GO 40E
REVISION - 02
68 - 80
REVISION - 02
69 - 80
GO 40E
7.3-B
C/15
C/14
KIT 998/M
7.3-C
IT
Boccola inserita
EN
Assembled mandrel
FR
Bague inserée
DE
Eingesetzte Buchse
ES
Junta del mandril
IT
Puntale inserito per
montaggio pistone
EN
Ready-to-use push rod for
piston insertion
FR
Bit inseré pour le montage
du piston
DE
Eingesetzte Spitze zur
Montage des Kolbens
ES
Punta del inserto para el
montaje del piston
7.3.2 KIT PER LA MANUTENZIONE A RICHIESTA
EN
IT
N°
Codice Q.ta'
Descrizione
KIT 998/M 35319
1
Kit speciale per la manutenzione
C/14
35320
1
Boccola (N°
48
- Cod.
30978
)
C/15
35321
1
Puntale copri-filetto inserimento pistone (N°
48
- Cod.
30978)
7.3.3 PROSPETTI RELATIVI ALLA PREPARAZIONE, MANUTENZIONE, MONTAGGIO MACCHINA
EN
IT
7.3.2 KIT POUR L'ENTRETIEN SUR DEMANDE
N°
Code Q.té Description
KIT 998/M 35319
1
Kit spécial pour l'entretien
C/14
35320
1
Bague (N°
48
- Cod.
30978
)
C/15
35321
1
Bit pour la couverture du filet insertion piston (N°
48
- Cod.
30978
)
EN
FR
7.3.3 PERSPECTIVES RELATIVES À LA PRÉPARATION, À L'ENTRETIEN, À L'ASSEMBLAGE MACHINE
EN
FR
EN
DE
7.3.2 KIT FÜR DIE WARTUNG AUF ANFRAGE
Nr.
Art. Nr.
St.
Beschreibung
SATZ 998/M
35319
1
Sonderwartungssatz
C/14
35320
1
Buchse (Nr.
48
- Cod.
30978
)
C/15
35321
1
Spitze zur Bedeckung des Gewindes Einsetzen Kolben (Nr.°
48
- Art. Nr.
30978
)
7.3.3 HINWEISE FÜR DIE VORBEREITUNG, WARTUNG UND MONTAGE DER MASCHINE
EN
DE
7.3.2 KIT DE MANTENIMIENTO A PETICIÓN
N°
Código Cant. Descripción
KIT 998/M 35319
1
Kit especial para la manutenci
ó
n
C/14
35320
1
Mandril (N°
48
- Cod.
30978
)
C/15
35321
1
Punta cubre rosca para el inserto del piston (N°
48
- Cod.
30978
)
EN
ES
7.3.3 PROSPECTOS RELATIVOS A LA PREPARACIÓN, MANTENIMIENTO, MONTAJE MÁQUINA
EN
ES
7.3.2 MAINTENANCE KIT ON REQUEST
N°
Code Q.ty Description
KIT 998/M 35319
1
Special kit for maintenance
C/14
35320
1
Mandrel (N°
48
- Cod.
30978
)
C/15
35321
1
Thread protection push-rod for piston insertion (N°
48
- Cod.
30978
)
EN
EN
7.3.3 HOW TO PREPARE, SERVICE AND ASSEMBLE THE TOOL
EN
EN
