DeLonghi 0PGMFY0911604U1 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 98

8U]ĈG]HQLH©RGSRZLDGD©QD©SROHFHQLD©RWU]\PDQH©]©SLORWD©PLJDQLHP©
OHZHM©ODPSNL©/('©SU]H]©RNRàR©©VHNXQG©L©QDVWĒSQLH©V\JQDàHP©DNX

VW\F]Q\P©NWyU\©SRWZLHUG]D©SU]HVàDQLH©SROHFHQLD©

3LORW©PXVL©E\Ā©]DZV]H©XŇ\ZDQ\©]©GXŇĈ©RVWURŇQR

ĵFLĈ©L©PXVL©E\Ā©]DZV]H©RGNàDGDQ\©Z©RGSRZLHG

QLH©PLHMVFH©QD©JU]HMQLNX©5\V©©-HĵOL©ZàRŇRQH©
VĈ©EDWHULH©PDJQHV©]QDMGXMĈF\©VLĒ©]©ERNX©XWU]\

PD©SLORWD©Z©SR]\FML©=DOHFD©VLĒ©XQLNDQLH©RSLHUD

QLD©SU]HGPLRWyZ©F]Xà\FK©QD©SROD©PDJQHW\F]QH©

w uchwycie pilota.

4.2.2 PILOTA NA PROMIENIOWANIE PODCZERWONE

3LORW©NRPXQLNXMH©]©XU]ĈG]HQLHP©SU]\©SRPRF\©SURPLHQL©SRG

F]HUZRQ\FK©'OD©GREUHM©NRPXQLNDFML©QDOHŇ\©VNLHURZDĀ©SLORWD©
Z©VWURQĒ©RGELRUQLND©QD©XU]ĈG]HQLX©5\V©
2GOHJàRĵĀ© PLĒG]\© SLORWHP© D© RGELRUQLNLHP© QLH© PRŇH© E\Ā©
ZLĒNV]D©QLŇ©©P

Wymiary 100x42x20,5

Zasilanie

2 baterie alkaliczne “AAA“
LR03 1,5 V

5 m MAX

Rys. 9

W alternatywie, pilot może być trzymany w specjal-
nym uchwycie, montowanym na ścianie, dostarczo-
nym wraz z urządzeniem.

1DOHŇ\© XQLNDĀ© XSDGNX© SLORWD© L© Z\VWDZLDQLD© JR© QD© EH]SR

ĵUHGQLH©G]LDàDQLH©SURPLHQL©VàRQHF]Q\FK©8QLNDĀ©VSU\VNLZD

QLD©JR©ZRGĈ©L©LQQ\PL©Sà\QDPL©1LH©NàDĵĀ©SLORWD©QD©JyUQHM©F]Ē

ĵFL©JU]HMQLND©L©QLH©]EOLŇDĀ©JR©GR©LQWHQV\ZQ\FK©ŅUyGHà©FLHSàD

Wkładanie i wymiana baterii:

–

ĴFLĈJQĈĀ©SRNU\ZĒ©]QDMGXMĈFĈ©VLĒ©Z©W\OQHM©F]ĒĵFL©SLORWD

–

:àRŇ\Ā© Z© RGSRZLHGQLHM© SR]\FML© GZLH© EDWHULH© DONDOLF]QH©

“AAA“ LR03 1,5 V.

–

=DàRŇ\Ā©SRQRZQLH©SRNU\ZĒ

Zarówno w przypadku wymiany, jak i utylizacji pilota, bate-

ULH©PXV]Ĉ©]RVWDĀ©Z\FLĈJQLĒWH©L©XW\OL]RZDQH©]JRGQLH©]©RER

ZLĈ]XMĈF\PL©SU]HSLVDPL©JG\Ň©VĈ©V]NRGOLZH©GOD©ĵURGRZLVND

Charakterystyki

Rys. 10

PILOT

:\ĵZLHWODF]©/&'

Przycisk “+“

Przycisk “-“

Przycisk dmuchawy

Przycisk Wyboru “Trybu“

Przycisk ON/Standby

Przycisk Wymuszonego Funkcjonowania (2h)

Содержание 0PGMFY0911604U1

Страница 1: ...R Seite 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO RADIADOR EL CTRICO p gina 49 MANUAL DE INSTRU ES DE UTILIZA O RADIADOR EL CTRICO p g 61 GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISCHE RADIATOR pag 73 INSTRUKCJA OBS...

Страница 2: ...sont positionn es la verticale vers le bas Fig 6 WICHTIG Vor der Installation des Ger tes sicherstellen dass alle Laschen der Konsolen senkrecht nach unten zeigen Abb 6 IMPORTANTE Antes de instalar e...

Страница 3: ...ai 3 anni se non sorvegliati devono essere tenuti a distanza dal radiatore Ibambinidiet compresatra3e8anni dovrebbero poter esclusivamente ac cendere spegnere l apparecchio po sto che questo sia insta...

Страница 4: ...Per i radiatori gi provvisti di spina segui re le avvertenze riportate a pag 12 5LVSHWWDUH OH GLVWDQ H LQGLFDWH QHOOH JXUH Non installare l apparecchio immediatamente sotto o davanti ad una presa di...

Страница 5: ...tallazione con sistema Filo Pilota 7HUPLQDUH HG LVRODUH LO OR Collegare alla centralina Filo Pilota o alla scatola di trasmissione Assicurarsi che la linea di alimentazione sia dotata di un dispositiv...

Страница 6: ...enti freddi possibilechequestoemettadeirumorime tallici dovuti alla dilatazione dei materiali 4 2 1 LED E SEGNALATORE ACUSTICO Grazie al colore dei LED sull apparecchio sempre possibile LGHQWL FDUH LO...

Страница 7: ...superiore a 5 m Dimensioni 100x42x20 5 mm Alimentazione 2 batterie alcaline AAA LR03 1 5 V 5 m MAX Fig 9 In alternativa possibile posizionare il telecomando nell apposito supporto per montaggio a mur...

Страница 8: ...rimpostareilgiornodel la settimana corretto 1 LUN 2 MAR 7 DOM Premere il tasto Modo per confermare A questo punto lampeggiano le ore utilizzare i tasti e per impostare l ora corretta e premere il tast...

Страница 9: ...lezionare la temperatura desiderata utiliz zando i tasti e L intervallo di regolazione della temperatura va da 7 C a 32 C 4 4 3 NOTTE ECO In modo Notte Eco la temperatura impostata deve essere uguale...

Страница 10: ...rata utilizzando i pulsanti e scegliendo per ogni ora tra la temperatura Comfort tasto barra piena e la temperatura Notte Eco tasto barra vuota Premere il tasto Modo per confermare e ri petere la mede...

Страница 11: ...eva l apertura o la chiusura di una QHVWUD L VL DFFHQGRQR SHU VHFRQGL VHJQD landone la rilevazione 4 5 3 SICUREZZA BAMBINI Attivando la funzione Sicurezza Bambini la temperatura VXSHU FLDOH GHOO DSSDU...

Страница 12: ...stazione di temperatura 17 C Le impostazioni effettuate dall utente saranno ristabilite alla ricezione del primo comando dal telecomando 4 6 FUNZIONAMENTO TRAMITE IL TASTO STANDBY DEL COMANDO Il tasto...

Страница 13: ...pi infretta Perdite di liquido contenuto nell apparecchio r Spegnere l apparecchio e contattare il rivenditore r Asciugare le perdite utilizzando guanti di protezione dai prodotti chimici Tener lontan...

Страница 14: ...data d acquisto del prodotto 9 SMALTIMENTO Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scolle gato dalla linea elettrica prima di qualsiasi opera zione Per lo smontaggio seguire al contrario le fasi...

Страница 15: ...of oil andmanagementofwaste Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off theapplianceprovi...

Страница 16: ...a plug For radiators already fitted with power plugs see the warnings on page 24 5HVSHFW WKH GLVWDQFHV VKRZQ LQ JXUHV Never install the appliance immediately below or in front of a power socket or a...

Страница 17: ...ot Wire Terminate and insulate the wire Connect to the Pilot Wire control unit or transmission box 0DNH VXUH WKH HG SRZHU OLQH LV WWHG ZLWK D disconnecting switch allowing the appliance to be disconne...

Страница 18: ...ons the radiator may emit metallic sounds when turned on This is due to the expan sion of the materials 4 2 1 LED AND BUZZER The control LEDS allow you to immediately recognize the active mode Fig 8 T...

Страница 19: ...m Size 100 x 42 x 20 5 mm Power supply AAA LR03 1 5 V alkaline batteries 5 m MAX Fig 9 As an alternative the remote control can be placed in the wall mount support included in the packaging Do not dr...

Страница 20: ...week by using the and NH V 021 78 681 WKHQ FRQ UP E pressing the Mode selection key 7KH KRXU VWDUWV DVKLQJ Q WKH VDPH ZD DG just the hour by using the and keys and FRQ UP ZLWK 0RGH VHOHFWLRQ NH Repea...

Страница 21: ...urns blue Select the desired temperature set point by using the and keys The temperature can be choosen in the interval between 7 C and 32 C 4 4 3 NIGHT ECO In Night Eco mode the temperature set point...

Страница 22: ...n be set for each day Start with WKH UVW GD KRRVH E PHDQV RI WKH DQG NH V IRU HDFK hour between the Comfort temperature key full bar and the Night Eco temperature key empty bar 3UHVV WKH 0RGH NH WR FR...

Страница 23: ...a window is opened or closed the LEDs come on for 15 seconds to signal detec tion 4 5 3 CHILDREN SAFETY When the Children Safety function is activated the sur face temperature of the appliance is lowe...

Страница 24: ...he appliance goes to Comfort mode with temperature set point 17 C 7KH XVHU VHWWLQJV ZLOO EH UHVWRUHG DV VRRQ DV WKH UVW FRP mand is sent from the RCU 4 6 OPERATION WITH COMMAND STAND BY KEY The Standb...

Страница 25: ...ng the radiator to maximum does not raise the tem perature more quickly Leaks of the liquid in the appliance r Turn the appliance off and contact your local dealer r Dry the leaks using gloves to prot...

Страница 26: ...by the seller complete with date of purchase 9 DISPOSAL Make sure the power cable is disconnected from the power line before performing any operation To remove the appliance follow the procedure for...

Страница 27: ...sdemoinsde3 ans moinsqu ilsnesoientsousune surveillance continue Lesenfantsentre3et8ansdoiventex clusivement pouvoir allumer teindre l appareil condition que ce dernier soit install dans sa position d...

Страница 28: ...U XQH SHUVRQQH VH trouvantdanslabaignoireouladouche Ilestinterdit G XWLOLVHU XQH FKH SRXU OH EUDQFKHPHQW GH O DSSDUHLO 5HVSHFWHU OHV GLVWDQFHV LQGLTXpHV GDQV OHV JXUHV Ne pas installer l appareil just...

Страница 29: ...t me Fil Pilote 2 me cas installation avec syst me Fil Pilote 7HUPLQHU HW LVROHU OH O Connecter au bo tier du Fil Pilote ou la bo te de transmission S assurer que la ligne d alimentation est munie d u...

Страница 30: ...GHV VRQV PpWDO OLTXHV GXV j OD GLODWDWLRQ GHV PDWpULDX 4 2 1 VOYANT ET INDICATEUR SONORE UkFH DX FRXOHXUV GHV YR DQWV VXU O DSSDUHLO RQ YRLW toujours le mode de fonctionnement Fig 8 La Commande est m...

Страница 31: ...H PD LPDOH HQWUH OD WpOpFRPPDQGH HW OH UpFHSWHXU est de 5 m Dimensions 100x42x20 5 mm Alimentation 2 piles alcalines AAA LR03 1 5 V 5 m MAX Fig 9 La t l commande peut galement tre plac e dans le suppo...

Страница 32: ...WRXFKHV HW SRXU Gp QLU OH jour de la semaine 1 LUN 2 MAR 7 DIM Ap puyer sur la touche Mode pour valider Les heures se mettent clignoter utiliser les WRXFKHV HW SRXU UpJOHU O KHXUH HW DS puyer sur la...

Страница 33: ...UpH j O DLGH des touches et LQWHUYDOOH GH UpJODJH HVW FRPSLV HQWUH et 32 C 4 4 3 NUIT ECO Q PRGH 1XLW FR OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH GRLW rWUH pJDOH RX LQIpULHXUH j OD WHPSpUDWXUH RQIRUW 6L YRXV YRX OH...

Страница 34: ...Q XWLOLVDQW OHV ERXWRQV HW HW HQ FKRLVLVVDQW SRXU FKDTXH KHXUH HQWUH OD WHPSpUDWXUH RQIRUW WRXFKH EDUUH SOHLQH HW OD WHPSpUDWXUH 1XLW Eco touche barre vide SSX HU VXU OD WRXFKH 0RGH SRXU FRQ UPHU HW U...

Страница 35: ...6L OD IRQFWLRQ pVDFWLYDWLRQ HVW DFWLYH HW TXH O DSSDUHLO GpWHFWH O RXYHUWXUH RX OD IHUPHWXUH G XQH fen tre les LED s allument pendant 15 secondes 4 5 3 S CURIT ENFANTS 4XDQG RQ DFWLYH OD IRQFWLRQ 6pF...

Страница 36: ...VH UHPHW HQ PDUFKH HQ PRGH RQIRUW DYHF XQH WHPSpUD WXUH SURJUDPPpH GH HV SURJUDPPDWLRQV HIIHFWXpHV SDU O XWLOLVDWHXU VHURQW Up WDEOLHV GqV TXH OD SUHPLqUH FRPPDQGH HQYR pH SDU OD WpOp commande est re...

Страница 37: ...X PD LPXP QH IDLW SDV DXJPHQWHU OD WHPSpUDWXUH plus vite Fuites du liquide contenu dans l appareil r teindre l appareil et contacter le revendeur r Essuyer les fuites en rev tant des gants de protecti...

Страница 38: ...HV GRPPDJHV RX EOHVVXUHV SURYRTXpV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW DX personnes biens ou animaux domestiques et dus au non res SHFW GHV SUHVFULSWLRQV LQGLTXpHV GDQV FHWWH QRWLFH HQ SDUWL culier les avert...

Страница 39: ...lt lund berdieBewirtschaftungvonAbf llenzubefolgen Kinder unter 3 Jahren die nicht be aufsichtigt werden d rfen sich nicht inderN hedesHeizk rpersaufhalten Kinderzwischen3und8Jahrensollten das Ger t n...

Страница 40: ...eckersf rdenGer teanschlussistverboten Bei bereits mit Stecker ausgestatteten Heiz k rpern die Hinweise auf Seite befolgen Halten Sie die auf den Abbildungen 3 4 angegebe nen Abst nde ein Installieren...

Страница 41: ...mit Steuerleitung Beenden und den Draht isolieren AndieRegeleinheitderSteuerleitungoder anden bertragungskastenanschlie en Stellen Sie sicher dass die Zuleitung mit einer Vor richtung versehen ist di...

Страница 42: ...auf die Aus dehnung der Materialien zur ckzuf hren sind 4 2 1 LED UND AKUSTISCHER MELDER Durch die verschiedenen Farben der LED Anzeigen des Ge r tes kann immer die jeweilige Betriebsfunktion untersc...

Страница 43: ...als 5 m sein Ma e 100 x 42 x 20 5 mm Leistung 2 alkaline Batterien AAA LR03 1 5 V 5 m MAX Abb 9 Alternativ kann die Fernbedienung in der im Lieferum fang enthaltenen Wandhalterung abgelegt werden Die...

Страница 44: ...zeit einstellen Die Tasten und dr cken um den richtigen Wochentag einzustellen 1 MO 2 DI 7 SO Die Taste Betriebsart zur Best tigung dr cken Die Stunden blinken jetzt auf Benutzen Sie den und Taste f r...

Страница 45: ...l auf dem Display erscheint Die rechte LED auf dem Ger t wird blau Mit den Tasten und die gew nschte Temperatur w hlen 4 4 3 NACHT ECO In der Betriebsart Nacht Eco darf die eingestellte Temperatur nic...

Страница 46: ...n Tag W hlen Sie anhand des und Tasten f r jede Stunde zwischen der hohen Komforttemperatur Taste voller Balken und der nied rigen Nacht bzw Ecotemperatur Taste leerer Balken Zur Best tigung die Taste...

Страница 47: ...der ge schlossen wurde schalten sich die LEDs f r 15 Sekunden ein wodurch angezeigt wird dass dies erkannt wurde 4 5 3 KINDERSICHERUNG Wenn die Funktion Kindersicherung aktiviert ist weist das HUlW HL...

Страница 48: ...eingestellt ist LH EHQXW HUGH QLHUWHQ LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ EHL PSIDQJ des ersten Befehls von der Fernbedienung wiederhergestellt 4 6 BETRIEB BER DIE TASTE BEREIT SCHAFT DER STEUERUNG 0LW GHU 7DVWH HUHL...

Страница 49: ...schneller Austreten der im Ger t enthaltenen Fl ssigkeit r Ger t ausschalten und den Fachh ndler kontaktieren r Trocknen Sie die ausgetretene Fl ssigkeit ab Ziehen Sie dazu Handschuhe zum Schutz vor d...

Страница 50: ...sgestell tes und mit dem Kaufdatum versehenes Dokument vorlegen 9 ENTSORGUNG Vor jeglichem Vorgang sicherstellen dass das Netzkabel von der Stromleitung getrennt ist F r die Demontage die Phasen f r d...

Страница 51: ...esiduos Los ni os menores de 3 a os han de mantenerse lejos del radiador si no est n vigilados Los ni os de 3 a 8 a os solo habr an de poder encender apagar el aparato cuando est instalado en su posic...

Страница 52: ...diadores con clavija en dota ci n seguir las advertencias de la p g 60 5HVSHWH ODV GLVWDQFLDV LQGLFDGDV HQ ODV JXUDV No instale el aparato justodebajoodelantedeunenchufedecorrienteo una caja de deriva...

Страница 53: ...sin el sistema Hilo Piloto 2 caso instalaci n con el sistema Hilo Piloto Terminar y aislar el hilo Conecte a la centralita Hilo Piloto o a la caja de transmisi n VHJ UHVH GH TXH OD OtQHD GH DOLPHQWDFL...

Страница 54: ...licos cau sados por la dilataci n de los materiales 4 2 1 LED E INDICADOR AC STICO 6LHPSUH VH SXHGH LGHQWL FDU OD PRGDOLGDG GH IXQFLRQDPHQWR activa gracias a los LEDS sobre el costado del aparato Fig...

Страница 55: ...do a distancia y el receptor es 5 metros Dimensiones 100x42x20 5 mm Alimentaci n 2 pilas alcalinas AAA LR03 1 5 V 5 m MAX Fig 9 Como alternativa puede situar el mando a distancia en el soporte corresp...

Страница 56: ...ione las teclas y para programar el d a correcto de la semana 1 LUN 2 MAR 20 3UHVLRQH OD WHFOD 0RGR SDUD FRQ UPDU Q HVWH SXQWR ODV KRUDV SDUSDGHDQ MDU PH GLDQWH FRQ UPDU FRQ OD WHFOD 0RGR KRUD WDPELpQ...

Страница 57: ...aparato se pone azul Seleccione una temperatura mediante las te clas y El alcance de la temperatura de funciona miento varia entre de 7 a 32 C 4 4 3 NOCHE ECO En el modo Noche Eco la temperatura prog...

Страница 58: ...FLD GHVHDGD XVDQGR ORV ERWRQHV SDUD GH QLU RQIRUW tecla barra llena o Noche Eco tecla barra vac a para cada hora 3UHVLRQH OD WHFOD 0RGR SDUD FRQ UPDU UH petir el mismo procedimiento para todos los d...

Страница 59: ...n Desactivaci n LED se ha activado y el aparato detecta la apertura o el cierre de una ventana los LED se encienden durante 15 segun dos para indicar la detecci n 4 5 3 SEGURIDAD NI OS Al activar la...

Страница 60: ...iva en el modo Confort con un ajuste de tempera tura a 17 C Los ajustes del usuario se restablecen al recibir la primera orden del mando a distancia 4 6 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE LA TE CLA STANDBY DEL M...

Страница 61: ...pi damente D SpUGLGDV GHO OtTXLGR contenido en el aparato r Apague el aparato y p ngase en contacto con el vendedor r 6HTXH ODV SpUGLGDV XVDQGR JXDQWHV GH SURWHFFLyQ SDUD SURWHJHUVH GH ORV SURGXFWRV...

Страница 62: ...r con la fecha de compra del producto 9 ELIMINACI N VHJ UHVH GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp desconectadodelacorrienteantesderealizarcual quier operaci n Para el desmontaje invierta el VHQWLGR GH...

Страница 63: ...inferiora3anos n o estiverem a ser vigiadas devem ser mantidasafastadasdoaquecedor As crian as com idade compreendida entre 3 e 8 anos apenas dever o poder ligar desligar o aparelho desde que ele este...

Страница 64: ...os radiadores j dotados de ficha siga as advert ncias fornecidas na p g 72 5HVSHLWH DV GLVWkQFLDV LQGLFDGDV QDV JXUDV 1mR LQVWDOH R DSDUHOKR imediatamenteporbaixoou frentedeumatomada GH DOLPHQWDomR RX...

Страница 65: ...DODomR FRP sistema de Fio Piloto 7HUPLQH H LVROH R R Ligue centralina de Fio Piloto ou FDL D GH WUDQVPLVVmR HUWL TXH VH GH TXH D OLQKD GH DOLPHQWDomR p GRWD da de um dispositivo que permita o secciona...

Страница 66: ...RV PHWiOLFRV GHYLGR j GLODWDomR GRV PDWHULDLV 4 2 1 LED E AVISADOR SONORO UDoDV j FRU GRV 6 QR DSDUHOKR p VHPSUH SRVVtYHO LGHQWL FDU R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR LJ O Comando disp e de um avisador sonoro q...

Страница 67: ...QFLD HQWUH R WHOHFRPDQGR H R UHFHSWRU QmR GHYH VHU superior a 5 m Dimens es 100 x 42 x 20 5 mm OLPHQWDomR 2 pilhas alcalinas AAA LR03 1 5 V 5 m MAX Fig 9 Alternativamente poder colocar o telecomando n...

Страница 68: ...Q JXUDU R GLD da semana correto 1 SEG 2 TER 7 DOM DUUHJXH QR ERWmR 0RGR SDUD FRQ UPDU A esta altura as horas lampejam utilize os ERW HV H SDUD FRQ JXUDU D KRUD FRUUHWD H FDUUHJXH QR ERWmR 0RGR SDUD FR...

Страница 69: ...reito do aparelho passa a azul Selecione a temperatura desejada utilizando os bot es e 2 QWHUYDOR GH UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD YDULD entre 7 e 32 C 4 4 3 NOITE ECO 1R PRGR 1RLWH FR D WHPSHUDWXUD FRQ JX...

Страница 70: ...seleccione a sequ ncia desejada FRP R ERWmR H SDUD HVFROKHU SDUD FDGD KRUD HQWUH D WHPSHUDWXUD RQIRUWR ERWmR EDUUD FRPSOHWD H D WHP SHUDWXUD 1RLWH FR ERWmR EDUUD YD LD DUUHJXH QR ERWmR 0RGR SDUD FRQ U...

Страница 71: ...o fecho de uma MDQHOD RV V DFHQGHP VH GXUDQWH VHJXQGRV DVVLQDODQGR D VXD GHWHomR 4 5 3 SEGURAN A CRIAN AS WLYDQGR D IXQomR GH 6HJXUDQoD ULDQoDV D WHPSHUDWXUD VXSHU FLDO GR DSDUHOKR p UHGX LGD UHODWLY...

Страница 72: ...j KRUD quando a energia for restabelecida o radiador reativar se HP PRGR RQIRUWR FRP GH QLomR GD WHPSHUDWXUD GH V FRQ JXUDo HV UHDOL DGDV SHOR XWLOL DGRU VHUmR UHVWDEHOH cidas ao receber o primeiro c...

Страница 73: ...PDLV GHSUHVVD Fugas do l quido contido no aparelho r Desligue o aparelho e contacte o revendedor r 6HTXH DV IXJDV XWLOL DQGR OXYDV GH SURWHFomR FRQWUD RV SURGXWRV TXtPLFRV 0DQWHQKD DV FULDQoDV H RV DQ...

Страница 74: ...emitida pelo vendedor completa e com a data de compra 9 ELIMINA O QWHV GH TXDOTXHU RSHUDomR FHUWL TXH VH GH TXH R FDER GH DOLPHQWDomR HVWi GHVOLJDGR GD FRUUHQWH HOpFWULFD 3DUD D GHVPRQWDJHP VLJD DR F...

Страница 75: ...afval Kinderenjongerdan3jaar indienniet onder toezicht moeten op afstand vanderadiatorworden gehouden Kinderen met een leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen mitsditind...

Страница 76: ...kertegebruikenvoordeaansluitingvanderadiator Volg voor radiatoren met stekker de waar schuwingen vermeld op pag 84 1HHP GH DIVWDQGHQ DDQJHJHYHQ LQ GH JXUHQ HQ 4 in acht Installeer het apparaat niet di...

Страница 77: ...er Stuurdraadsysteem 2e geval installatie met Stuurdraadsysteem Sluit de draad af en isoleer hem Sluit aan op de Stuurdraadregeleen heid of de programmeereenheid Zorg ervoor dat de voedingskabel is ui...

Страница 78: ...ngen kan het metaalachtige geluiden afge ven veroorzaakt door uitzetting van de materialen 4 2 1 LED EN ZOEMER Dankzij de kleur van de leds op het apparaat kan altijd de werkingsmodus bepaald worden F...

Страница 79: ...e ontvanger mag niet groter zijn dan 5 meter Afmetingen 100x42x20 5 mm Voeding 2 AAA alkalinebatterijen LR03 1 5 V 5 m MAX Fig 9 Als alternatief kunt u de afstandsbediening in de spe ciale houder voor...

Страница 80: ...e tijd in Druk op de toetsen en om de juiste dag van de week in te stellen 1 MAA 2 DIN 7 ZON Druk op de Modus toets om te bevestigen Nu knipperen de uren gebruik de toetsen en om de juiste tijd in te...

Страница 81: ...apparaat wordt blauw Kiesdegewenste temperatuur met detoetsen en Er kunnen temperaturen van 7 C t m 32 C worden ingesteld 4 4 3 NACHT ECO In de Nacht Eco modus moet de ingestelde temperatuur gelijk o...

Страница 82: ...e eerste dag de gewenste tijdreeks met de knoppen en en kies voor elk uur de Comfort tem peratuur toets volle balk of de Nacht bzw Ecotempera tur toets lege balk Druk op de Modus toets om te bevestige...

Страница 83: ...penen of sluiten van een raam de tecteert gaan de leds 15 seconden branden om de detectie te melden 4 5 3 KINDERBEVEILIGING Door de functie Kinderslot te activeren wordt de opper vlaktetemperatuur van...

Страница 84: ...an 17 C De door de gebruiker gemaakte instellingen worden bij de ontvangst van de eerste opdracht van de afstandsbediening hersteld 4 6 WERKING VIA DE STANDBY TOETS VAN DE BESTURING Met de toets Stand...

Страница 85: ...ing op de maximumstand te zet ten Lekkage van vloeistof uit het apparaat r Schakel het apparaat uit en neem contact op met de verkoper r Dep de gelekte vloeistof op en gebruik hierbij handschoenen die...

Страница 86: ...n aankoop van het product tonen 9 VERWERKING Zorg ervoor dat het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact voordat werkzaamheden worden verricht Volg voor demontage de omgekeerde fa sen voor bevest...

Страница 87: ...is wnormywspra wieutylizacjiolejuizarz dzaniaodpadami Dzieci poni ej 3 roku ycia je li nie s podnadzorem musz znajdowa si w odpowiedniejodleg o ciodgrzejnika Dzieciwwiekumi dzy3a8latpowin ny wy cznie...

Страница 88: ...SRG F HQLD JU HMQLND Dla grzejnik w z wtyczk nale y zapozna si z ostrze eniami podanymi na stronie 96 3U HVWU HJD RGOHJ R FL ZVND DQ FK QD U VXQNDFK 1LH LQVWDORZD XU G HQLD EH SR UHGQLR SRG OXE SU HG...

Страница 89: ...wodemsterowniczym DNR F L DL RORZD SU HZyG 3RG F GR FHQWUDONL SU HZRGX VWHURZQLF HJR lubdoskrzynkitransmisyjnej 8SHZQL VL H OLQLD DVLODM FD MHVW Z SRVD RQD Z XU G HQLH NWyUH SR ZDOD QD RGFL FLH XU G H...

Страница 90: ...L PDWHULD yZ 4 2 1 LAMPKA LED I SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY L NL NRORURZL ODPSHN QD XU G HQLX PR QD DZV H LGHQW NRZD WU E IXQNFMRQRZDQLD 5 V Centralka posiada sygnalizator akustyczny kt ry wskazuje SU SRP...

Страница 91: ...100x42x20 5 mm Zasilanie 2 baterie alkaliczne AAA LR03 1 5 V 5 m MAX Rys 9 W alternatywie pilot mo e by trzymany w specjal nym uchwycie montowanym na cianie dostarczo nym wraz z urz dzeniem 1DOH XQLN...

Страница 92: ...LH W JRGQLD L JRG LQ FLVQ SU FLVNL L DE XVWDZL SUDZLG RZ G LH W JRGQLD 321 7 1 FL VQ SU FLVN 7U E DE SRWZLHUG L W P PRPHQFLH DF QDM PLJD JRG LQ X SU FLVNyZ L E XVWDZL SUDZL G RZ JRG LQ L ZFLVQ SRQRZQL...

Страница 93: ...FL QL W SU FLVN 7U E GR PR PHQWX JG QD Z ZLHWODF X SRMDZL VL LNRQD 3UDZD ODPSND XU G HQLD VWDMH VL QLHELHVND EUD GDQ WHPSHUDWXU SU X FLX SU FLVNyZ i Zakresregulacjitemperaturywynosiod7 Cdo32 C 4 4 3 N...

Страница 94: ...G LQ SU X FLX SU FLVNyZ L Z ELHUDM F GOD ND GHM JR G LQ PL G WHPSHUDWXU Z WU ELH RPIRUW SU FLVN SH HQ SDVHN D WHPSHUDWXU Z WU ELH 1RF FR SU FLVN SXVW SDVHN FLVQ SU FLVN 7U E E SRWZLHUG L L SRZWy U W V...

Страница 95: ...NQL FLH RNQD ODPSNL DSDODM VL QD VH NXQG V JQDOL XM F Z NU FLH 4 5 3 BEZPIECZE STWO DZIECI 3R DNW ZDFML IXQNFML H SLHF H VWZR LHFL WHPSHUDWXUD SRZLHU FKQL XU G HQLD RVWDMH PQLHMV RQD Z VWRVXQNX GR nor...

Страница 96: ...17 C 8VWDZLHQLD Z NRQDQH SU H X WNRZQLND RVWDM SU ZUy cone po otrzymaniu pierwszego polecenia z pilota 4 6 FUNKCJONOWANIE PRZY POMOCY PRZYCISKU STANDBY NA CENTRALCE 3U FLVN 6WDQGE QDMGXM F VL Z GROQH...

Страница 97: ...Z PDJD NLONX JRG LQ GOD RVL JQL FLD GDQHM WHPSHUDWXU XVWDZL WHPSHUDWXU QD PDNV PDOQ ZDUWR E MDN QDMV EFLHM ZL NV WHPSHUDWXU FLHNL S QX DZDUWHJR Z grzejniku r F XU G HQLH L VNRQWDNWRZD VL H VSU HGDZF...

Страница 98: ...XNWX 9 UTYLIZACJA 3U HG Z NRQDQLHP MDNLHMNROZLHN RSHUDFML QDOH XSHZQL VL H NDEHO DVLODM F MHVW RG F RQ RG OLQLL HOHNWU F QHM FHOX GHPRQWD X QDOH OHG L Z RGZURWQHM NROHMQR FL HWDS PRFRZDQLD QD FLD nie...

Результаты поиска

Содержание 0PGMFY0911604U1

Отзывы:

Похожие инструкции для 0PGMFY0911604U1

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi 0PGMFY0911604U1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0PGMFY0911604U1

Отзывы:

Похожие инструкции для 0PGMFY0911604U1

Бренды по названию

Популярные бренды