background image

23

CZ

P

ř

íklepová vrta

č

ka

ÚVOD

ř

adí je ur

č

en k p

ř

íklepovému vrtání do zdiva, betonu 

a horniny, jakož i k vrtání do d

ř

eva, kovu, keramiky a 

um

ě

lé hmoty; ná

ř

adíe s elektronickou regulací rychlosti 

a chodem vpravo/vlevo jsou také vhodné k šroubování 

ř

ezánf závit

ů

TECHNICKÉ ÚDAJE  

 

 1 

PRVKY P

Ř

ÍSTROJE   

 2 

1

 Vypína

č

 a regulátor rychlosti

2

 Tla

č

ítko k zajišt

ě

ní vypína

č

e

Kole

č

ko na kontrola maximálni rychlosti

4

 Spína

č

 na zm

ě

nu sm

ě

ru otá

č

ek

Spína

č

 na volbu vrtací funkce

6

 Pomocná 

rukoje

ť

BEZPE

Č

NOSTNÍ

POZOR! 

Č

tete všechny pokyny. Chyby p

ř

i dodržová-

ní níže uvedených pokyn

ů

 mohou zp

ů

sobit elektrický 

úder, požár, event. t

ě

žká poran

ě

ní.

  P

ř

i práci za použití p

ř

íklepovou vrta

č

ku chra

ň

te sv

ů

sluch (vystavení se déle trvajícímu nadm

ě

rnému 

hluku m

ů

že zp

ů

sobit poškození sluchu)

 Používejte p

ř

ídavnou pomocná rukoje

ť

, která je k 

ř

adí dodávána (ztráta kontroly m

ů

že zp

ů

sobit po-

ran

ě

ní)

 Vrta

č

ku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v 

blízkosti snadno zápalných nebo výbušných mate-
riál

ů

; p

ř

ed zahájením práce je odstra

ň

te

  Kabel udržujte vždy mimo pohyblivé 

č

ásti své vr-

ta

č

ky 

  Jakmile se hodláte vzdálit od ná

ř

adí, m

ě

l byste ho 

vypnout a vy

č

kat, dokud se pohybující 

č

ásti neza-

staví

  Používejte zcela rozvinuté a bezpe

č

né prodlužovací 

š

ňů

ry o kapacit

ě

 16 ampér

 V p

ř

ípad

ě

 atypického chování nebo cizích hluk

ů

 

ihned vypn

ě

te ná

ř

adí a vytáhn

ě

te zástr

č

ku 

  SBM Group zajistí bezvadnou funkci ná

ř

adí pouze 

tehdy, používáte-ll p

ů

vodní zna

č

kové

  Používejte pouze p

ř

íslušenství, jejichž dovolené 

otá

č

ky jsou alespo

ň

 tak vysoké jako nejvyšší otá

č

ky 

stroje naprázdno

  Uživatel této vrta

č

ky by mél být starší 16-ti let  

  Dbejte na to, aby Váš obrobek byl vždy pevn

ě

 upnut, 

a aby jste stál pevn

ě

 na suchém míst

ě

 

 Jestliže p

ř

ívodní d

ňů

ru p

ř

i práci podkodíte nebo pro-

ř

íznete, nedotýkejte se jí a okamžit

ě

 ji vytáhn

ě

te ze 

ť

ová zásuvky 

  Pila se nesmí používat, je-li její p

ř

ívodní d

ňů

ra pod-

kozená; necht

ě

 si ji kvali

fi

 kovanou osobou vym

ě

nit 

  Vždy zkontrolujte, zda je napájecí nap

ě

tí stejné jako 

nap

ě

tí uvedené na typovém štítku nástroje (ná

ř

adí 

ur

č

ené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v 

síti 220V)

  Jestliže se vrták neo

č

ekávan

ě

 zad

ř

e (a zp

ů

so-

bí nhlou, nebezpe

č

nou reakci), okamžit

ě

 nástroj 

vypn

ě

te

   Práce s ná

ř

adíem

- udržujte v

ě

trací št

ě

rbiny volné

- na nástroj p

ř

íliš netla

č

te; necht

ě

 jej, aby pracoval za

vás

Tento strojje dvojnásobn

ě

 izolovaný v souladu 

s EN50144, proto není nutné uzemn

ě

ní.

ÚDRŽBA

Když provádíte údržbu na motoru, p

ř

esv

ě

d

č

-

te se, že stroj není pod proudem.

Stroje SBM Group byly navrženy tak, aby mohly dlou-
ho pracovat s minimem údržby. Stálý bezproblémový 
provoz závisí od 

ř

ádné pé

č

e o stroj a pravidelného 

č

išt

ě

ní.

Pouzdro stroje pravideln

ě

 

č

ist

ě

te m

ě

kkým hadrem, 

nejlépe po každém použití. Ventila

č

ní pr

ů

duchy nesmí 

být blokovány prachem a ne

č

istotami. Jestli ne

č

istoty 

nelze odstranit, použijte m

ě

kký hadr namo

č

ený v mý-

dlové vod

ě

. Nikdy nepoužívejte rozpoušt

ě

dla jako je 

benzín, alkohol, 

č

pavek apod. Tyto rozpoušt

ě

dla mo-

hou poškodit plastový kryt.
Stroj nevyžaduje žádné další mazání.
Pokud se vyskytne závada, nap

ř

. po opot

ř

ebení n

ě

kte-

ré sou

č

ástky, obra

ť

te se prosím na místního prodejce

SBM Group.

ŽIVOTNÍ PROST

Ř

EDÍ

Z d

ů

vod

ů

 ochrany stroje p

ř

ed poškozením b

ě

hem p

ř

e-

pravy se stroj dodává v masivním obalu. V

ě

tšinu oba-

lového materiálu lze recyklovat. Odevzdejte tyto mate-
riály na p

ř

íslušných recykla

č

ných místech. Nepot

ř

ebné 

stroje odevzdejte místnímu prodejci SBM Group. Zde 
budou zlikvidovány zp

ů

sobem bezpe

č

ným pro životní 

prost

ř

edí.

CZ

Č

esky

Содержание 53728380

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 L R...

Страница 4: ...4 11...

Страница 5: ...Ber hrung mit elek trischen Leitungen Wird bei der Arbeit das Kabel besch digt oder durchtrennt Kabel nicht ber hren sondern sofort den Netzstecker ziehen Werkzeug nicht weiter verwenden wenn das Kabe...

Страница 6: ...acted If the cord is damaged or cut through while working do not touch the cord but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged have it replaced by a qualified person Always ch...

Страница 7: ...o vous risqueriez de toucher des fils lectriques Si le c ble est endommag ou rompu pendant le travail ne pas y touchez mais imm diatement d branchez la prise N utilisez jamais d outil avec un c ble en...

Страница 8: ...ser manejada por personas menores de la edad de 16 a os Tenga cuidado con no taladrar o atornillar en reas donde hayan tendidos el ctricos Si llega a da arse o cortarse el cable el ctrico du rante el...

Страница 9: ...o for danificado ou cortado durante o traba lho n o toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada N o utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado mandando o substituir por pessoal qualifi...

Страница 10: ...feriori a 16 anni Attenzione a non trapanare o avvitare in spazi dove fili elettrici possono essere toccati Se durante un operazione di lavoro viene danneg giato oppure troncato il cavo non toccare il...

Страница 11: ...citeitsdraden bevinden Raak het snoer niet aan als dit tijdens de werk zaamheden wordt beschadigd of doorgesneden maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcon tact Gebruik de machine niet wanneer...

Страница 12: ...ke at bore ned i materialer hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler Hvis kablet beskadiges eller sk res over under ar bejdet ikke ber r kablet og straks tr k ud stikket Brug ikke v...

Страница 13: ...v nligt s tt Slagborrmaskin INTRODUKTION Maskinen r avsedd f r slagborrning i tegel betong och sten samt f r borrning i tr metall keramik och plast maskiner med elektronisk varvtalsreglering och h ger...

Страница 14: ...kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke ber res men st pselet straks trekkes ut Bruk ikke verkt yet dersom kabel er skadet f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilf...

Страница 15: ...teltavaa k yt t t t konetta l koskaan poraa alueille jossa on s hk johtoja Jos s hk johto vahingoittuu tai katkeaa ty n aikana ei johtoa saa koskettaa vaan pistotulppa on v litt m sti irrotettava pist...

Страница 16: ...malt sama suur nagu maksimaalsed t hik igup rded Antud seadme k sutaja peaks olema le 16 aasta vana Puurimisel v i kruvi keeramisel v ltige kokkupuudet elektrijuhtmetega rge puutuge t k igus kahjustat...

Страница 17: ...tas maksim lais tuk gaitas trums o instrumentu nav at auts lietot person m kuras jaun kas par 16 gadiem Esiet uzman gs un neveiciet urb anu vai skr vju ieskr v anu viet s kuras var tu rsot sl ptas ele...

Страница 18: ...aksi malus leistinas apsisukim skai ius yra ne ma es nis nei maksimalus J s prietaiso s ki skai ius Asmenims jaunesniems nei 16 met prietaisu nau dotis draud iama Gr dami ar sukant var t neu kliudykit...

Страница 19: ...19 RU 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 SBM Group RU...

Страница 20: ...20 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 SBM Group KZ...

Страница 21: ...21 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 I SBM Group UA...

Страница 22: ...pewni czy pod powierzchni obrabia nego przedmiotu nie znajduj si przedwody elek tryczne W przypadku uszkodzenia lub przeci cia przewodu podczas pracy nie wolno go dotyka tylko nale y natychmiast wyci...

Страница 23: ...obek byl v dy pevn upnut a aby jste st l pevn na such m m st Jestli e p vodn d ru p i pr ci podkod te nebo pro znete nedot kejte se j a okam it ji vyt hn te ze s ov z suvky Pila se nesm pou vat je li...

Страница 24: ...ta Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najve oj brzini pri praznom hodu elektri nog alata Korisnik ovog alata treba da bude stariji od 16 godina Izbegnite pri bu enj...

Страница 25: ...ja F r sn l vagy csavaroz snal ker lje el az elektro mos vezet keket Ha a k bel munkak zben megs r l vagy el van v ga ne rjen a k belhoz hanem azonnal h zza ki a konektorb l Soha ne haszn lja a szersz...

Страница 26: ...s n gol a aparatului Acest instrument nu poate fi utilizat de persoane sub 16 ani Fi i aten i s nu perfora i sau g uri i n locurile n ca re pot fi atinse firele de curent electric n cazul n care cordo...

Страница 27: ...ite da pri vrtanju ali vija enju ne pridete v stik s skritimi elektri nimi vodniki e je priklju ni kabel po kodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte temve takoj potegnite elektri ni vtika i...

Страница 28: ...dopu tene brzine koja odgovara barem najve oj brzini alata kad radi bez optere enja Korisnik ovog elektri nog alata treba biti stariji od 16 godina Kod bu enja ili uvijanja vijka izbjegavajte dodiriva...

Страница 29: ...29 GR 1 2 1 2 3 4 5 6 16 mps SBM Group 16 230V 240V 220V 50144 SBM Group SBM Group SBM Group...

Страница 30: ...ay s ka dar olmal d r Bu aleti 16 ya ndan k kler kullanamaz Delme veya vidalama yaparken elektrik kablolar na de memeye dikkat edin E er cihaz kullan rken kordon hasar g r r yada kesilirse kordona kes...

Страница 31: ...31 AE 1 2 3 1 3 78 2 3 7 3 4 3 5 6 I K K Q K 7 Z K 7 K Z K 7 K K Q K K K Z d 7 7 Q K Z K K 7 7 K 8 K 3 1 7 Q 7 7 78 K 3 n 7 K o 7 o 7 7 n 7 K p n 8 n7 n p I K o SBM Group K K AE...

Страница 32: ...32 Exploded view DID 955N...

Страница 33: ...crew 7 Chuck 8 Output Spindle 9 Woodruff Key 11 Spring 12 Gear Box 13 Bearing 14 Circlip 15 Circlip 16 Big gear No Part Name 17 Circlip 18 Steel ball 19 Brush holder cover 20 Set of brushes 21 Brush H...

Страница 34: ...de la potencia ac stica 104 2 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 5 683 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este product...

Страница 35: ...2004 108 EWG el r soknak megfelel en ZAJ REZG S Az EN60745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 96 dB A a hangteljesltm ny szintje 104 2 dB A norm l elt r s 3 dB a k zre h...

Страница 36: ...14 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 prema odredbama smjernica 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN60745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 96 dB A a jakost zvu...

Страница 37: ...entiem EN50144 1 EN50144 2 1 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 un ir saska ar direkt v m 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROK NIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN60745 noteiktais instrument...

Страница 38: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 39: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 40: ...ngar f rbeh lles Pid t mme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ndringer forbeholdes V ltoztat s jog t fenntartjuk Cu dreptul la modific ri Zastrzega si prawo dokonywania zmian...

Отзывы: