background image

13

Акумулаторна

 

лампа

ИЗОБРАЗЕНИ

 

ЕЛЕМЕНТИ

Номерирането

 

на

 

елементите

 

се

 

отнася

 

до

 

изображението

 

на

 

акуму

-

латорната

 

лампа

 

на

 

страницата

 

с

 

фигурите

.

УКАЗАНИЯ

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНА

 

РАБОТА

Указания

 

за

 

безопасна

 

работа

 

с

 

акумулаторни

 

лампи

 

Про

-

четете

 

внимателно

 

всички

 

указания

Неспазването

 

на

 

при

-

ведените

 

по

-

долу

 

указания

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

токов

 

удар

пожар

 

и

/

или

 

тежки

 

травми

.

 

Моля

прочетете

 

и

 

спазвайте

 

всички

 

указания

 

за

 

безопасност

 

и

 

ин

-

струкции

 

за

 

работа

които

 

сте

 

получили

 

с

 

акумулаторната

 

батерия

 

или

 

електроинструмента

с

 

който

 

се

 

доставя

 

акумулаторната

 

бате

-

рия

.

 

Отнасяйте

 

се

 

грижливо

 

с

 

акумулаторната

 

лампа

Акумулаторната

 

лампа

 

се

 

нагрява

 

силно

което

 

води

 

до

 

повишена

 

опасност

 

от

 

по

-

жар

 

и

 

експлозия

.

 

Не

 

работете

 

с

 

акумулаторната

 

лампа

 

във

 

взривоопасна

 

среда

.

 

След

 

автоматично

 

изключване

 

на

 

акумулаторната

 

лампа

 

не

 

натис

-

кайте

 

пусковия

 

прекъсвач

Акумулаторната

 

батерия

 

може

 

да

 

бъде

 

повредена

.

 

Не

 

насочвайте

 

светлинния

 

лъч

 

към

 

хора

 

или

 

животни

 

и

 

не

 

гледайте

 

срещу

 

него

също

 

и

 

от

 

голямо

 

разстояние

.

 

Не

 

покривайте

 

главата

 

на

 

лампата

докато

 

акумулаторната

 

лампа

 

е

 

включена

По

 

време

 

на

 

работа

 

главата

 

на

 

лампата

 

се

 

нагрява

 

и

 

при

 

липса

 

на

 

охлаждане

 

може

 

да

 

предизвика

 

изгаряния

.

 

Не

 

използвайте

 

акумулаторната

 

лампа

 

в

 

уличното

 

движение

Аку

-

мулаторната

 

лампа

 

няма

 

допуск

 

за

 

ползване

 

в

 

уличното

 

движение

.

ЗАРЕЖДАНЕ

 

НА

 

АКУМУЛАТОРНАТА

 

БАТЕРИЯ

Упътване

Акумулаторната

 

батерия

 

се

 

доставя

 

частично

 

заредена

За

 

да

 

достигнете

 

пълния

 

капацитет

 

на

 

акумулаторната

 

батерия

преди

 

първото

 

й

 

използване

 

я

 

заредете

 

докрай

 

в

 

зарядното

 

устройство

.

Ni-MH 

акумулаторна

 

батерия

 

може

 

да

 

бъде

 

зареждана

 

по

 

всяко

 

вре

-

ме

без

 

това

 

да

 

съкращава

 

дълготрайността

 

й

Прекъсване

 

на

 

зареж

-

дането

 

също

 

не

 

й

 

вреди

.

ПУСКАНЕ

 

В

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Включване

 

и

 

изключване

Акумулаторната

 

лампа

 

генерира

 

светлинен

 

лъч

който

 

се

 

излъчва

 

от

 

главата

.

За

 

включване

 

на

 

акумулаторната

 

лампа

 

натиснете

 

пусковия

 

прекъс

-

вач

.

За

 

да

 

изключите

 

акумулаторната

 

лампа

 

натиснете

 

пусковия

 

прекъс

-

вач

 

повторно

.

За

 

да

 

пестите

 

енергия

включвайте

 

акумулаторната

 

лампа

 

само

 

ко

-

гато

 

я

 

ползвате

.

ТЕХНИЧЕСКО

 

ОБСЛУЖВАНЕ

И

 

ПОДДРЪЖКА

Преди

 

извършването

 

на

 

техническо

 

обслужване

 

изклю

-

чете

 

инструмента

 

от

 

електрозахранване

!

 

След

 

всяко

 

приключване

 

на

 

работа

 

препоръчва

 

се

 

корпусът

 

на

 

инструмента

 

и

 

вентилационните

 

отвори

 

да

 

се

 

почистват

  

от

 

замър

-

сяване

 

и

 

прах

 

с

 

мек

 

плат

 

или

 

салфетка

Устойчивите

 

замърсявания

 

препоръчва

 

се

 

да

 

се

 

почистват

 

с

 

мек

 

плат

натопен

 

в

 

сапунена

 

вода

Недопустимо

 

е

 

замърсяванията

 

да

 

се

 

отстраняват

 

с

 

разредители

като

 

бензин

спирт

разтвори

 

с

 

амоняк

 

и

 

т

.

н

Прилагането

 

на

 

разре

-

дители

 

може

 

да

 

предизвика

 

повреда

 

на

 

корпуса

 

на

 

инструмента

.

 

Инструментът

 

не

 

изисква

 

допълнително

 

смазване

.

 

В

 

случай

 

на

 

повреда

 

обърнете

 

се

 

към

 

оторизиран

 

сервиз

 

на

 „SBM 

Group”.

ОПАЗВАНЕ

 

НА

 

ОКОЛНАТА

 

СРЕДА

Моля

инструментът

принадлежностите

 

към

 

него

 

и

/

или

 

опаковката

 

му

 

да

 

се

 

предадат

 

в

 

най

-

близкото

 

предприятие

 

за

 

преработване

 

на

 

вторични

 

суровини

Akumulatorska svetiljka

UPOTREBA KOJA ODGOVARA SVRSI

Akumulatorska svetiljka je zamišljena za prostorno ograni

č

eno i vodjeno 

rukom osvetljavanje u suvim podru

č

jima.

UPUTSTVA O SIGURNOSTI

Č

itajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja 

upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektri

č

ni 

udar, požar i/ili teške povrede.

 Molimo 

da 

č

itate i obratite pažnju na sigurnosna upozorenja i uputstva 

koji su priloženi akumulatoru ili elektri

č

nom alatu sa kojim je isporu

č

em 

akumulator.

  Radite sa akku-svetiljkom pažljivo. Akku-svetiljka proizvodi jaku toplotu, 

koja može uticati na pove

ć

anu opasnost od požara i eksplozije.

  Ne radite sa akumulatorskom svetiljkom u okolini ugroženoj eksplozi-

jom.

  Ne pritiskajte posle automatskog isklju

č

ivanja akku-svetiljke ponovo na 

prekida

č

 za uklju

č

ivanje-isklju

č

ivanje. Akumulator se može oštetiti.

  Ne usmeravajte svetlosni zrak na osoblje ili životinje i ne gledajte sami u 

svetlosni zrak 

č

ak ni sa ve

ć

eg rastojanja.

  Glavu svetiljke nemojte pokrivati dok akumulatorska svetiljka radi. Glava 

svetiljke se tokom rada greje i može da uzrokuje opekotine ako bi se ova 

toplota akumulisala.

  Akumulatorsku svetiljku nemojte koristiti u drumskom saobra

ć

aju. Aku-

mulatorska svetiljka nije predvi

đ

ena za osvetljenje u drumskom saob-

ra

ć

aju.

PUNJENJE AKUMULATORA

Pažnja: Akumulator se isporu

č

uje delimi

č

no napunjen. Da bi osigurali pu-

nu snagu akumulatora, punite akumulator pre prve upotrebe u aparatu 
za punjenje.
Ni-MH akumulator može da se puni u svako doba, a da ne skra

ć

ujemo 

životni vek.
Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru.

PUŠTANJE U RAD

Uklju

č

ivanje-isklju

č

ivanje

Akumulatorska svetiljka proizvodi svetlosni zrak koji izlazi iz glave sve-
tiljke.
Pritisnite za puštanje u rad akumulatorske svetiljke prekida

č

 za uklju

č

i-

vanjeisklju

č

ivanje.

Da bi akumulatorsku svetiljku isklju

č

ili pritisnite ponovo prekida

č

 za uklju-

č

ivanjeisklju

č

ivanje.

Da bi štedeli energiju, uklju

č

ite akumulatorsku sijalicu samo kada je ko-

ristite.

TEHNI

Č

KO ODRŽAVANJE I BRIGA

Pre po

č

etka tehni

č

kog održavanja isklju

č

ite alat iz naponske 

mreže !

 Preporu

č

uje se da svaki put, posle završetka rada, mekom krpom ili 

salvetom o

č

istite ku

ć

ište alata i ventilacione otvore od prljavštine i pra-

šine. Preporu

č

uje se da tvrdokorne mrlje uklanjate pomo

ć

u meke krpe 

namo

č

ene u sapunjavoj vodi. Za uklanjanje prljavštine, nije dozvoljeno 

koriš

ć

enje rastvara

č

a: benzin, špiritus, amonija

č

ne rastvore itd. Primena 

rastvara

č

a može da dovede do ošte

ć

enja ku

ć

išta alata.

  Alat ne zahteva dodatno podmazivanje.

 U 

slu

č

aju neispravnosti obratite se Servisnoj službi SBM Group.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

Radi izbegavanja ošte

ć

enja pri transportu, proizvod se isporu

č

uje u speci-

jalnom pakovanju. Ve

ć

ina materijala za pakovanje se može reciklirati. Ra-

di toga, molimo Vas da ih predate u najbližu specijalizovanu organizaciju.
Posle isteka radnog veka proizvoda, molimo Vas da ga predate Servisnoj 
službi SBM Group, radi utilizacije.
Ni-MH baterije se mogu reciklirati. Molimo vas da ih, po isteku njihovog 
radnoga veka, predajete u najbližu specijalizovanu organizaciju ili zastup-
niku 

fi

 rme SBM Group.

Содержание 98298727

Страница 1: ...l uso 6 Gebruiksaanwijzing 7 Brugervejledning 7 Bruksanvisning 8 Bruksanvisning 8 K ytt ohje 9 Kasutusjuhend 9 Instrukcija 10 Instrukcija 10 11 11 Instruksja obs ugi 12 N vod k pou it 12 13 Uputstvo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 LH I E 7 I 1 2 4 PRESS 3 3 5 100...

Страница 4: ...umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und...

Страница 5: ...r ou de les d truire de fa on telle viter toute pollution de l environnement L mpara ACCU UTILIZACI N REGLAMENTARIA La l mpara ACCU port til ha sido dise ada para alumbrar en recintos secos INSTRUCCIO...

Страница 6: ...zione manuale limitata di spazi in settori asciutti NORME DI SICUREZZA Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operati ve In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e del...

Страница 7: ...ng te recyclen Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw plaatselijke SBM Group dealer Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt Ni MH accu s zijn recyclebaar Voer de acc...

Страница 8: ...maskinen att tas om hand p ett milj v nligt s tt Ni MH batterier g r att tervinna Kasta dessa i sopor speciellt avsedda f r batterier s att batterierna kan tervinnas eller avfallshanteras p ett milj v...

Страница 9: ...isten j tteiden j tehuoltopaikkaan niin ett akut kierr tet n tai h vitet n ymp rist ys t v llisell tavalla Akulamp N UETEKOHANE KASUTUS Akulamp on ette n htud kuivade ruumiliselt piiratud piirkondade...

Страница 10: ...termi a beig m l dzam to nodot Servisa dienest vai tuv kajam SBM Group d lerim t utiliz cijai Ni MH kadm na akumulatori ir otrreiz ji p rstr d jami L dzam tos p c kalpo anas termi a beig m nodot Serv...

Страница 11: ...11 Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group...

Страница 12: ...ria w mo na podda ponownej utylizacji Nale y umie ci materia y w odpowiednich dla ich w a ciwo ci pojemnikach utylizacyjnych Nie u ywany ju sprz t mo na odnie do miejscowego sprzedawcy SBM Group Zosta...

Страница 13: ...aratu za punjenje Ni MH akumulator mo e da se puni u svako doba a da ne skra ujemo ivotni vek Prekidanje radnje punjenja ne teti akumulatoru PU TANJE U RAD Uklju ivanje isklju ivanje Akumulatorska sve...

Страница 14: ...egyi hullad kot gy jt helyeken gy azokat jra lehet hasznos tani vagy a k rnyezetet k m l en gy jteni Lantern cu acumulator UTILIZARE CONFORM DESTINA IEI Lampa cu acumulator este destinat ilumin rii ma...

Страница 15: ...e oz v lokalni center za recikliranje Zbrani akumulatorji se reciklirajo oz zavr ejo na na in ki ne koduje okolju Akumulatorska svjetiljka UPORABA ZA ODRE ENU NAMJENU Akumulatorska svjetiljka je predv...

Страница 16: ...ak y arj cihaz nda tam olarak arj edin Ni MHen ak ler kullan m m rleri k salmadan istendi i zaman arj edilebilir arj i leminin kesilmesi ak ye zarar vermez ALI TIRMA A ma kapama Ak l fener k ba l ndan...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...ten EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt veren...

Страница 19: ...nt V Nosik SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany RU EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 2004 108 2006 42 2006 95 UA EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 2004 108 2006 42 2006 95 BG EN 60335 EN 5501...

Страница 20: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 21: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......

Отзывы: