GO 40E
REVISION - 02
18 - 80
REVISION - 02
19 - 80
GO 40E
2.2 VIBRAZIONI
In condizioni di impiego conformi alle indicazioni di corretto utilizzo, le vibrazioni non sono tali da fare insorgere situa-
zioni di pericolo.
2.3 EMISSIONI SONORE
La Macchina è progettata e realizzata in modo da ridurre alla sorgente il livello di emissione sonora; infatti il livello di
pressione acustica continuo equivalente ponderato A nel posto di lavoro dell’operatore non supera 70 dB (A).
In ogni caso, le informazioni citate, consentiranno all’Utente della Macchina di effettuare una migliore valutazione del
pericolo e del rischio a cui è sottoposto.
EN
IT
2.4 DATI TECNICI
Di seguito sono riportati i dati e le caratteristiche tecniche della Macchina a cui occorre fare riferimento per ogni eventuale
contatto con l’Assistenza Tecnica della Degometal.
EN
IT
Dati e Caratteristiche
Pressione aria di esercizio
6 bar
Forza di trazione a 6 bar
19.000 N
Pressione aria min - max
5 - 7 bar
Peso (senza equipaggiamento)
2,4 Kg
Consumo aria per ciclo a 6 bar
7,5 litri
Vibrazioni
< 2,5 m/s
2
Corsa
0 - 6,5 mm
Rumorosita’
< 70 dB (A)
EN
FR
2.2 VIBRATIONS
En conditions d'utilisation conformes aux indications, les vibrations ne sont pas sujettes à situations de danger.
2.3 ÉMISSIONS SONORES
La machine est projetée et réalisée pour réduire à la source le niveau d'émission sonore; en effet le niveau de pression
équivalent continu acoustique pondéré À dans le poste de travail de l'opérateur ne dépasse pas 70 dB (À).
Dans tous les cas, les renseignements donnés permettront à l'utilisateur de la machine d'effectuer une meilleure évalu
-
ation du danger et du risque auxquels il est soumis.
EN
FR
2.4 DONNEES TECHNIQUES
On indique les données techniques caractéristiques de la machine auxquelles il faut faire référence pour chaque contact
éventuel avec le service après-vente de Degometal
Données et caractéristiques
Pression air d’exercice
6 bar
Force de traction à 6 bars
19.000 N
Pression air min - max
5 - 7 bar
Poids (sans équipement)
2,4 Kg
Consommation air pour cycle à 6 bar
7,5 litres
Vibrations
< 2,5 m/s
2
Course
0 - 6,5 mm
Niveau sonore
< 70 dB (A)
2.2 SCHWINGUNGEN
Bei korrektem, den Gebrauchshinweisen entsprechendem Betrieb werden keine schädlichen Schwingungen erzeugt.
2.3 SCHALLEMISSION
Die Maschine wurde so entworfen und hergestellt, dass der Schallpegel an der Schallquelle reduziert wird; dement
-
sprechend wird der permanente Schallpegeldruck A am Arbeitsplatz des Bedieners von 70 dB (A) nicht überschritten.
Darüber hinaus kann der Maschinenbediener etwaige Gefahren und Risiken, denen er ausgesetzt ist, mithilfe der
aufgeführten Angaben besser einschätzen.
EN
DE
2.4 TECHNISCHE DATEN
Es folgt eine Beschreibung der technischen Daten und Merkmale, die bei einer etwaigen Kontaktaufnahme mit dem
technischen Kundendienst der Herstellerfirma Degometal unbedingt angegeben werden müssen.
EN
DE
Daten und Merkmale
Betriebs-Luftdruck
6 bar
Zugkraft bei 6 bar
19.000 N
Min. - max. Betriebs-Luftdruck
5 - 7 bar
Gewicht (ohne Ausstattung)
2,4 Kg
Luftverbrauch pro Zyklus bei 6 bar
7,5 Liter
Schwingungen
< 2,5 m/s
2
Hub
0 - 6,5 mm
Schallpegel
< 70 dB (A)
2.2 VIBRACIONES
En condiciones de empleo conformes con las indicaciones de utilización correcta, las vibraciones no son tales de
permitir la aparición de situaciones de peligro.
2.3 EMISIONES SONORAS
La máquina ha sido diseñada y realizada para reducir, en la fuente, el nivel de emisión sonora; en efecto, el nivel de
presión acústica continuo equivalente ponderado A en el lugar de trabajo del operador no supera los 70 dB (A).
De todos modos, estas informaciones citadas permitirán al usuario de la máquina efectuar una mejor evaluación del
peligro y del riesgo al cual está expuesto.
EN
ES
EN
ES
2.4 DATOS TÉCNICOS
A continuación se incluyen los datos y las características técnicas de la máquina a la cual referirse para cada eventual
contacto con el centro de asistencia técnica de Degometal
Datos y características
Presión de aire de servicio
6 bar
Fuerza de tracción a 6 bar
19.000 N
Presión aire mín-máx.
5 - 7 bar
Peso (sin equipamiento)
2,4 Kg
Consumo de aire por ciclo a 6 bar
7,5 litros
Vibraciones
< 2,5 m/s
2
Carrera
0 - 6,5 mm
Ruido
< 70 dB (A)
EN
EN
2.2 VIBRATIONS
When used correctly, i.e. in compliance with the instructions given, the tool does not produce any dangerous vibra
-
tion.
2.3 NOISE LEVEL
The tool is designed and manufactured in such a way that the noise level results to be very low. The weighed equivalent
continuous acoustic pressure level A in the operator position is indeed below 70 dB (A). The information given can, in
any event, allow the tool user to better evaluate the possible and eventual risks of danger.
2.4 TECHNICAL DATA
The following table provides the technical data and features of the tool, to which you must refer when contacting the
Technical Assistance Department of Degometal.
Technical data and features
Air working pressure
6 bar
Driving force at 6 bar
19.000 N
Min - max air pressure
5 - 7 bar
Weight (without equipment)
2,4 Kg
Air consumption per cycle at 6 bar
7,5 litres
Vibrations
< 2,5 m/s
2
Stroke
0 - 6,5 mm
Noise level
< 70 dB (A)
EN
EN
