pelo fabricante ou pelo seu Serviço de Assistência.
Desligue sempre a corrente eléctrica antes de efectuar qualquer intervenção no interior do aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído, para evitar riscos, por um serviço
de assistência autorizado pelo fabricante, dada a necessidade de utilizar ferramentas especiais.

IMPORTANTE:

Para evitar um sobreaquecimento do aparelho não o cubra, em nenhu-

ma circunstância, durante o funcionamento, pois tal provocaria um perigoso aumento
da temperatura.

ATENÇÃO: 

Para evitar uma reiniciação acidental e perigosa do dispositivo de segurança, não

utilize um temporizador externo para ligar o aparelho.

2. ESCOLHA DO LOCAL

A escolha do local para cada aparelho deve ser feita com método e critério. 

Para colocar o aparelho, escolha uma parede onde se possa dispor de um espaço sem móveis.

Evite também a presença de móveis, cortinas ou outros aparelhos nas imediações do radiador.

Não o coloque num canto. 

Pelo contrário, coloque-o numa posição o mais central possível, longe de portas e janelas, tendo o

cuidado de escolher a parede mais larga.

No entanto, há sempre excepções. Se, por exemplo, o corredor contíguo não tiver aquecimento, a

decisão de colocar o aparelho junto à porta possibilitará a “saída” do calor, aquecendo também o

corredor.

Outra excepção consiste em colocar o aparelho por baixo de uma janela. 

Esta solução é muito utilizada quando não existem outras paredes livres. 

Não se esqueça, porém, de que as janelas favorecem, em certa medida, a perda de calor.

O aparelho deve ser instalado de forma a que quem estiver a utilizar a banheira ou o duche não

possa tocar nos interruptores ou nos outros comandos.

Não instale o aparelho por baixo de uma tomada de alimentação.
3. FIXAÇÃO À PAREDE

Para a instalação na parede, respeite as distâncias mínimas indicadas na figura 1.

Mínimo 150 mm

Eventual prateleira

Min 100 mm

Minimum 250 mm
 (lateral comandos)

Parede ou objecto mais 
próximo do lado esquerdo

Parede ou objecto mais 
próximo do lado direito

Figura 1

P

Содержание HTX0607P

Страница 1: ...EMISOR TERMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES WALL MOUNTED ALUMINIUM RADIATOR INSTRUCTIONS FOR USE RADIATEUR MURAL EN ALUMINIUM MODE D EMPLOI RADIADOR DE PAREDE EM ALUM NIO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...roveedor de energ a enciende y apaga regularmente 2 SELECCI N DE EMPLAZAMIENTO Decidir el emplazamiento de cada aparato debe realizarse con m todo y criterio Debemos elegir una pared en la que se pued...

Страница 3: ...gujeros 6x30 Meter los tacos y sujetar los soportes superiores Colgar el aparato y despu s de nivelado apretar firmemente estos soportes Seguidamente posicionar el soporte inferior en su parte trasera...

Страница 4: ...unidad sufriera alg n da o deber ser sustituida a fin de evitar un peligro por un servicio autorizado por el fabricante ya que se necesitan herramien tas especiales Todos los cables internos conductor...

Страница 5: ...ampo de regulaci n entre 5 C y 35 C se puede limitar este campo reduciendo la temperatura m xima a voluntad hasta 15 C es decir se puede reducir el campo hasta dejarlo entre 5 C y 15 C Esta selecci n...

Страница 6: ...cuenta atr s 3 Una vez consumido el tiempo programado el aparato har una de estas dos cosas 1 Si est en OFF se pondr en 2 Si est en DOMO el aparato se parar OFF 8 5 Funcionamiento simplificado Manteni...

Страница 7: ...odas las selecciones se mantienen sin sufrir ninguna modificaci n El reloj habr quedado parado durante el tiempo de corte de corriente por lo que todas las ejecu ciones sufrir n un retraso de tiempo e...

Страница 8: ...os por una persona que est utilizando la ba era o ducha ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida til el producto no de...

Страница 9: ...dangerous overheating CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or...

Страница 10: ...the top brackets Hang the appliance make sure it is level and tighten the brackets firmly Now position the bottom bracket in one of the central grooves at the back mark the posi tion drill the holes p...

Страница 11: ...es the use of special tools If it is damaged it must be replaced by an authorised service centre in order to eliminate all risk All internal wires whether conductors earth wires or domotic wires must...

Страница 12: ...espectively 8 3 Maximum range limit Although the thermostat may be regulated from 5 C to 35 C you can limit this range by reducing the maximum temperature down to 15 C Alternatively you can limit the...

Страница 13: ...depressed the button for 2 the appliance will shut down 8 6 Infrared mode The appliance is fitted with an infrared receiver which can receive permanent programming from an optional remote control unit...

Страница 14: ...ses the appliance itself to overheat The appliance is fitted with a safety device which disconnects it in the event of overheating It starts up again automatically once the problem has been resolved A...

Страница 15: ...terrupteur relais thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de marche arr t externe minu terie ni branch sur un circuit r guli rement allum et teint par le fournisseur d nergie...

Страница 16: ...s tampons et fixez les supports sup rieurs Suspendez l appareil et apr s l avoir mis de niveau serrez les supports bloc Positionnez le support inf rieur au dos dans l une des rainures centrales marque...

Страница 17: ...est ab m il devra tre remplac par un SAV agr par le fabricant car l op ration exige des outils sp ciaux Tous les fils internes conducteurs fil de terre ou de connexion domotique doivent avoir une sect...

Страница 18: ...sente une gamme de r glage de 5 C 35 C que vous pouvez limiter en r duisant la temp rature maximale votre gr jusqu 15 C Autrement dit vous pouvez r duire la gamme jusqu 5 C 15 C Le niveau d acc s de...

Страница 19: ...r la touche pendant 2 secon de l appareil s arr te En appuyant sur la touche de fa on rapide l appareil fonctionne en mode 8 6 Mode infrarouges L appareil dispose d un r cepteur infrarouges pouvant re...

Страница 20: ...quel autre objet Cela provoque galement une surchauffe de l appareil L appareil est quip d un dispositif de s curit qui agit en d connectant l appareil en cas de surchauffe Une fois que l anomalie est...

Страница 21: ...o aumento da temperatura ATEN O Para evitar uma reinicia o acidental e perigosa do dispositivo de seguran a n o utilize um temporizador externo para ligar o aparelho 2 ESCOLHA DO LOCAL A escolha do lo...

Страница 22: ...Introduza as buchas e fixe os suportes superiores Pendure o aparelho e depois de nivelado aperte bem os suportes De seguida posicione o suporte inferior na parte traseira numa das ranhuras centrais ma...

Страница 23: ...r ser substitu do para evitar riscos por um servi o de assist ncia autorizado pelo fabricante dada a necessidade de utilizar ferramentas especiais A sec o de todos os cabos internos sejam eles conduto...

Страница 24: ...de regula o entre 5 C e 35 C poss vel limitar este campo reduzindo a temperatura m xima at 15 C ou seja poss vel reduzir o campo para um intervalo compreendido entre 5 C e 15 C Esta selec o apresenta...

Страница 25: ...aparelho comportar se de uma das duas formas seguintes 1 Se estiver em OFF coloca se na posi o 2 Se estiver em DOMO o aparelho p ra OFF 8 5 Funcionamento simplificado Mantendo pulsado durante 2 a tecl...

Страница 26: ...quer altera es O rel gio fica parado durante o corte de corrente pelo que todas as execu es sofrer o um atraso equivalente paragem a menos que se actualize a hora 10 PROTEC O CONTRA O SOBREAQUECIMENTO...

Страница 27: ...uer divis o incluindo o volume 2 da casa de banho Em nenhum caso nos volumes 0 e 1 Ver figura 6 Desde que o aparelho esteja protegido por um dispositivo diferencial de alta sen sibilidade 30 mA Na cas...

Страница 28: ...a rately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIREC TIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le...

Страница 29: ...532IDL 07 06...

Отзывы: