background image

7

SAFETY

• 

  Please read the manual carefully before use.

• 

  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental  

  capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the  
  appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• 

  Do not attempt to charge no-rechargeable batteries.

• 

  After use, disconnect the mains power before disconnecting from the battery.

• 

  Only use the charger in well-vented area and on vented batteries.

• 

  This charger has to be repaired by professionals.

• 

  The charge output is protected against short circuiting and wrong connections.

• 

  The charger does not draw current from the battery when the main power is not connected.

• 

  Do not install the charger in a highly flammable environment.

• 

  Do not charge a damaged battery.

• 

  During charging, battery gas which is very explosive can be developed. Take care not to have sparks, open flames, 

  cigarettes or similar in the vicinity of the battery.

• 

  The acid in the battery is corrosive and harmful. It damages clothes, metal and varnish. In case of spillage and contact with 

  skin, wash and rinse thoroughly with water and consult a doctor. 
•   Lead and other chemicals that are used in batteries are toxic. Wash skin and hands thoroughly after working with batteries. 

WARRANTY

 

The guarantee applies to faults in production and materials for 2 years from date of purchase. The customer must deliver the product 
back to the place of purchase together with the receipt. The guarantee shall cease to apply if the charger is handled negligently, opened 
or repaired by someone other than DEFA or an authorized representative of DEFA. DEFA has no other guarantee than this and will not 
be responsible for other costs than those referred to, i.e. no possible additional costs. Neither is DEFA bound by any other guarantee.

TECHNICAL INFORMATION 

Model

1x35A

2x35A

Item no.: 

708501/708503/708505

708502/708504/708506

Mains Voltage [VAC]

230

Temperature Range [ºC]    

-35 +50

Charging Voltage* [VDC]

14,4

Maintenance [VDC]

13,5

Current [A]

35

2x35

Battery Size Max. [Ah]

600

2x600

IP rating [IP] 

44

Weight [kg]

1,6

3,3

Measure (H/W/D) [mm] 

200x98x53

 200x190x53

Acceptance

EN60335-1, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2, EN61003-3/2

* Temperature-compensated approx 5,0 mV/

o

C/cell. Ref. 25 

 o

C.

DEFA confirms that these chargers satisfy relevant safety requirements according to prevailing regulations and standards.

Содержание 704924

Страница 1: ...ruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Kasutusjuhend Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrukcijos Lieto anas pam c ba Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi 1x35A 2x35A MultiCharger Ma...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 14 4V 13 6V U V I A 35A 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...5 Bracket 2x35A 705164 20m Remote LED Panel 2x35 705165 25m Remote LED Panel 2x35 CHARGE PROCESS See Picture on page 4 The Picture shows the charge process in a graph with Voltage V and Current I over...

Страница 7: ...ase of spillage and contact with skin wash and rinse thoroughly with water and consult a doctor Lead and other chemicals that are used in batteries are toxic Wash skin and hands thoroughly after worki...

Страница 8: ...de 4 Ladeforl pet viser Spenning U over tid t og str m I over tid t LED lysindikator plassert verst i laderens front indikerer ladestatus LED lysets farge betyr f lgende Gr nn blink Lading Fast Gr nt...

Страница 9: ...og skylle rikelig med vann Syresprut i ynene kan v re skadelig skyll med vann og opps k lege Bly og andre kjemikalier som blir brukt i batterier er meget giftige Vask hud og hender skikkelig etter arb...

Страница 10: ...m Fjernafl ser 2x35 LADEFORL B Se billede side 4 Ladeforl bet viser Sp nding U over tid t og str m I over tid t LED lysindikator placeret verst i laderens front indikerer ladestatus LED lysets farve b...

Страница 11: ...syre skal der vaskes og skylles grundigt med vand Syre spr jt i jnene kan v re skadeligt skyl med vand og ops g lege Bly og andre kemikalier som bliver brugt i batterier er meget giftige Vask hud og...

Страница 12: ...4 Laddningsf rloppet visar sp nning U ver tid t och str m I ver tid t LED laddningsindikatorn r placerad upptill p ladderens framsida och indikerar laddningsf rloppets status LED diodens f rg betyder...

Страница 13: ...lack Syra i gonen kan vara skadligt sk lj l nge med vatten och upps k l kare Bly och andra kemikalier som anv nds i batterier r mycket giftiga Tv tta h nder och hud noga efter arbete med batterier GA...

Страница 14: ...TAUSVAIHEET Katso sivun 4 kuva Latauksen tila kuvassa j nnite U ajan suhteen t ja virta I ajan suhteen t Laturin etuosan LED merkkivalo ilmaisee latauksen tilan LED valo ilmaisee seuraavat tilat Vihre...

Страница 15: ...keet iholta ja silmist runsaalla vedell Ota yhteys l k riin Akuissa oleva lyijy ja kemikaalit ovat eritt in myrkyllisi pese k tesi ja muut akun kanssa kosketuksiin joutuneet kehon osat huolellisesti a...

Страница 16: ...705164 Laetuse n idik 20 m 2x35 705165 Laetuse n idik 25 m 2x35 LAADIMISTS KLID Vaata lk 4 illustratsiooni Laadimise olek pildil pinge U aja suhtes t ja vool I aja suhtes t LED indikaatori t hendused...

Страница 17: ...Happe pritsmete korral loputa rohke veega ja v ta hendust arstiga Akus olevad plii ja kemikaalid on eriti m rgised pese k ed ja muud akuga kokku puutunud kehaosad hoolega p rast akuga kokku puutumist...

Страница 18: ...I ber Zeit t Der LED Lichtindikator oben in der Front des Ladeger tes zeigt den Ladestatus an Die Farben des LED Lichtes bedeuten Folgendes Gr nes Blinken Ladevorgang Permanentes gr nes Licht Aufgela...

Страница 19: ...reift Kleidung Metall und Lack an Falls S ure versch ttet wurde reichlich mit Wasser sp len und waschen S urespritzer im Auge k nnen sch dlich sein mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Blei und...

Страница 20: ...la courbe de chargement avec la tension U et l intensit I dans le temps t Le voyant LED situ en haut l avant du chargeur indique l tat de la charge Signification de la couleur du voyant LED Clignotem...

Страница 21: ...acide lavez et rincez abondamment l eau Toute projection d acide dans les yeux peut tre dangereuse Rincez l eau et contactez un m decin Le plomb et autres produits chimiques utilis s dans les batterie...

Страница 22: ...tam tikr laik t LED viesos indikatorius esantis kroviklio priekyje vir uje nurodo krovimo b sen LED vie ian ios viesos nurodo taip Mirksinti alia viesa Krovimas Nuolat deganti alia viesa Pilnai kraut...

Страница 23: ...uskalauti dideliu kiekiu vandens R g ties purslas akis gali b ti alingas nuplaukite vandeniu ir kreipkit s gydytoj vinas ir kiti chemikalai kurie naudojami baterijose yra itin pavojingi sveikatai R pe...

Страница 24: ...uzl des norise ar spriegumu U laik t un str vu I laik t LED gaismas indikators uzl des ier ces priek pus par da uzl des st vokli LED gaismas kr s m ir da noz me mirgo za kr s notiek uzl de deg za kr...

Страница 25: ...b t kait ga izskalojiet ar deni un apmekl jiet rstu Svins un citas akumulatoros izmantot s misk s vielas ir oti toksiskas P c darb b m ar akumulatoriem r p gi nomazg jiet du un rokas GARANTIJA Garanti...

Страница 26: ...beelding toont het laadproces in een grafiek met de spanning V en stroom I over de tijd t De LED indicator aan de boven en voorzijde van de lader laat de laadstatus zien De kleuren van de LED betekene...

Страница 27: ...jkelijke hoeveelheden water Zuur dat in de ogen spuit kan letsel veroorzaken Spoel met water en raadpleeg een arts Lood en andere chemicali n die in accu s worden gebruikt zijn bijzonder giftig Was hu...

Страница 28: ...ietlny LED znajduj cy si u g ry przedniej cz ci adowarki pokazuje stan adowania Kolor diody LED oznacza Zielona migaj ca dioda adowanie Sta e zielone wiat o Pe ne na adowanie Czerwona migaj ca dioda B...

Страница 29: ...arby W przypadku wycieku kwasu nale y go zmy i sp uka du ilo ci wody Try ni cie kwasu do oczu mo e by szkodliwe nale y sp uka oczy wod i zasi gn porady lekarza O w i inne substancje chemiczne stosowan...

Страница 30: ...Charger MarineCharger RescueCharger 2x35A 705294 5m 1x35 705099 2m 705295 10m 1x35 705147 4m 705296 20m 1x35 705159 6m 705297 25m 1x35 705160 8m 705162 5m 2x35 704924 1x35A 705163 10m 2x35 704925 2x35...

Страница 31: ...FA AS 1x35A 2x35A 708501 708503 708505 708502 708504 708506 230 C 35 50 14 4 13 5 A 35 2x35 Ah 600 2x600 IP 44 1 6 3 3 200x98x53 200x190x53 EN60335 1 EN60335 2 29 EN55014 1 EN55014 2 EN61003 3 2 5 0 m...

Страница 32: ...www defa com 709275 E01 MSS 251120 https www defa com distributors...

Отзывы: