background image

20

RU

е

Носите

 

подходящую

 

рабочую

 

одежду

Не

 

носи

-

те

 

широкую

 

одежду

 

и

 

украшения

Держите

 

волосы

одежду

 

и

 

рукавицы

 

вдали

 

от

 

движущихся

 

частей

Широкая

 

одежда

украшения

 

или

 

длинные

 

волосы

 

могут

 

быть

 

затянуты

 

вращающимися

 

частями

.

ж

)

При

 

наличии

 

возможности

 

установки

 

пылеотса

-

сывающих

 

и

 

пылесборных

 

устройств

 

проверяйте

 

их

 

присоединение

 

и

 

правильное

 

использование

Применение

 

пылеотсоса

 

может

 

снизить

 

опасность

создаваемую

 

пылью

.

4) 

Применение

 

электроинструмента

 

и

 

обращение

 

с

 

ним

а

Не

 

перегружайте

 

электроинструмент

Используй

-

те

 

для

 

Вашей

 

работы

 

предназначенный

 

для

 

этого

 

электроинструмент

С

 

подходящим

 

электроинстру

-

ментом

 

Вы

 

работаете

 

лучше

 

и

 

надежнее

 

в

 

указан

-

ном

 

диапазоне

 

мощности

.

б

Не

 

работайте

 

с

 

электроинструментом

 

при

 

не

-

исправном

 

выключателе

Электроинструмент

ко

-

торый

 

не

 

поддается

 

включению

 

или

 

выключению

опасен

 

и

 

должен

 

быть

 

отремонтирован

.

в

До

 

начала

 

наладки

 

электроинструмента

перед

 

заменой

 

принадлежностей

 

и

 

прекращением

 

работы

 

отключайте

 

штепсельную

 

вилку

 

от

 

розетки

 

сети

 

и

/

или

 

выньте

 

аккумулятор

Эта

 

мера

 

предосторожно

-

сти

 

предотвращает

 

непреднамеренное

 

включение

 

электроинструмента

.

г

Храните

 

электроинструменты

 

в

 

недоступном

 

для

 

детей

 

месте

Не

 

разрешайте

 

пользоваться

 

электро

-

инструментом

 

лицам

которые

 

не

 

знакомы

 

с

 

ним

 

или

 

не

 

читали

 

настоящих

 

инструкций

Электроин

-

струменты

 

опасны

 

в

 

руках

 

неопытных

 

лиц

.

д

Тщательно

 

ухаживайте

 

за

 

электроинструментом

Проверяйте

 

безупречную

 

функцию

 

и

 

ход

 

движу

-

щихся

 

частей

 

электроинструмента

отсутствие

 

по

-

ломок

 

или

 

повреждений

отрицательно

 

влияющих

 

на

 

функцию

 

электроинструмента

Поврежденные

 

части

 

должны

 

быть

 

отремонтированы

 

до

 

использо

-

вания

 

электроинструмента

Плохое

 

обслуживание

 

электроинструментов

 

является

 

причиной

 

большого

 

числа

 

несчастных

 

случаев

.

е

Держите

 

режущий

 

инструмент

 

в

 

заточенном

 

и

 

чистом

 

состоянии

Заботливо

 

ухоженные

 

режущие

 

инструменты

 

с

 

острыми

 

режущими

 

кромками

 

реже

 

заклиниваются

 

и

 

их

 

легче

 

вести

.

ж

)

Применяйте

 

электроинструмент

принадлежно

-

сти

рабочие

 

инструменты

 

и

 

т

.

п

в

 

соответствии

 

с

 

настоящими

 

инструкциями

Учитывайте

 

при

 

этом

 

рабочие

 

условия

 

и

 

выполняемую

 

работу

Использо

-

вание

 

электроинструментов

 

для

 

непредусмотрен

-

ных

 

работ

 

может

 

привести

 

к

 

опасным

 

ситуациям

.

5) 

Сервис

а

Ремонт

 

Вашего

 

электроинструмента

 

поручайте

 

только

 

квалифицированному

 

персоналу

 

и

 

только

 

с

 

применением

 

оригинальных

 

запасных

 

частей

Этим

 

обеспечивается

 

безопасность

 

электроинструмента

.

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ДЛЯ

 

ТОРЦОВОЧНЫХ

 

И

 

УСОРЕЗНЫХ

 

ПИЛ

Никогда

 

не

 

изменяйте

 

до

 

неузнаваемости

 

преду

-

предительные

 

таблички

 

на

 

электроинструменте

.

 

Не

 

становитесь

 

на

 

электроинструмент

Электро

-

инструмент

 

может

 

опрокинуться

 

и

 

привести

 

к

 

се

-

рьезные

 

травмам

особенно

 

если

 

Вы

 

случайно

 

кос

-

нетесь

 

пильного

 

диска

.

ные

 

вилки

 

и

 

подходящие

 

штепсельные

 

розетки

 

сни

-

жают

 

риск

 

поражения

 

электротоком

.

б

Предотвращайте

 

телесный

 

контакт

 

с

 

заземлен

-

ными

 

поверхностями

как

 

то

с

 

трубами

элемента

-

ми

 

отопления

кухонными

 

плитами

 

и

 

холодильника

-

ми

При

 

заземлении

 

Вашего

 

тела

 

повышается

 

риск

 

поражения

 

электротоком

.

в

Защищайте

 

электроинструмент

 

от

 

дождя

 

и

 

сыро

-

сти

Проникновение

 

воды

 

в

 

электроинструмент

 

по

-

вышает

 

риск

 

поражения

 

электротоком

.

г

Не

 

разрешается

 

использовать

 

шнур

 

не

 

по

 

назна

-

чению

например

для

 

транспортировки

 

или

 

под

-

вески

 

электроинструмента

или

 

для

 

вытягивания

 

вилки

 

из

 

штепсельной

 

розетки

Защищайте

 

шнур

 

от

 

воздействия

 

высоких

 

температур

масла

острых

 

кромок

 

или

 

подвижных

 

частей

 

электроинструмента

Поврежденный

 

или

 

спутанный

 

шнур

 

повышает

 

риск

 

поражения

 

электротоком

.

д

При

 

работе

 

с

 

электроинструментом

 

под

 

от

-

крытым

 

небом

 

применяйте

 

пригодные

 

для

 

этого

 

кабели

-

удлинители

Применение

 

пригодного

 

для

 

работы

 

под

 

открытым

 

небом

 

кабеля

-

удлинителя

 

снижает

 

риск

 

поражения

 

электротоком

.

е

Если

 

невозможно

 

избежать

 

применения

 

электро

-

инструмента

 

в

 

сыром

 

помещении

подключайте

электроинструмент

 

через

 

устройство

 

защитного

 

отключения

Применение

 

устройства

 

защитного

 

от

-

ключения

 

снижает

 

риск

 

электрического

 

поражения

.

3) 

Безопасность

 

людей

а

Будьте

 

внимательными

следите

 

за

 

тем

что

 

Вы

 

делаете

и

 

продуманно

 

начинайте

 

работу

 

с

 

элек

-

троинструментом

Не

 

пользуйтесь

 

электроинстру

-

ментом

 

в

 

усталом

 

состоянии

 

или

 

если

 

Вы

 

находи

-

тесь

 

в

 

состоянии

 

наркотического

 

или

 

алкогольного

 

опьянения

 

или

 

под

 

воздействием

 

лекарств

Один

 

момент

 

невнимательности

 

при

 

работе

 

с

 

электроин

-

струментом

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

б

Применяйте

 

средства

 

индивидуальной

 

защиты

 

и

 

всегда

 

защитные

 

очки

Использование

 

средств

 

индивидуальной

 

защиты

как

 

то

защитной

 

маски

обуви

 

на

 

нескользящей

 

подошве

защитного

 

шлема

 

или

 

средств

 

защиты

 

органов

 

слуха

, – 

в

 

зависимо

-

сти

 

от

 

вида

 

работы

 

с

 

электроинструментом

 

снижает

 

риск

 

получения

 

травм

.

в

Предотвращайте

 

непреднамеренное

 

включе

-

ние

 

электроинструмента

Перед

 

подключением

 

электроинструмента

 

к

 

электропитанию

 

и

/

или

 

к

 

ак

-

кумулятору

 

убедитесь

 

в

 

выключенном

 

состоянии

 

электроинструмента

Удержание

 

пальца

 

на

 

выклю

-

чателе

 

при

 

транспортировке

 

электроинструмента

 

и

 

подключение

 

к

 

сети

 

питания

 

включенного

 

электро

-

инструмента

 

чревато

 

несчастными

 

случаями

.

г

Убирайте

 

установочный

 

инструмент

 

или

 

гаечные

 

ключи

 

до

 

включения

 

электроинструмента

Инстру

-

мент

 

или

 

ключ

находящийся

 

во

 

вращающейся

 

части

 

электроинструмента

может

 

привести

 

к

 

трав

-

мам

.

д

Не

 

принимайте

 

неестественное

 

положение

 

кор

-

пуса

 

тела

Всегда

 

занимайте

 

устойчивое

 

положение

 

и

 

сохраняйте

 

равновесие

Благодаря

 

этому

 

Вы

 

мо

-

жете

 

лучше

 

контролировать

 

электроинструмент

 

в

 

неожиданных

 

ситуациях

.

Содержание 98291421

Страница 1: ...Bedienungsanleitung 5 User s Manual 10 Mode d emploi 14 19 DMS 1200 C 98291421...

Страница 2: ...2 1200 W 220 V 50 Hz 5000 min 1 10 65 kg 120 30 2 8 mm 90 90 55x110 mm 45 45 40x80 mm 45 90 52x80 mm 90 45 40x110 mm 1 2 4 14 6 22 12 10 7 11 9 1 3 17 6 19...

Страница 3: ...3 3 4 24 14 12 23 27 25 26 26 27 15 21...

Страница 4: ...4 4 1 1 4 17 18 21 14 9 13 26 27 23...

Страница 5: ...Tragen pers nlicher Schut zausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c V...

Страница 6: ...Wechseln Sie eine defekte Einlegeplatte aus Ohne einwandfreie Einlegeplatte k nnen Sie sich drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorge...

Страница 7: ...splatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land g ltige Vorschriften f r die zu bearbeitenden Materialien Die Staub Sp neabsaugung kann durch S...

Страница 8: ...rowerkzeuge k nnen auch an 220 V betrieben werden EINSCHALTEN Zur Inbetriebnahme dr cken Sie den Ein Aus Schal ter 19 und halten ihn gedr ckt gekommen ist Ermitteln Sie die Ursache der Blockade und be...

Страница 9: ...bel 3 kann der Werkzeugarm nach unten gef hrt werden Zum S gen m ssen Sie daher zus tzlich zum Bet ti gen des Ein Ausschalters den Hebel 3 dr cken AUSSCHALTEN Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Aussch...

Страница 10: ...Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce...

Страница 11: ...wer tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely...

Страница 12: ...ety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury INTENDED USE The power tool is intended as a stationary machin...

Страница 13: ...with compressed air or with a brush 46 left side to 46 right side Release clamping lever if tightened This allows the saw table to move freely Turn the saw table 11 left or right by handle 9 until the...

Страница 14: ...en cours d uti lisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que...

Страница 15: ...r la lame de scie avant qu elle ne soit refroidie La lame de scie chauffe norm ment durant le travail Ne jamais utiliser l outil sans plaque Remplacer une marche Une cl laiss e fix e sur une partie to...

Страница 16: ...iante ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Utilisez toujours une aspiration des poussi res Veillez bien a rer la zone de travail Il est recommand de porter un masque respiratoire...

Страница 17: ...r dans votre pays L aspiration des poussi res des copeaux peut tre ob tur e par la poussi re les copeaux ou les fragments de pi ce usiner Arr tez l outil lectroportatif et retirez la fiche de la prise...

Страница 18: ...e sciage Pour toutes les coupes assurez vous d abord que la lame de scie ne peut en aucun cas toucher la but e le serre joint ou d autres parties de l outil lectroporta tif Le cas ch ant enlevez des b...

Страница 19: ...19 RU 220 10 50 1 35 80 25 8 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 2...

Страница 20: ...20 RU 4 5 3...

Страница 21: ...21 RU SBM Group II 46 46 0 45 6...

Страница 22: ...3 17 24 8 1 4 24 8 2 4 8 2 1 8 2 2 28 6 8 2 3 4 15 6 8 2 4 15 6 28 8 3 4 8 3 1 8 3 2 29 6 4 29 8 3 3 27 6 8 4 5 8 4 1 8 4 2 11 6 6 1 6 1 1 220 50 6 1 2 10 6 1 3 6 1 4 6 2 6 2 1 6 2 2 10 220 6 2 3 6 2...

Страница 23: ...1 1 9 2 2 1 25 25 9 2 3 1 9 2 4 34 9 2 5 34 34 9 2 6 21 1 9 2 7 1 25 25 9 3 8 9 3 1 00 15 22 50 30 45 7 9 3 2 36 8 4 3 5 12 6 8 4 4 12 6 11 8 5 5 8 5 1 6 8 5 2 13 30 8 5 3 5 30 6 8 5 4 30 6 13 9 1 6 9...

Страница 24: ...19 17 9 6 4 17 3 9 6 5 17 19 9 6 6 9 7 9 7 1 45 3 9 7 2 45 9 7 3 46 45 45 3 5 6 9 7 4 45 46 46 3 7 8 7 7 9 10 7 36 9 3 3 7 7 9 3 4 9 9 35 9 10 9 35 9 4 9 9 4 1 9 4 2 16 41 42 16 9 4 3 00 38 37 37 38 9...

Страница 25: ...25 RU 3 10 2 5 45 7 9 3 10 1 10 3 45 3 9 4 10 1 10 4 3 7 10 5 3 3 10 10 1 21 1 3 1 3 17 9 6 3 9 6 5 17 21 31 3 3 1 31 3 3 3 3 3 11 12 13 14...

Страница 26: ...26 RU 11 2 11 20 17 3 20 47 48 11 1 11 3 12 20 3 48 900 50 50 50 51 50 50 51 3 20 17 11 1 11 4 13 20 3 48 50 3 20 17 11 1 11 1 3 32 3 3 3 3 100 33 3 17 15 16 17 18...

Страница 27: ...1 13 2 9 2 13 3 8 1 13 4 13 5 13 6 13 7 1 14 19 12 1 12 1 1 9 2 12 1 2 3 00 9 4 12 1 3 52 4 12 1 4 4 12 1 5 59 54 60 55 12 1 6 59 3 57 12 1 7 12 1 8 3 12 2 12 2 1 61 4 8 12 2 2 12 2 3 61 53 26 61 53 1...

Страница 28: ...28 Exploded view DMS 1200 C...

Страница 29: ...Spare parts list DMS 1200 C No Part Name 40 Brush holder 41 Set of brushes 44 Stator 46 Rotor 66 Intermediate flange with impact block 83 Bearing slip 85 Gear 96 Spindle 149 Switch 165 Switch 166 Swit...

Страница 30: ...in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 98 2 dB A and the sound power level is 111 2 dB A standard deviation 3 dB and the vibration is 1 84 m s hand arm method Nous d cla...

Страница 31: ...re recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres...

Страница 32: ......

Отзывы: