background image

15

es

Problema

Causas probables

Soluciones

Los  tiempos  de  precolación  del  café  de 
filtro se alargan

La  cafetera  de  filtro  debe  ser 
descalcificada

Ejecute  la  descalcificación  como  se  de

-

scribe en el párrafo “descalcificación”

El café tiene un sabor ácido

El enjuague ha sido insuficiente

Enjuague la cafetera como se describió en 
el capítulo “descalcificación”

En caso de pérdidas:

No superen la cantidad MAX.

En la parte posterior de la unidad hay una 

protección  rebosadero:  si  l’aparato  está 
demasiado  cargado,  el  agua  empieza  a 
derramarse de este agujero.

L’aparato debe estar en posición plana.

Problemas de funcionamiento

Garantía limitada

es

Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De’Longhi o Kenwood.

Alcance de la garantía

Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obliga

-

ción se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en 
un centro autorizado de servicio. Al devolver un producto para cambio o reparación, todos los costos de envío deben ser pagados por 
el propietario del mismo. El producto nuevo o reparado será devuelto con los gastos de envío pagados por la compañía.
Esta garantía es válida únicamente si el artefacto se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante (incluidas con el artefacto) 
y alimentada eléctricamente con corriente alterna (CA).

Duración de la garantía

Esta garantía es válida por un (1) año a partir de la fecha de compra que figura en el recibo o factura de venta de la unidad, y sólo el 
comprador original tiene derecho a hacer uso de la garantía.

Exclusiones de la garantía

La garantía no cubre defectos ni daños que fueran consecuencia de reparaciones o modificaciones efectuadas al artefacto por personal 
ajeno a nuestra fábrica o a centros autorizados de servicio, ni cubre fallas o daños causados por maltrato, uso indebido, negligencia 
o accidentes. Esta garantía tampoco reconocerá reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del 
producto, ni perjuicios o daños resultantes del uso del producto en incumplimiento de los términos y condiciones que hacen válida la 
garantía. En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garantía, por lo cual las 
limitaciones mencionadas podrían ser no válidas en su caso particular.

Obtención de servicios de garantía

Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación:

Residentes de los Estados Unidos:

 Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro 

sitio en el Internet www.delonghi.com

Residentes de Canadá: 

Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el 

Internet www.delonghi.com

Residentes de México: 

Por favor contactar 01-800-711-88-05 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com

La garantía explicada anteriormente se ofrece en reemplazo de cualquier otra garantía, sea expresa u ofrecida de cualquier otra ma

-

nera, y toda garantía implícita del producto estará limitada al período de duración mencionado anteriormente. Esta limitación queda 
anulada y es reemplazada por otros términos si el usuario decide obtener una garantía prolongada de De’Longhi. En algunos estados/
paises no se permiten limitaciones del período de garantía implícita, por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podrían 
no ser válidas en su caso particular. De’Longhi no autoriza a ninguna otra persona ni compañía a ofrecer ningún tipo de garantía ni 
responsabilidad con respecto al uso o a los términos de venta de sus artefactos.

Leyes del país

Esta garantía le confiere derechos establecidos por ley, pero usted también podría tener otros derechos que varían de un estado/país 

a otro.

Содержание DCm04 series

Страница 1: ...40860 05 11 Printed in China www delonghi com ...

Страница 2: ...ct on line and receive a free trial issue of Cook s Illustrated Visit www delonghiregistration com Visit www delonghi com for a list of service centers near you Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www delonghiregistration com Visitez www delonghi com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous Registre este producto en...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 A B C D H I J K L F G N E M ...

Страница 5: ...counter top to avoid getting accidentally caught or entangled Do not place the machine or its electrical parts on or near electric stoves cooking surfaces or gas burners To disconnect the appliance turn appliance OFF then remove plug from wall outlet Do not use this machine for any purpose other than its intended use This appliance is for household use only The manufacturer declines all responsibi...

Страница 6: ...ETY PRECAUTIONS The manufacturer may not be held liable for any damage caused by improper incorrect or unreasonable use Never touch the hotplate or surrounding area Always lift the lid using the handle at the front b Do not touch hot parts including the cup warming tray a Never touch the appliance with wet or damp hands or feet Donotallowchildrenorunfitpersonstousetheappliance unsupervised Never a...

Страница 7: ...to use 1 measuring spoon of ground coffee per cup Use the measuring spoon provided to do this ac curately Coffeewilltastebetterwhenfreshsowerecom mend drinking within 30 minutes of brewing any longer and taste begins to deteriorate The Maintenance Use paper filters or a permanent filter ei ther type is suitable to produce great coffee We recom mend that you rinse your permanent filter with water a...

Страница 8: ...amage of the appliance which result from repairs or alterations to the appliance outside our factory or authorized service centers nor shall it apply to any appliance which has been subject to abuse misuse negligence or accidents Also consequentialandincidentaldamageresultingfromtheuseofthisproductorarisingoutofanybreachofcontractor breach of this warranty are not recoverable under this warranty S...

Страница 9: ...facedetravailpouréviterl enchevêtrementou des chutes accidentelles Ne pas garder l appareil et les parties électriques près de brûleurs électriques fours chaud ou à gaz Brancher la fiche à la prise Pour la retirer éteindre l appareil et débrancher la fiche Nepasutiliserl appareilpourd autresfonctionsquecellesindiquées L appareildoitêtredestinéàl usagedomesti que seulement Le fabricant ne sera pas ...

Страница 10: ...ec témoin lumineux l plaque chauffante m cuillère à mesurer n verseuse Consignes de Sécurité Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour d éventuelsdommagesdécoulantd usages inappropriés erronés et irraisonnés Ne touchez jamais la plaque chauffante ni la zone environnante Utilisez toujours la poignée située à l avant b pour soulever le couvercle Ne touchez pas les parties brulantes y compr...

Страница 11: ...t par une sous extraction et un café trop léger et trop clair Les mesures Pour préparer une tasse parfaitement dosée nous vous recommandons d utiliser 1 cuillère à mesurer de café moulu par tasse Le café a meilleur goût lorsqu il est frais Nous vous conseillons donc de le boire dans les 30 minutes suivant la préparation Si vous attendez plus longtemps le goût sera altéré L entretien Vous pouvez ut...

Страница 12: ...e notre usine ou des centres de réparation agréés ni les appareils qui ont été soumis à un mauvais traitement une mauvaise utilisation une négligence ou des accidents En outre les dommages intérêts directs ou indirects résultant de l utilisation de ce produit ou de la rupture d un contrat ou du non respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie Certains états ou...

Страница 13: ...l aparato a la intemperie No deje que el cable de alimentación cuelgue de la mesa o superficie de trabajo para evitar enredarse o tropezarse accidentalmente con éste No acerque el aparato y las partes eléctricas a hornillas eléctricas parrillas estufas y hornos de gas Inserte la clavija al tomacorriente Para quitarlo apague el aparato y saque la clavija Noutiliceelaparatoparausosdistintosalosquese...

Страница 14: ...cafetera sólo es adecuada para ser utilizada con el tipo de jarra que se facilita No deje el aparato conectado con una jarra vacía en la placa térmica Nunca ponga la jarra en el microondas antes de utilizar por primera vez 1 Lave las piezas consulte cuidado y limpieza 2 Haga pasar dos depósitos llenos de agua sin café por la cafetera para limpiarla a fondo Consulte PREPARACIÓN DEL CAFÉ CON EL FILT...

Страница 15: ...te equili brada recomendamosutilizar7gramosounacucharade medir de café molido por taza El café sabrá mejor si se sirvereciénhecho poresorecomendamostomarloenlos 30 minutos posteriores a su preparación si se tarda más tiempo el sabor empieza a deteriorarse El mantenimiento Use filtros de papel o un filtro permanen te cualquiera de los dos tipos es adecuado para preparar un gran café Le recomendamos...

Страница 16: ...entros autorizados de servicio ni cubre fallas o daños causados por maltrato uso indebido negligencia o accidentes Esta garantía tampoco reconocerá reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del producto ni perjuicios o daños resultantes del uso del producto en incumplimiento de los términos y condiciones que hacen válida la garantía En algunos estados no se permi...

Отзывы: