888-24-116-W-00 rev.A • 05/10
ESP
AÑOL
Traslado de la estación informática móvil Dell 2.0
La estación informática móvil (MCS) de Dell está diseñada para uso exclusivo en interiores.
ADVERTENCIA:
El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede causar lesiones físicas graves y dañar el equipo.
ADVERTENCIA:
Antes de trasladar la MCS:
1. Desconecte los cables de Ethernet y de alimentación de la pared.
2. Compruebe que los cables están recogidos y fi jados.
3. Cierre con llave las puertas de los compartimentos superior e inferior.
4. Retire los elementos que haya en la superfi cie de trabajo y en el estante inferior.
5. Desbloquee las ruedas.
6. Empuje la MCS (no tire de ella) por su parte trasera, donde está el receptáculo para cables, para facilitar las maniobras al máximo y evitar
tensiones
musculares.
7. No desplace la MCS por superfi cies en mal estado, desiguales o irregulares, como por ejemplo gravilla.
ADVERTENCIA:
No deje que los niños trasladen la MCS si no están bajo supervisión de un adulto que conozca bien todos sus aspectos de funcionamiento.
ADVERTENCIA:
No se siente ni se suba en la MCS. La capacidad máxima de peso de la superfi cie superior es de 11,4 kg (25 lb) y la del
estante superior es de 27,2 kg (60 lb).
PRECAUCIÓN:
No utilice la MCS para transportar ni almacenar equipos que no vengan especifi cados en este manual.
ADVERTENCIA:
No eleve la MCS desde su parte inferior.
Alertas de ergonomía y seguridad
Tip Hazard! Do not allow children to use cart without adult supervision.
Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage.
WARNING
Risque de renversement. Interdire aux
enfants d’utiliserle chariot sans la
surveillance d’un adulte.Risque de
blessure ou d’endommagement
matériel en cas de non-respect de cet
avertissement.
AVERTISSEMENT
¡Peligro de vuelco! No permita que los
niños utilicen el carro sin supervisión
de un adulto. En caso contrario,
podrían producirse lesiones físicas o
daños en el equipo.
ADVERTENCIA
Kippgefahr! Der Wagen darf von
Kindern nicht unbeaufsichtigt genutzt
werden. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann es zu Verletzungen
oder zu Sachschäden kommen.
WARNUNG
Kantelgevaar! Sta kinderen niet toe
de trolley te gebruiken zonder
supervisie van een volwassene. Het
nalaten deze waarschuwing op te
volgen, kan resulteren in letsel of
schade aan de apparatuur.
WAARSCHUWING
⋍尕☀棸₴䰐⏎䵴⦷㼰㦘㒟
ⅉ䥠㔳ₚ∎䞷㓚㘷懵ᇭ
ₜ挄⸗㷳巵⛙♾⺋咃♦↳㒥幍
㗮⧞ᇭ
警告
Advertência! Não permitir que crianças
usem o carrinho sem supervisão de
adultos. A não observação deste alerta
pode resultar em acidentes ou danos
ao equipamento.
ATENÇÃO
822-384-01
≤ 27.2 kg
≤ 60 lb
≤ 11.4 kg
≤ 25 lb
30 / 32
