7/9
411118
CE 170918
7
8
Demonter varmedeksel over eksosmanifold før montering.
Demontera värmeskyddet over eksosmanifold innan montering.
Irrota pakosarjan lämpösuoja ennen asennusta.
Remove the heat shield over the exhaust manifold before
fitting the engine heater.
Das Hizeschild ober den Auspuffkrümmer ist vor der Montage
des Heizgeräts auszubauen.
Перед установкой обогревателя двигателя демонтируйте
теплозащитный экран над выпускным коллектором.
9
Demonter frostlokket og monter varmeren. Fyll på godkjent
kjølevæske,
og
luft
systemet
ifølge
motorprodusentens
spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje.
Demontera frostlocket och montera värmaren. Fyll på godkänd
kylarvätska och lufta systemet enligt biltillverkarens specifikationer.
Kontrollera eventuellt läckage.
Poista pakkastulppa ja asenna lämmitin paikalleen. Täytä
jäähdytysjärjestelmä moottorinvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja
ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
Remove the frost plug and fit the heater. Top up with the
coolant specified by the car manufacturer, and bleed the cooling
system in accordance with the car manufacturer’s specifications.
Check for leakages.
Den Froststopfen demontieren und den Wärmer montieren.
Das Kühlsystem nach Herstellerangaben befüllen und entlüften. Auf
Dichtheit prüfen.
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
