Delabie TEMPOMATIC BINOPTIC, Руководство пользователя

Страница: 19 / 44

WARTUNG
• Unter Spannung leuchtet die GELBE LED „ALIM”
i
(
Abb. J
). Wenn diese nicht leuchtet,
Netzspannung der Klemme 220-240V in der Elektronik-Box überprüfen und gegebenenfalls
Sicherung im Schaltschrank ersetzen.
Elektronik-Modul Art. 495444BC ersetzen, falls das Phänomen weiterhin auftritt.
Armatur schaltet nicht ab:
Spannungsversorgung 220-240V unterbrechen: Falls die Armatur jetzt abschaltet, Elektronik-Modul
ersetzen. Falls nicht, Einbaurichtung des Magnetventils überprüfen. Dieses von der Ausgangsrichtung
her reinigen/spülen, dazu die Klappe mit einem kleinen Schraubendreher anheben. Magnetventil wieder
montieren, Filter nicht vergessen.
Wasser läuft nicht obwohl sich die hände im erfassungsbereich befinden:
•
Rote LED
h
(Abb. J) leuchtet:
Sicherheitsmodus. Ein Hindernis im Erfassungsbereich hat nach der
Komfort-Laufzeit den Sicherheitsmodus ausgelöst: Hindernis entfernen. Sensorfenster überprüfen
und reinigen.
•
Grüne LED
j
(Abb. J) leuchtet nicht:
Sensor ist verschmutzt oder nicht korrekt an die Klemmleiste
BMR angeschlossen.
- Sensor überprüfen und reinigen.
- Richtung und Qualität der Verkabelung überprüfen.
- Sicherstellen, dass sich die Drähte nicht gegenseitig berühren.
- Sicherstellen, dass das Sensorkabel nicht verlängert oder verkürzt wurde (Standardlänge: 70 cm).
•
Grüne LED
j
(Abb. J) leuchtet und Wasser läuft nicht:
Magnetventil löst nicht aus.
- Sauberkeit der Siebdichtung überprüfen.
- Überprüfen, ob die Spannung an den Klemmen des Magnetventils 12V Wechselspannung entspricht.
Falls ja, Magnetventil ersetzen.
Falls nein, sicherstellen, dass das Anschlusskabel korrekt an die Klemmleiste angeschlossen
ist und nicht abgeschnitten wurde.
• Mischbatterie: Abnutzung des Temperatur-Mischhebels und die beiden inneren Ventilsitze am Mischhebel
regelmäßig überprüfen (so oft wie nötig).
Diese falls nötig ersetzen.
• Die Rückflussverhinderer müssen mindestens einmal jährlich überprüft werden.
• Achtung: Mechanismus innen niemals fetten.
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
• Reinigung der Chromteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden.
Mit leichter Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen.
•
Frostschutz:
Rohrleitungen und Armatur zur Entleerung mehrmals betätigen.
FUNKCJONOWANIE
• Automatyczne otwarcie wypływu poprzez detekcję obecności dłoni. Komfortowy czas wypływu
po odstawieniu rąk 3 sekundy.
•
Antyblokada wypływu:
zamknięcie po 45 sekundach wypływu w przypadku obecności przeszkody
w polu detekcji. Gdy zlikwidujemy przeszkodę, zawór automatycznie uruchamia się ponownie i powraca
do normalnego funkcjonowania.
•
Spłukiwanie okresowe z możliwością regulacji:
automatyczne spłukiwanie przez około
60 sekund co 24 h po ostatnim użyciu.
• W opcji: możliwość wyboru automatycznego spłukiwania co 12 h lub braku spłukiwania
(zobacz USTAWIENIA).
ZASILANIE ELEKTRYCZNE
• Zasilanie elektryczne 220-240 V/50-60 Hz klasa II (bez uziemienia). Instalacja musi być zgodna
z obowiązującymi normami w danym kraju (we Francji NF C 15-100, w Polsce PN-HD 60364).
• Wodoszczelna skrzynka elektroniczna IP65.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony to musi być wymieniony przez instalatora.
• Skrzynka elektroniczna
a
( rys. A, B, C, D, E ) jest podłączona do sieci przez bezpiecznik
lub przekładnię różnicową (30 mA) na rozdzielni elektrycznej.
• Zapewnić stałe ułożenie kabli: obręcz mocująca lub sztywna izolacja.
INSTALACJA
• Zawór: podłączyć wodę zimną lub zmieszaną.
• Bateria: podłączyć wodę zimną i ciepłą, maksymalnie 50°C, wyrównać ciśnienia (ΔP < 1 bar).
Maksymalne ciśnienie: 10 barów (zalecane: 1 do 5 barów dynamiczne).
Uważać, aby nie uszkodzić wężyków (
rys. F ).
• W celu uniknięcia zakłóceń promieni IR nie należy instalować dwóch produktów elektronicznych
naprzeciw siebie lub naprzeciw lustra lub błyszczącego przedmiotu. Nie należy instalować dwóch
produktów TEMPOMATIC naprzeciw siebie.
Model stojący (rys. A):
• Otwór Ø34 mm.
• Zamocować korpus na umywalce i dokręcić nakrętki
b
(
rys. A
) do kołnierza mocującego.
• Należy przewidzieć odpowiednie uszczelnienia między armaturą, a materiałem, na którym jest instalowana.
• Podłączyć elektrozawór(ory) i zakończyć instalację jak jest wskazane w paragrafie PODŁĄCZENIE.
Model BINOPTIC ścienny (rys. B):
• Zamontować wylewkę na ścianie. Odległość miedzy górną częścią umywalki, a detektorem musi
wynosić minimum 150 mm.
• Podłączyć elektrozawór i zakończyć instalację jak jest wskazane w paragrafie PODŁĄCZENIE.
Model zaścienny:
TEMPOMATIC (
rys. C
)
• Zamocować przez ścianę detektor na wysokości około 50 mm od górnej części umywalki (otwór Ø33 mm).
• Zamontować wylewkę przez ścianę na wysokości około 100 mm nad detektorem i w tej samej linii
(otwór Ø22 mm).
BINOPTIC (
rys. D
)
• Zamontować wylewkę przez ścianę. Odległość miedzy górną częścią umywalki, a detektorem musi
wynosić minimum 150 mm. Otwór Ø35 mm dla produktu 379MCH, Ø22 mm dla produktu 379DER.
• Mocno dokręcić nakrętkę do kołnierza mocującego.
• Podłączyć elektrozawór(ory) i zakończyć instalację jak jest wskazane w paragrafie PODŁĄCZENIE.
PL
Technischer Kundendienst:
Tel.:
+49 (0)5221-683988 -
E-Mail:
kundenservice@kuhfuss-delabie.de
Aktuellste Version dieser Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de
Gerät entspricht den gültigen europäischen Normen und Richtlinien.