888-24-116-W-00 rev.A • 05/10
PORTUGUESE
Para movimentar a Dell Mobile Computing Station 2.0
ATENÇÃO:
A não observação dos seguintes avisos de segurança pode resultar em acidente pessoal grave ou danos ao equipamento.
A Dell Mobile Computing Station (MCS) é projetada para ser usada apenas em ambientes internos.
ATENÇÃO:
A não observação dos seguintes avisos de segurança pode resultar em acidente pessoal grave ou danos ao equipamento.
1. Desconectar os cabos de alimentação de energia e Ethernet da parede.
2. Verifi car se os cabos estão dobrados e seguros.
3. Fechar e travar as portas dos compartimentos superior e inferior.
4. Remover itens da superfície de trabalho superior e da prateleira inferior.
5. Destravar as rodinhas.
6. Empurrar (em vez de puxar) a MCS pela parte traseira (onde está situado o compartimento de gerenciamento de cabos) para obter a capacidade de
manobra ideal e prevenir lesões musculares.
7. Não mover a MCS em superfícies irregulares, desniveladas ou ásperas como cascalho.
ATENÇÃO:
Não permitir que crianças movam a MCS, a menos que supervisionadas por um adulto que esteja familiarizado com todos os aspectos do
funcionamento do dispositivo.
ATENÇÃO:
Não sentar, fi car de pé nem subir na MCS. A capacidade máxima de peso da superfície superior é 11,4 kg e da prateleira inferior é de 27,2 kg.
CUIDADO:
Não use a MCS para transportar ou armazenar equipamentos além do que foi indicado neste manual.
ATENÇÃO:
Não erga a MCS pelo fundo.
Ergonomia e alertas de segurança
Tip Hazard! Do not allow children to use cart without adult supervision.
Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage.
WARNING
Risque de renversement. Interdire aux
enfants d’utiliserle chariot sans la
surveillance d’un adulte.Risque de
blessure ou d’endommagement
matériel en cas de non-respect de cet
avertissement.
AVERTISSEMENT
¡Peligro de vuelco! No permita que los
niños utilicen el carro sin supervisión
de un adulto. En caso contrario,
podrían producirse lesiones físicas o
daños en el equipo.
ADVERTENCIA
Kippgefahr! Der Wagen darf von
Kindern nicht unbeaufsichtigt genutzt
werden. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann es zu Verletzungen
oder zu Sachschäden kommen.
WARNUNG
Kantelgevaar! Sta kinderen niet toe
de trolley te gebruiken zonder
supervisie van een volwassene. Het
nalaten deze waarschuwing op te
volgen, kan resulteren in letsel of
schade aan de apparatuur.
WAARSCHUWING
⋍尕☀棸₴䰐⏎䵴⦷㼰㦘㒟
ⅉ䥠㔳ₚ∎䞷㓚㘷懵ᇭ
ₜ挄⸗㷳巵⛙♾⺋咃♦↳㒥幍
㗮⧞ᇭ
警告
Advertência! Não permitir que crianças
usem o carrinho sem supervisão de
adultos. A não observação deste alerta
pode resultar em acidentes ou danos
ao equipamento.
ATENÇÃO
822-384-01
≤ 27.2 kg
≤ 60 lb
≤ 11.4 kg
≤ 25 lb
22 / 32