background image

Consejos
Cuchilla

- Antes de procesar alimentos como carne, pan o verduras,

córtelos en cubos de 2 cm aproximadamente.

- Corte las galletas en trozos e introdúzcalos por el tubo de

entrada mientras la máquina esté en marcha.

- Para hacer masa quebrada, utilice manteca recién sacada

de la nevera y cortada en cubos de 2 cm.

- Tenga cuidado de no exceder el tiempo de proceso.

Herramienta para amasar

- Coloque los ingredientes secos en el bol y añada líquido por

el tubo de entrada con el aparato en funcionamiento.
Procese los ingredientes hasta obtener una bola de masa
elástica y suave; el proceso suele tardar de 60 segundos.

- El reamasado o la forma deben hacerse a mano solamente.

No es aconsejable reamasar o dar forma en el bol, ya que
esta operación podría afectar a la estabilidad del aparato. 

(N) batidor doble

Utilícelo para alimentos ligeros como claras de huevo, nata,
leche evaporada, o para montar claras con azúcar para suflés o
merengues. Las mezclas más pesadas, como las que llevan
manteca y harina, podrían dañar el accesorio.

Uso del batidor

1 Acople el eje de transmisión y el bol en el bloque motor.
2 Inserte cada varilla hasta el fondo en el cabezal.
3 Ajuste el batidor girándolo con cuidado hasta que encaje

en el eje de transmisión.

4 Añada los ingredientes.
5 Ajuste la tapa; el extremo del eje debe quedar en el centro

de la tapa.

6 Encienda el aparato.

Importante

- La batidora no es para hacer tartas ni para hacer crema con

grasa y azúcar ya que estas mezclas la dañarán. Utilice
siempre la cuchilla para hacer tartas.

Consejos

- Para obtener los mejores resultados, los huevos deben

estar a temperatura ambiente.

- Antes de utilizar el bol y las varillas asegúrese de que están

limpios y sin restos de grasa.

Discos rebanadores/troceadores

Para usar los discos.

discos rebanadores/troceadores reversibles: 
grueso (O), fino (P)

Utilice el lado del troceador para trocear quesos, zanaho-
rias, patatas y alimentos de textura similar.

Utilice el lado del rebanador para cortar quesos, zanaho-
rias, patatas, coles, pepinos, calabacines, remolachas y
cebollas.

disco rallador (Q)

Ralla queso parmesano y patatas para bolas de patata.

Seguridad

- No retire nunca la tapa hasta que los discos de corte se

hayan parado completemante.

- Maneje los discos de corte con mucho cuidado; están muy

afilados.

Para utilizar los discos de corte

1 Coloque el eje de transmisión y el bol en el bloque motor.
2 Sujetándolo por la parte central, coloque el disco en el eje

de transmisión con el lado apropiado en la parte superior.

3 Ajuste la tapa.
4 Coloque los alimentos en el tubo de entrada.
5 Encienda el aparato y empuje cada trozo firmemente con el

embutidor; 

nunca meta los dedos en el tubo de entra-

da.

Consejos

- Utilice productos frescos
- No corte los alimentos demasiado pequeños. Llene bien el

ancho del tubo de entrada de alimentos. Esto evita que la
comida resbale hacia los lados durante el proceso.

- Coloque los alimentos en sentido vertical, así obtendrá

rebanadas y cortes más cortos que si los dispone horizon-
talmente.

- Después de utilizar una cuchilla de corte, siempre quedarán

pequeños restos de comida en el disco o en el bol.

1 exprimidor de cítricos (opcional)

Utilice el exprimidor de cítricos para hacer zumos de frutas
cítriùcas, como naranjas, limones, limas y pomelos.

Para utilizar el exprimidor de cítricos

1 Coloque el eje de transmisión y el bol en el bloque motor.
2 Acople el colador en el bol; asegúrese de que el asa del

colador coincide con el asa del bol.

3 Coloque el cono sobre el eje de transmisión y gírelo hasta

que caiga hasta el fondo.

4 Corte la fruta en mitades. Encienda el aparato y presione la

fruta sobre el cono.

cono

colador

19

Содержание DFP250

Страница 1: ...ion com Visit www delonghi com for a list of service centers near you Enregistrez ce produit en ligne et recevez un num ro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www delonghiregistration com Visitez ww...

Страница 2: ...L A poussoir B tubed alimentation C robot couvercle D bol E mancheamovible F commande de la vitesse et de la fonction pulse G unit moteur H verrouillagedes curit I enrouleur J bouchon K couvercledelac...

Страница 3: ...blade M dough tool N twin beater geared whisk optional O thick slicing coarse shredding disc P thin slicing fine shredding disc Q rasping disc optional 1 geared citrus press optional 2 spatula L cuch...

Страница 4: ...th current safety standards and regulations should be used taking care not to exceed the power limit indica ted on the adapter and or extension In the event of malfunction contact an authori zed servi...

Страница 5: ...le to make the appliance unusable Save these instructions in a safe place for future reference Avoid contacting moving parts Misuse of your processor blender can result in injury Refer to the relevant...

Страница 6: ...with the machine running drop them through one by one Don t use the blender as a storage container Keep it empty before and after use Never blend more than 1 2 litres less for frothy liquids like mil...

Страница 7: ...age it Always use the knife blade for cake making Hints Best results are obtained when the eggs are at room tem perature Ensure the bowl and whisks are clean and free from grease before whisking Slici...

Страница 8: ...lear of food debris Store excess cord in the storage area at the back of the machine I Blender 1 Empty the carafe before unscrewing it from the blade unit 2 Wash the carafe by hand 3 Remove and wash t...

Страница 9: ...resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this war ranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation...

Страница 10: ...prolongateurs lectriques n est pas conseill e Si leur utilisation est in vi table seuls les adaptateurs les multiprises et les prolongateurs lectriques r pondant aux nor mes et aux r glements sur la s...

Страница 11: ...rovoquer des blessures R f rez vous la section pertinente du chapitre utilisation des accessoires pour consulter d autres avertissements relatifs la s curit de chaque accessoire L utilisation des acce...

Страница 12: ...seztousles ingr dientsdansler cipient l exceptiondel huile Unefois l appareilenmarche versezl huiledanslebouchonetlaissez las coulerenfilet Pourlestexture paisses tellesquelesp tesetp tes tartiner il...

Страница 13: ...s lacr me lelaitcondens nonsucr et pourlem langed oeufsetdesucrepourlesg teauxmousseline l gers Lespr parationspluslourdes avecbeurreetlevure risquentd endommagerl accessoire Utilisation du fouet 1 Fi...

Страница 14: ...Unit moteur Essuyezavecunchiffonhumide puiss chez Assurez vous quelazonedeverrouillageestexempteder sidusalimen taires Entourezlecordond alimentationautourdel enrouleurquise trouve l arri redel appare...

Страница 15: ...e ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclu sion ou la limitation des dommages int r ts directs ou indirects Par cons quent la limita...

Страница 16: ...sustituir por personal calificado Se desaconseja utilizar adaptadores tomacorrientes m ltiples o prolon gaciones En caso que fuera inevitable utilice solamente adaptadores tomacorrientes m lti ples o...

Страница 17: ...del tomacorriente corte el cable de ali mentaci n para que no pueda reutilizarse Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para suconsultaposterior Eviteelcontactoconpartesm viles Si no usa el pr...

Страница 18: ...a m quina en funcionamiento introduzca los trozos uno a uno No utilice la licuadora para almacenar l quidos Mant ngala limpia antes y despu s de utilizarla Nunca mezcle cantidades superiores a 1 2 un...

Страница 19: ...iscos rebanadores troceadores Para usar los discos discos rebanadores troceadores reversibles grueso O fino P Utilice el lado del troceador para trocear quesos zanaho rias patatas y alimentos de textu...

Страница 20: ...jarra a mano 3 Retire y lave el anillo sellante 4 No toque las cuchillas l velas con agua y jab n acl relas a fondo bajo el grifo No sumerja la unidad de la cuchilla en el agua 5 P ngala boca abajo y...

Страница 21: ...n incumplimiento de los t rminos y condiciones que hacen v lida la garant a En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garant a por lo cual las...

Страница 22: ...40874 06 11_00 Printed in China www delonghi com...

Отзывы: