background image

888-24-116-W-00 rev.A • 05/10

ENGLISH

1 / 32

NOTE: 

Some devices may not be included if you did not order them.

Dell Mobile Computing Station 2.0

Hazard Symbols Review

Symbol

 

Signal Word

Level of Hazard

NOTE

A NOTE indicates important information that helps you 
make better use of your MCS.

CAUTION

A CAUTION indicates either potential damage to 
hardware or loss of data and tells you how to avoid the 
problem.

WARNING

A WARNING indicates either potential for property 
damage, personal injury, or death.

ELECTRICAL

An ELECTRICAL indicates an impending electrical hazard 
which, if not avoided, may result in personal injury, fi re 
and/or death.

These symbols alert users of a safety 
condition that demands attention. All MCS 
users should be able to recognize and 
understand the signifi cance of the following 
Safety Hazards if encountered on the MCS 
or within MCS documentation.  Children 
who are not able to recognize and respond 
appropriately to Safety Alerts should not use 
the MCS without adult supervision!

FCC Compliance Statement - Managed MCS only

This MCS has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, 
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial 
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, 

radio communications. Operation of this device in a residential area is likely to cause harmful 
interference in which case the user will be required to correct the interference at their own 
expense. 

Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including 
interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Changes or Modifi cations not expressly approved by Ergotron could void the user’s 
authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set 
forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specifi c operating instructions for 
satisfying RF exposure compliance. This equipment should not be co-located or operating in conjunction 
with any other antenna or transmitter. The minimum separation distance from the antenna to the 
general bystander is 7.9 inches (20 CM) to maintain compliance.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. / Cet appareil numérique de la classe A est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Contains FCC ID: Q87-WAP4410N 
AU: 80325206-E 80325206-RT 80325206-PR1
CN SRRC: 2008DJ4488
CE: 80325206-RT
Anatel: 2384-08-2232
SIRIM: RAVG/05L/1209/S(09-2453)
IC-CB: 3839A-WAP4410N
 

NOTE: 

Refer to separate product guides for Netbooks, optional Wireless Access Point and optional Dell PowerConnect™ 3524 Ethernet Switch.

For service visit www.ergotron.com/Dell

CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON

May 2010

The Dell™ Mobile Computing Station (MCS) 2.0
transports and charges 24 Latitude™ 2100 or 2110
Netbook computers and may include an optional
Wireless Access Point (WAP) for remote networking.

if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to 

Содержание Latitude 2110

Страница 1: ... user will be required to correct the interference at their own expense Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Changes or Modifications not expressly approved by Ergotron could void the user s aut...

Страница 2: ...g Fans CAUTION Do not block fans and vent openings To prevent overheating leave at least 5 inch 127 mm clearance around fans and vents 2 Netbook Storage Storage and simultaneous charging for 24 Latitude 2100 or 2110 Netbooks The charge status of individual Netbooks is visible when the compartment is open 3 Intuitive Docking The dock profile matches the Netbook to prevent the user from inserting th...

Страница 3: ...cealed from view The Risk of Shock label on the door alerts adults to prohibit children from opening the lower compartments ELECTRICAL Always disconnect the MCS power cable from the wall outlet before opening the lower compartments Do not allow children to open the lower compartments 8 Lower Storage Shelf The maximum weight capacity of the lower shelf is 60 lb 27 2 kg 9 Locks 4 locks one on each u...

Страница 4: ...to a dedicated circuit one that is not being shared with other devices Verify that the blue light on the Power Fault Status Indicator near the MCS work surface is lit Prior to first time use allow the Netbooks to charge in the MCS for at least 2 3 hours before removing them from the docks The Power Fault Status Indicator lights near the MCS work surface communicate the following conditions NOTE Ch...

Страница 5: ...el charging will resume Service and Warranty NOTE When contacting customer service reference the serial number located above the external cable management bay For Service on the Dell Mobile Computing Station 2 0 Visit www ergotron com Dell Serial Number is required for warranty entitlement Power System 120 V 12 A 60 Hz or 220 230 240 V 8 A 50 60 Hz depending on region and model of Dell MCS 2 0 MCS...

Страница 6: ...uipment other than what has benn noted in this guide WARNING Do not lift the MCS from bottom Ergonomics and Safety Alerts Tip Hazard Do not allow children to use cart without adult supervision Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage WARNING Risque de renversement Interdire aux enfants d utiliserle chariot sans la surveillance d un adulte Risque de blessure ou d endo...

Страница 7: ... request a replacement part CAUTION Casters Check casters periodically to make sure they are clean and free of debris that would prevent smooth travel Avoid moving MCS across uneven dirty or damaged surfaces CAUTION Customer Equipment Make sure equipment is balanced and mounted securely to MCS Contact Ergotron for information about moving MCS components CAUTION MCS must be periodically inspected f...

Страница 8: ...m wall outlet before opening lower compartment Do not allow children to open lower compartment CAUTION Double Pole Neutral Fusing ELECTRICAL The ethernet port is not suitable for connection to circuits used outside the building The ethernet port is subject to lightening or power faults ELECTRICAL Inspect power cables thoroughly before each use Do not use cables that are damaged ELECTRICAL Do not p...

Страница 9: ...nterférences préjudiciables pour les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle risque de causer des interférences préjudiciables auquel cas l utilisateur devra corriger l interférence à ses frais Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut être la cause d interférences préjudiciables et 2 il doit supporter ...

Страница 10: ... laissez un espace libre d au moins 127 mm 5 pouces autour des ventilateurs et des aérations 2 Rangement de Netbook Rangement et chargement simultané pour 24 Latitude 2100 ou 2110 Netbooks L état de chargement de chaque Netbook est visible lorsque le compartiment est ouvert 3 Station d accueil intuitive Le profil de la station d accueil correspond au Netbook pour empêcher l utilisateur d insérer l...

Страница 11: ...ale aux adultes d interdire aux enfants d ouvrir les compartiments inférieurs ÉLECTRIQUE Toujours déconnecter le câble d alimentation de la MCS de la prise murale avant d ouvrir les compartiments inférieurs Interdisez aux enfants d ouvrir les compartiments inférieurs 8Support de rangement inférieur La capacité de poids maximale du support inférieur est de 27 2 kg 60 lb 9Verrous 4 Verrous Un sur ch...

Страница 12: ...tre hors tension Donc la prise secteur doit être facilement accessible et installée à proximité de l équipement Languette verte Emplacement L indicateur d alimentation panne Signaux Signification Avec les clés fournies déverrouillez les deux portes des compartiments supérieurs Soulevez les portes et tirez les vers l extérieur pour qu elles se rabaissent légèrement puis soulevez les portes et pouss...

Страница 13: ...de la baie de rangement de câble externe Pour un entretien de la station de travail mobile 2 0 de Dell consultez la page www ergotron com Dell Le numéro de série est requis pour avoir droit à la garantie Système d alimentation 120 V 12 A 60 Hz ou 220 230 240 V 8 A 50 60 Hz selon la région et le modèle de MCS 2 0 de Dell Dimensions physiques de la MCS Hauteur 982 98 mm 38 7 pouces Longueur 1 016 mm...

Страница 14: ...b ATTENTION Ne pas utiliser la MCS pour transporter ou ranger des équipements autres que ceux indiqués dans ce guide AVERTISSEMENT Ne pas soulever la MCS par en dessous Ergonomie et alertes de sécurité Tip Hazard Do not allow children to use cart without adult supervision Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage WARNING Risque de renversement Interdire aux enfants d ...

Страница 15: ... déplacement fluide Eviter de déplacer la MCS sur des surfaces irrégulières sales ou endommagées REMARQUE Câbles Garder les câbles rangés sur la MCS diverses possibilités vous sont proposées pour cela Éloigner les câbles superflus des composants amovibles avec des clips de câble Contacter Ergotron pour de plus amples informations AVERTISSEMENT Ne pas placer d objets lourds sur la MCS La capacité d...

Страница 16: ...les planchers ÉLECTRIQUE Insérer complètement la fiche dans la prise de courant ÉLECTRIQUE Ne pas retirer plier ou modifier toute broche ou tige métallique du cordon rétractable ÉLECTRIQUE Ne pas remplacer les adaptateurs CA fournis ÉLECTRIQUE Ne pas exercer une force excessive pour établir les connexions ÉLECTRIQUE Tenir à l écart de l eau Ne pas utiliser lorsque mouillé ÉLECTRIQUE Garder les enf...

Страница 17: ...positivo em uma área residencial tem a probabilidade de causar interferência nociva e nesse caso o usuário terá que corrigir essa interferência por conta própria A operação deste dispositivo está sujeita a duas condições 1 este dispositivo não pode causar interferência nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar operação indesej...

Страница 18: ...ruir os ventiladores nem as aberturas de ventilação Para impedir o superaquecimento deixe no mínimo 127 mm de espaço ao redor dos ventiladores e aberturas de ventilação 2 Armazenamento do Netbook Armazenamento e carregamento simultâneo para 24 Netbooks Latitude 2100 ou 2110 O status da carga de Netbooks individuais é visível quando o compartimento estiver aberto 3 Base intuitiva O perfil da base c...

Страница 19: ... de CA e a caixa controladora não ficam à vista A etiqueta de risco de choque na porta alerta adultos para que proíbam crianças de abrir os compartimentos inferiores ELETRICIDADE Sempre desconectar o cabo de alimentação de energia da MCS da tomada na parede antes de abrir os compartimentos inferiores Não permitir que crianças abram os compartimentos inferiores 8 Prateleira inferior para armazename...

Страница 20: ...a luz azul no indicador de status de falha alimentação de energia próximo à superfície de trabalho da MCS está acesa Antes de usá los pela primeira vez permitir que os Netbooks carreguem a MCS por no mínimo 2 a 3 horas antes de removê los das bases As luzes do indicador de status de falha alimentação de energia próximas à superfície de trabalho da MCS comunicam as seguintes condições OBSERVAÇÃO O ...

Страница 21: ...do lo suficiente la carga se reanudará Servicio y garantía NOTA Cuando se ponga en contacto con el servicio al cliente mencione el número de serie que aparece en el receptáculo externo para cables Para recibir servicio de la estación informática móvil Dell 2 0 Visite www ergotron com Dell Necesitará el número de serie para poder hacer uso de la garantía Sistema de alimentação de energia 120 V 12 A...

Страница 22: ...ima de peso da superfície superior é 11 4 kg e da prateleira inferior é de 27 2 kg CUIDADO Não use a MCS para transportar ou armazenar equipamentos além do que foi indicado neste manual ATENÇÃO Não erga a MCS pelo fundo Ergonomia e alertas de segurança Tip Hazard Do not allow children to use cart without adult supervision Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage WARN...

Страница 23: ...O Rodinhas Verifique as rodinhas periodicamente para assegurar que estejam limpas e livres de detritos que impediriam a movimentação correta Evitar mover a MCS em superfícies irregulares sujas ou danificadas CUIDADO Equipamento do cliente Verificar se o equipamento está equilibrado e montado firmemente à MCS Entre em contato com a Ergotron para obter informações sobre a movimentação de componentes...

Страница 24: ...ICIDADE Não conectar o cabo em um cabo de extensão ELETRICIDADE Evitar o superaquecimento Desenrolar o cabo e não cobri lo com nenhum material ELETRICIDADE Não conduzir arrastar nem colocar objetos sobre o cabo Não pisar no cabo ELETRICIDADE Segurar o plugue para removê lo da tomada Não puxar o cabo para desconectá lo ELETRICIDADE Não usar força excessiva para fazer conexões ELETRICIDADE Desconect...

Страница 25: ...cionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias corriendo con los gastos El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no podrá causar interferencias y 2 este dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba incluidas las interferencias que causen un funcionamiento no ...

Страница 26: ...ión PRECAUCIÓN No bloquee los ventiladores ni las rejillas de ventilación Para impedir sobrecalentamientos deje un espacio libre de como mínimo 127 mm 5 pulgadas alrededor de ventiladores y rejillas 2 Almacenamiento para portátiles Almacenamiento y carga simultánea de portátiles 24 Latitude 2100 o 2110 La carga de cada portátil se ve cuando está abierto el compartimento 3 Acoplamiento intuitivo El...

Страница 27: ...A y el cuadro de control quedan ocultos La etiqueta de riesgo de descarga situado en la puerta advierte a los adultos que impidan a los niños abrir los compartimentos inferiores ELECTRICIDAD Desconecte siempre el cable de alimentación de la MCS del enchufe de pared antes de abrir los compartimentos inferiores No permita que los niños abran los compartimentos inferiores 8 Estante de almacenamiento ...

Страница 28: ...s Compruebe que la luz azul del indicador de alimentación avería situada cerca de la superficie de trabajo de la MCS está encendida Cuando vaya a utilizarlos por primera vez deje que los portátiles se carguen en la MCS durante 2 o 3 horas como mínimo antes de desacoplarlos Los indicadores de alimentación avería que hay cerca de la superficie de trabajo de la MCS comunican las siguientes situacione...

Страница 29: ... ponga en contacto con el servicio al cliente mencione el número de serie que aparece en el receptáculo externo para cables Para recibir servicio de la estación informática móvil Dell 2 0 Visite www ergotron com Dell Necesitará el número de serie para poder hacer uso de la garantía Sistema de alimentación 120 V 12 A 60 Hz o 220 230 240 V 8 A 50 60 Hz en función de la región y del modelo de la MCS ...

Страница 30: ...nte superior es de 27 2 kg 60 lb PRECAUCIÓN No utilice la MCS para transportar ni almacenar equipos que no vengan especificados en este manual ADVERTENCIA No eleve la MCS desde su parte inferior Alertas de ergonomía y seguridad Tip Hazard Do not allow children to use cart without adult supervision Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage WARNING Risque de renversemen...

Страница 31: ...das periódicamente para asegurarse de que estén limpias y libres de suciedad que podría impedir un recorrido uniforme Evite desplazar la MCS por superficies irregulares sucias o dañadas PRECAUCIÓN Equipo del cliente Asegúrese de que esté en equilibrio e instalado firmemente en la MCS Si necesita información para trasladar componentes de la MCS póngase en contacto con Ergotron PRECAUCIÓN Inspeccion...

Страница 32: ...o Ethernet no es adecuado para su conexión a circuitos que se utilicen fueran del edificio El puerto Ethernet está sujeto a descargas de relámpagos y fallos de alimentación ELECTRICIDAD Inspeccione detenidamente los cables de alimentación antes de cada uso No utilice cables que estén dañados ELECTRICIDAD No enchufe a fuentes de alimentación con potencia nominal superior a la especificada para la M...

Отзывы: