background image

17

ПРИМЕНЕНИЕ

 

И

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

АККУМУЛЯТОРНОГО

 

ИНСТРУМЕНТА

 

Заряжайте

 

аккумуляторы

 

только

 

в

 

зарядных

 

устройствах

рекомендуемых

 

изготовителем

За

-

рядное

 

устройство

предусмотренное

 

для

 

опреде

-

ленного

 

вида

 

аккумуляторов

может

 

привести

 

к

 

по

-

жарной

 

опасности

 

при

 

использовании

 

его

 

с

 

другими

 

аккумуляторами

.

 

Применяйте

 

в

 

электроинструментах

 

только

 

пред

-

усмотренные

 

для

 

этого

 

аккумуляторы

Использова

-

ние

 

других

 

аккумуляторов

 

может

 

привести

 

к

 

трав

-

мам

 

и

 

пожарной

 

опасности

.

 

Защищайте

 

неиспользуемый

 

аккумулятор

 

от

 

кан

-

целярских

 

скрепок

монет

ключей

гвоздей

винтов

 

и

 

других

 

маленьких

 

металлических

 

предметов

которые

 

могут

 

закоротить

 

полюса

Короткое

 

за

-

мыкание

 

полюсов

 

аккумулятора

 

может

 

привести

 

к

 

ожогам

 

или

 

пожару

.

 

При

 

неправильном

 

использовании

 

из

 

аккумулято

-

ра

 

может

 

потечь

 

жидкость

.

Избегайте

 

соприкосновения

 

с

 

ней

При

 

случайном

 

контакте

 

промойте

 

соответствующее

 

место

 

водой

Если

 

эта

 

жидкость

 

попадет

 

в

 

глаза

то

 

дополни

-

тельно

 

обратитесь

 

за

 

помощью

 

к

 

врачу

Вытекаю

-

щая

 

аккумуляторная

 

жидкость

 

может

 

привести

 

к

 

раздражению

 

кожи

 

или

 

к

 

ожогам

.

СЕРВИС

 

Ремонт

 

Вашего

 

электроинструмента

 

поручайте

 

только

 

квалифицированному

 

персоналу

 

и

 

только

 

с

 

применением

 

оригинальных

 

запасных

 

частей

Этим

 

обеспечивается

 

безопасность

 

электроинстру

-

мента

.

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ДЛЯ

 

КУСТОРЕЗОВ

 

Держите

 

все

 

части

 

тела

 

на

 

расстоянии

 

от

 

ре

-

жущего

 

ножа

 

инструмента

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

удалить

 

срезанный

 

материал

 

либо

 

держать

 

сре

-

заемый

 

материал

 

при

 

работающем

 

ноже

Удаляй

-

те

 

застрявший

 

материал

 

только

 

при

 

выключенном

 

инструменте

Секундная

 

невнимательность

 

при

 

использовании

 

кустореза

 

может

 

привести

 

к

 

серьез

-

ным

 

травмам

.

 

Переносите

 

кусторез

 

за

 

ручку

 

при

 

выключенном

 

ноже

При

 

транспортировке

 

и

 

хранении

 

кустореза

 

всегда

 

надевайте

 

защитный

 

чехол

Аккуратное

 

об

-

ращение

 

с

 

инструментом

 

снижает

 

опасность

 

трав

-

мирования

 

ножом

.

 

Обязательно

 

держите

 

электроинструмент

 

за

 

изо

-

лированные

 

ручки

поскольку

 

нож

 

может

 

задеть

 

скрытую

 

электропроводку

Контакт

 

ножа

 

с

 

находя

-

щейся

 

под

 

напряжением

 

проводкой

 

может

 

заря

-

жать

 

металлические

 

части

 

электроинструмента

 

и

 

приводить

 

к

 

удару

 

электрическим

 

током

.

 

Держите

 

кабель

 

вне

 

зоны

 

резания

Во

 

время

 

ра

-

боты

 

кабель

 

может

 

быть

 

скрыт

 

кустарником

 

и

 

слу

-

чайно

 

перерезан

.

 

Носите

 

подходящую

 

рабочую

 

одежду

Не

 

носите

 

широкую

 

одежду

 

и

 

украшения

Держите

 

волосы

одежду

 

и

 

рукавицы

 

вдали

 

от

 

движущихся

 

частей

Широкая

 

одежда

украшения

 

или

 

длинные

 

волосы

  

могут

 

быть

 

затянуты

 

вращающимися

 

частями

.

 

При

 

наличии

 

возможности

 

установки

 

пылеотса

-

сывающих

 

и

 

пылесборных

 

устройств

 

проверяйте

 

их

 

присоединение

 

и

 

правильное

 

использование

Применение

 

пылеотсоса

 

может

 

снизить

 

опасность

,

создаваемую

 

пылью

ПРИМЕНЕНИЕ

 

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

 

И

 

ОБРАЩЕНИЕ

 

С

 

НИМ

 

Не

 

перегружайте

 

электроинструмент

Используй

-

те

 

для

 

Вашей

 

работы

 

предназначенный

 

для

 

этого

 

электроинструмент

С

 

подходящим

 

электроинстру

-

ментом

 

Вы

 

работаете

 

лучше

 

и

 

надежнее

 

в

 

указан

-

ном

 

диапазоне

 

мощности

.

 

Не

 

работайте

 

с

 

электроинструментом

 

при

 

неис

-

правном

 

выключателе

Электроинструмент

кото

-

рый

 

не

 

поддается

 

включению

 

или

 

выключению

опасен

 

и

 

должен

 

быть

 

отремонтирован

.

 

До

 

начала

 

наладки

 

электроинструмента

перед

 

заменой

 

принадлежностей

 

и

 

прекращением

 

рабо

-

ты

 

отключайте

 

штепсельную

 

вилку

 

от

 

розетки

 

сети

 

и

/

или

 

выньте

 

аккумулятор

Эта

 

мера

 

предосторож

-

ности

 

предотвращает

 

непреднамеренное

 

включе

-

ние

 

электроинструмента

.

 

Храните

 

электроинструменты

 

в

 

недоступном

 

для

 

детей

 

месте

Не

 

разрешайте

 

пользоваться

 

электро

-

инструментом

 

лицам

которые

 

не

 

знакомы

 

с

 

ним

 

или

 

не

 

читали

 

настоящих

 

инструкций

.

Электроинструменты

 

опасны

 

в

 

руках

 

неопытных

 

лиц

.

 

Тщательно

 

ухаживайте

 

за

 

электроинструментом

Проверяйте

 

безупречную

 

функцию

 

и

 

ход

 

движу

-

щихся

 

частей

 

электроинструмента

отсутствие

 

по

-

ломок

 

или

 

повреждений

отрицательно

 

влияющих

 

на

 

функцию

 

электроинструмента

Поврежденные

 

части

 

должны

 

быть

 

отремонтированы

 

до

 

использо

-

вания

 

электроинструмента

Плохое

 

обслуживание

 

электроинструментов

 

является

 

причиной

 

большого

 

числа

 

несчастных

 

случаев

.

 

Держите

 

режущий

 

инструмент

 

в

 

заточенном

 

и

 

чистом

 

состоянии

Заботливо

 

ухоженные

 

режущие

 

инструменты

 

с

 

острыми

 

режущими

 

кромками

 

реже

заклиниваются

 

и

 

их

 

легче

 

вести

.

 

Применяйте

 

электроинструмент

принадлежно

-

сти

рабочие

 

инструменты

 

и

 

т

.

п

в

 

соответствии

 

с

 

настоящими

 

инструкциями

Учитывайте

 

при

 

этом

 

рабочие

 

условия

 

и

 

выполняемую

 

работу

.

Использование

 

электроинструментов

 

для

 

непреду

-

смотренных

 

работ

 

может

 

привести

 

к

 

опасным

 

си

-

туациям

.

Содержание 98290790

Страница 1: ...DGS 7 2 Li 98290790 User s Manual 6 Bedienungsanleitung 10 Mode d emploi 13 16 RU FR DE GB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 2 7 I NJO NN LH I 2 4 1 3 7 8 9 6 5...

Страница 4: ...4 3 4...

Страница 5: ...ise en marche Ausschalten Switching Off Arr t Red Yellow Green Red Yellow Green light Battery Full Red Yellow Medium battery power Red battery almost empty Rouge jaune vert sont allum s la batterie pl...

Страница 6: ...Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien ar beiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwen dung eines f r den...

Страница 7: ...und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schal ter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss re...

Страница 8: ...ie das Gartenger t niemals w hrend sich Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in unmittelbarer N he aufhalten Halten Sie das Anschlusskabel von den Schneid messern fern Tragen Sie immer eine Sch...

Страница 9: ...Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollst ndig auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen we...

Страница 10: ...ired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye...

Страница 11: ...e charging process can pose a fire hazard Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power...

Страница 12: ...e replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a pos sible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhe...

Страница 13: ...i l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectriqu...

Страница 14: ...de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs nov...

Страница 15: ...util de jardin dans un endroit sec et s r et hors de port e des enfants Ne posez pas d autres objets sur l outil de jardin si l outil de jardin commence vibrer anormalement v rifier imm diatement Evit...

Страница 16: ...16 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19 SBM Group 230 220...

Страница 20: ...20 Exploded view...

Страница 21: ...21 Spare parts list No Part Name 17 Switch assy pos 14 21 25 Electric motor 26 Gear motor 65 Charger 66 Gear box assy pos 27 34 67 Switch assy pos 14 21...

Страница 22: ...1 2006 conforme aux r glementations 73 23 CEE 2006 95 CEE 2004 108 CEE BRUIT VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 78 0 dB A et le niveau de la puissance son...

Страница 23: ...nen Zweck f r den es nicht bestimmt ist Nutzung zur Arbeit an einem Material f r eine Arbeit f r die das Ger t nicht vorgesehen ist u so wie der Instabilit t der Parameter des Stromnetzes die die Norm...

Страница 24: ...commerciaux leur r paration est pay e par le client vorbeugenden Wartung aufgetauchten Sch den die unter die G ltigkeitsdauer der Garantieverpflichtungen Fallen werden kostenlos behoben Sch den die ni...

Страница 25: ...les 15 minutes du fonctionne ment continu il est n cessaire de faire une pause pour 10 15 minutes L utilisation de l outillage contrairement cette condition signifie le non respect des r gles d emploi...

Страница 26: ...26 2 40 15 10 15 7 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 SBM group SBM group 8 9...

Страница 27: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Страница 28: ...28 SBM group SBM group 3 Defort 7 SDS SBM group GmbH 21 10719...

Страница 29: ...tici Prodava Elado Afterhavingreadthewarrantytermsandpre purchaseinspectionIcertifythatI vegotno complaintsinrespectoftheappearanceandperformanceofthetool Firma Podpis mza Podpis Al ir s Semn tura Art...

Страница 30: ...Commesso F rs ljare Myyj Afterhavingreadthewarrantytermsandpre purchaseinspectionIcertifythatI vegotno complaintsinrespectoftheappearanceandperformanceofthetool Signature Unterschrift Handtekening Si...

Страница 31: ......

Страница 32: ...uden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ndringer forbeholdes V ltoztat s jog t fenntartjuk Cu dreptul la modific ri Zastrzega si prawo dokonywania zmian Zm ny vyhrazeny CZ PL RO GR HU...

Отзывы: