background image

17

4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

IMPORTANT

Lorsqu’une installation de chauffage prévoit 2 ou plusieurs radiateurs interconnectés avec une

connexion domotique, les fils de connexion des appareils doivent être branchés avec la même

phase et dans le bon ordre pour ne pas risquer de courts-circuits :

Marron : Phase

Bleu: Neutre

Noir: Connexion domotique

Pour que les appareils marchent de façon satisfaisante et sans problèmes, le branchement élec-

trique doit être correct. 

Il est très simple à réaliser mais il exige quelques conditions.

Il faut avant tout que l’installation électrique dont vous disposez corresponde au voltage

indiqué sur l’appareil,  qu’elle soit conforme à la loi en vigueur et suffisamment puissante pour

brancher tous les appareils.

Cet appareil est destiné à une connexion permanente sur une installation fixe.

Le circuit d’alimentation du radiateur doit être doté d’un interrupteur de commutation multipo-

laire avec séparation des contacts d’au moins 3 m/m. 

Plusieurs appareils peuvent être protégés par un dispositif magnétothermique commun, pourvu

que la somme des intensités des appareils branchés simultanément sur chaque protection mag-

nétothermique ne dépasse pas la capacité de ce dispositif.  

Pour ce faire et pour définir la section du fil nécessaire, voici l’intensité qui correspondant à la

puissance et à la tension nominales: 

500W: 2,2A

750W: 3,3A

1000W: 4,3A

1250W: 5,4A

1500W: 6,5A

Afin de prévenir tout risque, si le cordon d’alimentation  est abîmé, il devra être remplacé par

un SAV agréé par le fabricant, car l’opération exige des outils spéciaux.  

Tous les fils internes, conducteurs, fil de terre ou de connexion domotique, doivent avoir une

section de 1 mm

5. CONNEXION DOMOTIQUE

En plus du fil de phase et du neutre, les radiateurs disposent d’un fil noir (fil pilote pour la con-

nexion domotique)

Les appareils numériques sont prédisposés pour recevoir le signal domotique système Gifam

Pour effectuer cette connexion, il faut relier entre eux les fils noirs de tous les appareils qui font

partie de l’installation de chauffage dans la centrale domotique. 

L’ordre de connexion n’a pas d’importance : ils peuvent converger tous en un seul point, ou

être reliés entre eux en série, ou les deux. 

La seule condition est que tous les fils noirs doivent être reliés entre eux et à la centrale domo-

tique.

La tension de ce fil est différente (max. 230 V) mais de très faible intensité  

Il est recommandé d’utiliser un fil noir isolé et ayant la même section que le reste de l’installa-

tion. 

La connexion entre les fils doit être effectuée au moyen de barrettes à une voie du type corre-

spondant à la section du fil. 

Si vous souhaitez ne pas interconnecter un ou plusieurs appareils, ou n’en interconnecter

aucun, ne reliez pas le fil noir de cet ou de ces appareil/s et isolez-le(s)

6. FONCTIONNEMENT À INFRAROUGES 

Les appareils numériques sont prévus pour gérer le fonctionnement autonome et programmé de

l’appareil via une télécommande à infrarouges (option) 

Ce fonctionnement ne demande aucune installation spéciale ou supplémentaire et une seule

télécommande suffit pour gérer tous les appareils de l’installation.

Содержание HTX0607P

Страница 1: ...EMISOR TERMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES WALL MOUNTED ALUMINIUM RADIATOR INSTRUCTIONS FOR USE RADIATEUR MURAL EN ALUMINIUM MODE D EMPLOI RADIADOR DE PAREDE EM ALUM NIO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...roveedor de energ a enciende y apaga regularmente 2 SELECCI N DE EMPLAZAMIENTO Decidir el emplazamiento de cada aparato debe realizarse con m todo y criterio Debemos elegir una pared en la que se pued...

Страница 3: ...gujeros 6x30 Meter los tacos y sujetar los soportes superiores Colgar el aparato y despu s de nivelado apretar firmemente estos soportes Seguidamente posicionar el soporte inferior en su parte trasera...

Страница 4: ...unidad sufriera alg n da o deber ser sustituida a fin de evitar un peligro por un servicio autorizado por el fabricante ya que se necesitan herramien tas especiales Todos los cables internos conductor...

Страница 5: ...ampo de regulaci n entre 5 C y 35 C se puede limitar este campo reduciendo la temperatura m xima a voluntad hasta 15 C es decir se puede reducir el campo hasta dejarlo entre 5 C y 15 C Esta selecci n...

Страница 6: ...cuenta atr s 3 Una vez consumido el tiempo programado el aparato har una de estas dos cosas 1 Si est en OFF se pondr en 2 Si est en DOMO el aparato se parar OFF 8 5 Funcionamiento simplificado Manteni...

Страница 7: ...odas las selecciones se mantienen sin sufrir ninguna modificaci n El reloj habr quedado parado durante el tiempo de corte de corriente por lo que todas las ejecu ciones sufrir n un retraso de tiempo e...

Страница 8: ...os por una persona que est utilizando la ba era o ducha ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida til el producto no de...

Страница 9: ...dangerous overheating CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or...

Страница 10: ...the top brackets Hang the appliance make sure it is level and tighten the brackets firmly Now position the bottom bracket in one of the central grooves at the back mark the posi tion drill the holes p...

Страница 11: ...es the use of special tools If it is damaged it must be replaced by an authorised service centre in order to eliminate all risk All internal wires whether conductors earth wires or domotic wires must...

Страница 12: ...espectively 8 3 Maximum range limit Although the thermostat may be regulated from 5 C to 35 C you can limit this range by reducing the maximum temperature down to 15 C Alternatively you can limit the...

Страница 13: ...depressed the button for 2 the appliance will shut down 8 6 Infrared mode The appliance is fitted with an infrared receiver which can receive permanent programming from an optional remote control unit...

Страница 14: ...ses the appliance itself to overheat The appliance is fitted with a safety device which disconnects it in the event of overheating It starts up again automatically once the problem has been resolved A...

Страница 15: ...terrupteur relais thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de marche arr t externe minu terie ni branch sur un circuit r guli rement allum et teint par le fournisseur d nergie...

Страница 16: ...s tampons et fixez les supports sup rieurs Suspendez l appareil et apr s l avoir mis de niveau serrez les supports bloc Positionnez le support inf rieur au dos dans l une des rainures centrales marque...

Страница 17: ...est ab m il devra tre remplac par un SAV agr par le fabricant car l op ration exige des outils sp ciaux Tous les fils internes conducteurs fil de terre ou de connexion domotique doivent avoir une sect...

Страница 18: ...sente une gamme de r glage de 5 C 35 C que vous pouvez limiter en r duisant la temp rature maximale votre gr jusqu 15 C Autrement dit vous pouvez r duire la gamme jusqu 5 C 15 C Le niveau d acc s de...

Страница 19: ...r la touche pendant 2 secon de l appareil s arr te En appuyant sur la touche de fa on rapide l appareil fonctionne en mode 8 6 Mode infrarouges L appareil dispose d un r cepteur infrarouges pouvant re...

Страница 20: ...quel autre objet Cela provoque galement une surchauffe de l appareil L appareil est quip d un dispositif de s curit qui agit en d connectant l appareil en cas de surchauffe Une fois que l anomalie est...

Страница 21: ...o aumento da temperatura ATEN O Para evitar uma reinicia o acidental e perigosa do dispositivo de seguran a n o utilize um temporizador externo para ligar o aparelho 2 ESCOLHA DO LOCAL A escolha do lo...

Страница 22: ...Introduza as buchas e fixe os suportes superiores Pendure o aparelho e depois de nivelado aperte bem os suportes De seguida posicione o suporte inferior na parte traseira numa das ranhuras centrais ma...

Страница 23: ...r ser substitu do para evitar riscos por um servi o de assist ncia autorizado pelo fabricante dada a necessidade de utilizar ferramentas especiais A sec o de todos os cabos internos sejam eles conduto...

Страница 24: ...de regula o entre 5 C e 35 C poss vel limitar este campo reduzindo a temperatura m xima at 15 C ou seja poss vel reduzir o campo para um intervalo compreendido entre 5 C e 15 C Esta selec o apresenta...

Страница 25: ...aparelho comportar se de uma das duas formas seguintes 1 Se estiver em OFF coloca se na posi o 2 Se estiver em DOMO o aparelho p ra OFF 8 5 Funcionamento simplificado Mantendo pulsado durante 2 a tecl...

Страница 26: ...quer altera es O rel gio fica parado durante o corte de corrente pelo que todas as execu es sofrer o um atraso equivalente paragem a menos que se actualize a hora 10 PROTEC O CONTRA O SOBREAQUECIMENTO...

Страница 27: ...uer divis o incluindo o volume 2 da casa de banho Em nenhum caso nos volumes 0 e 1 Ver figura 6 Desde que o aparelho esteja protegido por um dispositivo diferencial de alta sen sibilidade 30 mA Na cas...

Страница 28: ...a rately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIREC TIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le...

Страница 29: ...532IDL 07 06...

Отзывы: