DeDietrich DPI7884XT Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 136

CONTENTS

Important safety advice and precautions.........................................3

Presentation ........................................................................................7

Installation ...........................................................................................8

Unpacking ............................................................................................8

Fitting ....................................................................................................8

Connection .........................................................................................10

Use .....................................................................................................11

Control panel glossary ........................................................................11

Choice of cookware

............................................................................12

Cooking zone selection ......................................................................12

Powering On / Off

...............................................................................12

Power setting

......................................................................................12

Horizone .............................................................................................13

Setting the timer .................................................................................13

Locking the controls............................................................................13

Clean lock function .............................................................................14

Recall function ....................................................................................14

Perfect Sensor function ......................................................................15

Cooking instructions ...........................................................................19

Safety and recommendations .............................................................21

Care ...................................................................................................22

Problems ........................................................................................23

Environment ......................................................................................24

Customer service ..........................................................................25

Perfect Sensor Collection ................................................................26

Содержание DPI7884XT

Страница 1: ...FR GUIDE D UTILISATION EN USER GUIDE ES MANUAL DE USO PT MANUAL DE UTILIZA O NL GEBRUIKSHANDLEIDING TABLE INDUCTION INDUCTION HOB PLACA DE INDUCCI N PLACA DE INDU O INDUCTIEKOOKPLAAT...

Страница 2: ...ensuite l irr sistible envie de toucher Le design De Dietrich capitalise sur des mat riaux robustes et prestigieux l authentique est privil gi En associant la technologie la plus volu e aux mat riaux...

Страница 3: ...oyer 12 Mise en Marche Arr t 12 R glage puissance 12 Horizone 13 R glage minuterie 13 Verrouillage commande 13 Fonction Clean lock 14 Fonction Recall 14 Fonction Perfect Sensor sonde 15 Consignes de c...

Страница 4: ...sorielles ou mentales r duites ou des personnes sans exp rience et connaissance si elles ont t correctement inform es ou form es l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles en comprennent...

Страница 5: ...de choc lectrique Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre Evitez les chocs avec les r cipients la surface verre vitroc ramique est tr s r sistante mais n est toutefois pas incas...

Страница 6: ...par Apr s utilisation arr ter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le d tecteur de casseroles MISE EN GARDE Utilisez uniquement des pro...

Страница 7: ...une longue p riode il convient de retirer les batteries les bornes d alimentation ne doivent pas tre court circui t es Les batteries non rechar geables ne doivent pas tre recharg es La sonde n est pas...

Страница 8: ...pr parations Le respect de la temp rature de cuisson des ingr dients au degr pr s permet de ma triser la cuisson et d atteindre l excellence culinaire Les fonctions suivantes sont disponibles avec un...

Страница 9: ...llez noter dans les cadres ci dessous les r f rences de service et de type norme figurant sur cette plaque pour un usage futur 1 2 ENCASTREMENT DANS LE MEUBLE V rifiez que les entr es et les sorties d...

Страница 10: ...ntroduisez la table dans le meuble 1 2 9 Si votre four est situ sous votre tabledecuisson less curit sthermiques de la table peuvent limiter l utilisation simultan e de celle ci et du four en mode pyr...

Страница 11: ...e de fils et les couleurs C ble 5 fils 1 3 1 a vert jaune b bleu c marron d noir e gris A la mise sous tension de votre table ou apr s une coupure de courant prolong e un codage lumineux appara t sur...

Страница 12: ...c Choix zone de cuisson d Horizone zone libre de cuisson e Afficheur Puissance minutes f Fonction Thermom tre Affichage de la temp rature g R glage sonde h Fonctions culinaires Mode expert Fondre Cui...

Страница 13: ...uction Veillez ne pas utiliser de r cipients au diam tre inf rieur celui du foyer voir tableau Lors de l utilisation simultan e de plusieurs foyers la table g re la r partition de puissance afin de ne...

Страница 14: ...appui successif sur la touche permet de passer 7h 6h 5h 4h 3h 2h 99 min En fin de cuisson l affichage indique 0 et un bip vous pr vient Pour effacer ces informations appuyez sur n importe quelle touch...

Страница 15: ...la table est teinte tous les foyers teints appuyer sur la touche Marche Arr t puis faites un appui court sur la touche La fonction permet de rappeler les r glages de puissance et de minuterie du ou de...

Страница 16: ...irage n est faire qu une seule fois la mise en service de la sonde ou en cas de remplacementde celle ci La table doit tre teinte 1 Faire un appui 3 secondes sur le bouton marche arr t l arri re de la...

Страница 17: ...diff rentes fonctions culinaires mettre la table sous tension choisir le foyer en absence de r cipient un 0 clignote puis faire un appui sur le symbole de la fonction pr d finie d si r e Dans ces fonc...

Страница 18: ...i zone de votre table de cuisson Cuisson sous vide Cette fonction permet de faire cuire des aliments une temp rature r glable entre 45 et 85 C La temp rature de consigne est 60 C 17 2UTILISATION R cha...

Страница 19: ...onique de la sonde directement au dessus des manations de cuisson La temp rature d bullition de l eau peut varier en fonction de l altitude et des conditions atmosph riques de votre situation g ograph...

Страница 20: ...n M langer en continu durant la cuisson pour viter de coller au fond de la casserole Caramel sec 100g jusqu 150 C coloration 3 a 5 min puissance 10 Le brunissement est tr s rapide rester vigilant Cara...

Страница 21: ...l acidit de la tomate en cuisson sur une sauce base de tomates fraiches rajouter une pinc e de sucre en poudre la cuisson Poisson saumon 250 300g 45 50 20 min Poisson poisson blanc 250 300g 56 C 15 m...

Страница 22: ...elancez la cuisson Dans ces cas le symbole s affiche accompagn d un signal sonore Syst me Auto Stop Si vous oubliez d teindre une pr paration votre table de cuisson est quip e d une fonction de s curi...

Страница 23: ...d sur la salissure laissez agir et essuyez avec un chiffon doux Pour des colorations m talliques brillantes et entretien hebdomadaire utilisez un produit sp cial verre vitroc ramique Appliquez le prod...

Страница 24: ...tit Il y a eu d bordement ou un objet encombre le clavier de commande Nettoyez ou enlevez l objet et relancez la cuisson Le code F7 s affiche Les circuits lectroniques se sont chauff s voir chapitre e...

Страница 25: ...chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne sur les d chets d quipements lectriques et lectroniqu...

Страница 26: ...gnements figurent sur la plaque signal tique 1 1 1 Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 20h00 au RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter...

Страница 27: ...ecall rappel des r glages La sonde et son support Fonction thermom tre info temp rature R glage de la temp rature Sonde mode expert Fonction Fondre 50 C Fonction Cuisson sous vide 60 C Fonction R chau...

Страница 28: ...ES MANUAL DE USO PLACA DE INDUCCI N...

Страница 29: ...nte que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos El dise o De Dietrich emplea materiales robustos y prestigiosos priorizando lo aut ntico Asociando la tecnolog a m s evolucionada al empleo de m...

Страница 30: ...Selecci n del fuego 12 Encendido Apagado 12 Ajuste de potencia 12 Horizone 13 Ajuste del temporizador 13 Bloqueo de mando 13 Funci n Clean lock 14 Funci n Recall 14 Funci n Perfect Sensor sonda 15 Ins...

Страница 31: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia y conocimiento suficiente si han sido formadas en la utilizaci n de este aparato de manera segura comprendiendo los riesgos impli...

Страница 32: ...ci n No utilice la placa hasta que no cambie la superficie de vidrio Evite los choques con los recipientes la superficie de vidrio vitrocer mica es muy resistente pero no irrompible No coloque una tap...

Страница 33: ...placa desde el teclado de control sin tener en cuenta el detector de cacerolas ADVERTENCIA utilice solo tapas dise adas por el fabricante referenciadas en el manual de instrucciones como adaptadas o...

Страница 34: ...cortocircuitados las pilas no recargables no deben recargarse la sonda no est dise ada para ser utilizada en un horno Nosotros Brandt France declaramos que el aparato equipado con la funci n Perfect...

Страница 35: ...sonda de temperatura conectada podr vivir su experiencia culinaria con control y precisi n regulando la temperatura necesaria y cocinando con xito carnes y pescados a su gusto Respetar con precisi n...

Страница 36: ...sticas 1 1 1 Consulte en los siguientes cuadros las referencias de servicio y de tipo de norma de la placa 1 2 EMPOTRAMIENTO EN EL MUEBLE Verifique que las entradas de aire y salidas de aire est n bi...

Страница 37: ...2 8 Introduzca la placa en el mueble 1 2 9 Si el horno est situado debajo de la placa de cocci n las seguridades t rmicas de la placa pueden limitar la utilizaci n simult nea de sta y del horno en mod...

Страница 38: ...ero de hilos y los colores Cable de 5 hilos 1 3 1 a verde amarillo b azul c marr n d negro e gris En el momento de la puesta en tensi n de su placa o despu s de un corte de corriente prolongada una co...

Страница 39: ...os f Funci n Term metro visualizaci n de la temperatura g Ajuste sonda h Funciones culinarias Experto Derretir Cocci n en vac o Recalentar Cocci n lenta Hervir i Ajuste del temporizador j Ajuste de po...

Страница 40: ...ecipientes de di metro inferior al del fuego ver cuadro Di metro del fondo del recipiente 18 cm oval recipiente para pescado Potencia m x del fuego vatios 3700 Di metro del fuego Horizone Si se usan v...

Страница 41: ...bot n se puede ir a 7h 6h 5h 4h 3h 2h 99 min Al final de la cocci n la visualizaci n indica 0 y un bip le avisa Para borrar estas informaciones pulse cualquier tecla de mando de la zona de cocci n co...

Страница 42: ...placa apagada todos los fuegos apagados pulse la tecla Encendido Apagado Luego pulse brevemente la tecla La funci n permite recordar los ajustes de potencia y de temporizador del o de los fuego s apag...

Страница 43: ...aca El emparejamiento solo hay que realizarlo al poner en marcha la sonda o al reemplazarla La placa debe estar apagada 1 Pulse el bot n de Encendido Apagado durante 3 segundos en la parte posterior d...

Страница 44: ...nes culinarias encienda la placa elija la zona de cocci n si no hay recipiente parpadea un 0 y pulse el s mbolo de la funci n predefinida deseada En estas funciones la cocci n es controlada por la son...

Страница 45: ...unci n solo est disponible en los fuegos 16 cm 23 cm o 1 2 Horizone de la placa Cocci n al vac o Esta funci n permite cocinar alimentos a una temperatura de entre 45 y 85 C La temperatura de consigna...

Страница 46: ...amente por encima de los humos y vapores de cocci n La temperatura de ebullici n del agua puede variar seg n la altitud y las condiciones clim ticas del lugar donde se cocine Una p rdida de comunicaci...

Страница 47: ...8 a 10 min Mezcle bien durante la cocci n para evitar que se pegue al fondo de la cacerola Caramelo en seco 100 g hasta 150 C coloraci n 3 a 5 min potencia 10 Cuidado el caramelo se oscurece enseguid...

Страница 48: ...ctina 15 g por 1 kg de fruta Salsa de tomate 1000 4000 70 80 40 min El tomate puede resultar algo cido Para contrarrestar la acidez a ada una pizca de az car en polvo al cocer la salsa de tomate Cocci...

Страница 49: ...e mando Quite el objeto o limpie y seque las teclas y vuelva a encender la placa En estos casos aparece el s mbolo y se emite una se al sonora Sistema Auto Stop Si olvida apagar una preparaci n gracia...

Страница 50: ...trazas de caliza aplique vinagre blanco caliente sobre la mancha deje actuar y limpie con un pa o suave Para coloraciones met licas brillantes y un mantenimiento semanal utilice un producto especial...

Страница 51: ...sonora Ha habido un desbordamiento o un objeto entorpece el teclado de control Limpie o retire el objeto y vuelva a lanzar la cocci n Aparece el c digo F7 Los circuitos electr nicos se han calentado...

Страница 52: ...los dem s residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas condiciones de acuerdo con la directiva europea sobre los residuos de equipos el ctricos...

Страница 53: ...ir el aparato deber n ser efectuadas un profesional cualificado y autorizado Para facilitar el procesamiento de su solicitud cuando llame no olvide facilitar todos los datos del aparato referencia com...

Страница 54: ...de ajustes La sonda y el portasondas Funci n Term metro info temperatura Ajuste de temperatura Sonda modo Experto Funci n Derretir 50 C Funci n Cocci n al vac o 60 C Funci n Recalentar 70 C Funci n Co...

Страница 55: ...EN USER GUIDE INDUCTION HOB...

Страница 56: ...fect harmony with the others Next comes the irresistible urge to touch it De Dietrich design makes extensive use of robust and prestigious materials where the accent is placed firmly upon authenticity...

Страница 57: ...Choice of cookware 12 Cooking zone selection 12 Powering On Off 12 Power setting 12 Horizone 13 Setting the timer 13 Locking the controls 13 Clean lock function 14 Recall function 14 Perfect Sensor f...

Страница 58: ...by persons with impaired physical sensory or mental capacities or without experience or knowledge if they are supervised or have received prior instructions on how to use the appliance safely and hav...

Страница 59: ...until you have replaced the glass top Avoid impact with cookware the vitroceramic glass worktop is very sturdy however it is not unbreakable Do not place any hot lids flat on your cooking hob A sucti...

Страница 60: ...system After use turn off the hob using its control device and do not rely on the pan sensor to do this WARNING Only use hob protectors designed by the manufacturer of the cooking appliance or listed...

Страница 61: ...d for a long period remove the batteries the supply terminals must not be short circuited Non rechargeable batteries must be not recharged The sensor is not designed to go in an oven We Brandt France...

Страница 62: ...mperature sensor you can perform every culinary gesture expertly and accurately cook all meats and fish according to your tastes and succeed in your preparations by adjusting the core temperature of y...

Страница 63: ...ervice and standard references shown on this plate in the boxes below for future reference 1 2 BUILDING INTO A BASE UNIT Check that the air intakes and outlets are free of obstruction 1 2 1 Comply wit...

Страница 64: ...he base unit 1 2 9 If your hob is located above your oven the hob s thermal safety devices can impede the simultaneous use of the hob and the oven s pyrolysis programme Your hob is equipped with an ov...

Страница 65: ...number of wires and colours 5 wire cable 1 3 1 a green yellow b blue c brown d black e grey When power is first supplied to your hob or after an extended power cut a light code will appear on the con...

Страница 66: ...d Horizone e Display Power minutes f Thermometer function temperature display g Sensor adjustment h Cooking functions Expert Melt Vacuum cook Warm Slow cook Boil i Timer setting j Power setting k Boo...

Страница 67: ...not to use pans which are smaller in diameter than the cooking zone see table Diameter of bot tom of cookware 18 cm oval fish pan Maximum power of cooking zone Watts 3700 Diameter of cooking zone Hori...

Страница 68: ...cooking the display indicates 0 and a warning beep sounds To cancel this information press any button for the particular cooking zone being used Otherwise they will switch off after a few seconds To...

Страница 69: ...utton The function reminds you of the power and timer settings for the burner s which have been switched off for less than 3 minutes Advice on how to save energy Cooking with the correctly sized lid s...

Страница 70: ...rst time or when replacing it The hob must be off 1 Press the on off button on the back of the sensor for 3 seconds the sensor gives off a blue flash and then flashes green 2 Hold down is displayed an...

Страница 71: ...e hob select the burner if there is no cookware a 0 flashes then press the symbol of the required pre defined function In these functions cooking is driven by the sensor 16 For all functions except th...

Страница 72: ...2 Horizone burners on your hob Vacuum cooking This function allows you to cook food at a temperature that can be adjusted between 45 and 85 C The setpoint temperature is 60 C 17 2USE Warm This functi...

Страница 73: ...ctronic box of the sensor directly above the cooking fumes The boiling temperature of water may vary depending on the altitude and atmospheric conditions of your geographical situation A loss of commu...

Страница 74: ...f the pan Chocolate creams 1300 87 to 92 C 8 to 10 min Stir constantly during cooking to avoid sticking to the bottom of the pan Caramel dry 100g up to 150 C colouration 3 to 5 min power level 10 Brow...

Страница 75: ...of the acidity of the tomatoes during cooking Add a pinch of powdered sugar to fresh tomato sauce during cooking Vacuum cooking Fish 250 300g salmon 45 50 20 min Between 3L and 5L of water Be careful...

Страница 76: ...ect or clean and dry the keys and resume cooking In these cases the symbol is displayed accompanied by an audible signal Auto Stop system If you forget to switch off a pan your hob has an Auto Stop sa...

Страница 77: ...e vinegar to the dirt leave to work and then wipe dry using a soft clean cloth For shiny metal streaks and weekly maintenance use a special vitroceramic glass product Apply the special product which c...

Страница 78: ...sounds There was a spillage or an object obstructing the control panel Clean or remove the object and continue cooking Code F7 is displayed The electronic circuits have overheated see building in sect...

Страница 79: ...Recycling of appliances organised by your manufacturer is carried out under the best conditions in accordance with the European regulation on waste disposal of electronic and electrical equipment Con...

Страница 80: ...by a qualified professional accredited to work on the brand When calling please provide the full references of your appliance commercial reference service reference serial number so that we can handl...

Страница 81: ...nder of settings The sensor and its stand Thermometer function temperature info Setting the temperature Sensor expert mode Melt function 50 C Vacuum cooking function 60 C Warm function 70 C Slow cooki...

Страница 82: ...PT MANUAL DE UTILIZA O PLACA DE INDU O...

Страница 83: ...Em seguida surge a irresist vel vontade de lhes tocar O design De Dietrich tira partido de materiais robustos e conceituados privilegiando a autenticidade Associando a tecnologia mais evolu da a mate...

Страница 84: ...nte 12 Sele o do foco 12 Coloca o em funcionamento Desligar 12 Regula o da pot ncia 12 Horizone 13 Ajuste do temporizador 13 Bloqueio dos comandos 13 Fun o Clean Lock 14 Fun o Recall 14 Fun o Perfect...

Страница 85: ...duzidas ou pessoas sem experi ncia e conhecimentos suficientes se estas tiverem sido devidamente informadas ou formadas relativamente utiliza o deste aparelho de maneira segura e compreendendo os risc...

Страница 86: ...ter substitu do a parte superior em vidro Evite choques com os recipientes a superf cie de vidro vitrocer mica bastante resistente mas n o inquebr vel N o colocar uma tampa quente em contacto direto c...

Страница 87: ...r o funcionamento da placa de cozedura atrav s do dispositivo de comando e n o contar com o sensor de tachos ADVERT NCIA Utilize unicamente prote es de placas concebidas pelo fabricante do aparelho de...

Страница 88: ...erias Os terminais de alimenta o n o devem estar em curto circuito As baterias n o recarreg veis n o devem ser recarregadas A sonda n o foi feita para entrar num forno N s Brandt France declaramos que...

Страница 89: ...stos de experi ncia culin ria com dom nio e precis o regulando a temperatura durante a sua prepara o e cozinhar toda a carne e peixe conforme a sua vontade conseguindo concretizar as suas prepara es a...

Страница 90: ...abaixo as refer ncias de servi o e tipo de norma que figuram nesta placa para uma futura utiliza o 1 2 ENCASTRAMENTO EM M VEL Verifique as entradas e as sa das para ver se est o totalmente desobstru d...

Страница 91: ...a placa no m vel 1 2 9 Se o seu forno estiver instalado sobre a sua placa de cozinha os dispositivos de seguran a t rmica da placa podem limitar a utiliza o simult nea da mesma e do forno em modo de p...

Страница 92: ...ero de fios e as cores Cabo de 5 fios 1 3 1 a verde amarelo b azul c castanho d preto e cinzento Aquando da coloca o sob tens o da placa ou ap s um corte de corrente prolongado uma codifica o luminosa...

Страница 93: ...f Fun o de term metro visualiza o da temperatura g Configura o da sonda h Fun es culin rias Expert Derreter Cozedura em v cuo Reaquecimento Cozedura lenta Fervura i Configura o do temporizador j Conf...

Страница 94: ...r recipientes de um di metro inferior ao di metro do foco ver tabela Di metro do fundo do recipiente 18 cm oval travessa para peixe Pot ncia m xima do foco Watt 3700 Di metro do foco Horizone Aquando...

Страница 95: ...sar a 7 h 6 h 5 h 4 h 3 h 2 h 99 min O final da cozedura indicado pelo aparecimento do n mero 0 e por um sinal sonoro Para apagar estas informa es prima um bot o qualquer do comando da zona de aquecim...

Страница 96: ...do a placa estiver apagada todos os focos desligados pressione o bot o ligar desligar e depois fa a uma press o breve no bot o A fun o permite de recuperar os ajustes de pot ncia e temporizador do ou...

Страница 97: ...vez na coloca o da sonda em servi o ou no caso de substitui o da mesma A placa deve estar desligada 1 Fazer uma press o de 3 segundos no bot o de ligar desligar na parte traseira da sonda a sonda emi...

Страница 98: ...as Para aceder s diferentes fun es culin rias deve ligar a placa selecionar o foco na aus ncia de recipiente pisca um 0 e depois pressionar o s mbolo da fun o predefinida desejada Nestas fun es a coze...

Страница 99: ...23 cm ou 1 2 Horizone da sua placa de cozedura Cozedura a v cuo Esta fun o permite cozinhar alimentos a uma temperatura regul vel entre 45 e 85 C A temperatura recomendada de 60 C 17 2UTILIZA O Reaque...

Страница 100: ...a da sonda diretamente por cima do vapor da cozedura A temperatura de ebuli o da gua pode variar em fun o da altitude e das condi es atmosf ricas da sua situa o geogr fica Uma perda de comunica o pode...

Страница 101: ...lar ao fundo do tacho Cremes de chocolate 1300 87 a 92 C 8 a 10 min Misturar continuamente durante a cozedura para evitar colar ao fundo do tacho Caramelo a seo 100 g at 150 C colora o 3 a 5 min pot n...

Страница 102: ...acidez do tomate num molho base de tomate fresco adicionar uma pitada de a car em p cozedura Cozedur a a v cua Peixe Salm o 250 300 g 45 50 20 min Entre 3 l e 5 l de gua aten o ao tempero pois a coze...

Страница 103: ...s de comando e depois reinicie a cozedura Neste caso o s mbolo aparece acompanhado por um sinal sonoro Sistema Auto Stop No caso de se esquecer de desligar um cozinhado esta placa est equipada com uma...

Страница 104: ...re branco quente sobre a mancha deixar agir e secar com um pano macio Para cores met licas brilhantes e a conserva o semanal utilizar um produto especial para vidro vitrocer mico Aplicar o produto esp...

Страница 105: ...uve um transbordo ou um objeto tapa o painel de comando Limpe ou retire o objeto e volte a iniciar a cozedura indicado o c digo F7 Os circuitos eletr nicos aqueceram ver cap tulo encastramento Durante...

Страница 106: ...com outros res duos A reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi es em conformidade com a Diretiva Europeia em mat ria de equipamentos el tricos e eletr nicos Consul...

Страница 107: ...efetuadas por um profissional qualificado que trabalhe para a marca Aquando da sua chamada para facilitar o processamento do seu pedido deve munir se com as refer ncias completas do seu aparelho refer...

Страница 108: ...embrete das configura es A sonda e o suporte Fun o de term metro informa o sobre a temperatura Configura o da temperatura Sonda modo expert Fun o de derreter 50 C Fun o de cozedura por v cuo 60 C Fun...

Страница 109: ...NL GEBRUIKSHANDLEIDING INDUCTIEKOOKPLAAT...

Страница 110: ...e onweerstaanbare drang om deze aan te raken Het De Dietrich design is gebaseerd op stevige en prestigieuze materialen er wordt voorrang gegeven aan authenticiteit Door het combineren van de meest gea...

Страница 111: ...11 Keuze van de pan 12 Selectie van de kookzone 12 Aan Uitzetten 12 Instellen van het vermogen 12 Horizone 13 Instellen timer 13 Vergrendeling bediening 13 Functie Clean lock 14 Functie Recall 14 Func...

Страница 112: ...intuiglijke of fysieke vermogens of mensen zonder voldoende ervaring en kennis indien zij op de juiste wijze zijn ingelicht over het gebruik van dit product en de risico s hiervan begrijpen Kinderen m...

Страница 113: ...en Gebruik de kookplaat niet meer voordat de glazen bovenplaat is vervangen Zet de kookpannen niet te hard op de kookplaat de vitro keramische plaat is zeer stevig maar niet onbreekbaar Plaats geen he...

Страница 114: ...niet op de pannendetector LET OP Gebruik alleen beschermers van de kookplaat ontworpen door de fabrikant van het kooktoestel waarnaar in de instructies voor gebruik wordt verwezen als zijnde geschikt...

Страница 115: ...s verwijderd te worden de voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden Niet oplaadbare accu s mogen niet opgeladen worden De sonde is niet geschikt voor een gebruik in de oven Ondergetekende Brandt...

Страница 116: ...culinaire handelingen beheerst en met precisie uitvoeren door de temperatuur in de kern van uw gerecht zodanig te regelen dat alle vlees en vissoorten naar believen bereid worden en al uw maaltijden e...

Страница 117: ...enplaatje zijn vermeld 1 1 1 Noteer in de onderstaande kaders voor toekomstig gebruik de servicereferenties en het standaardtype dat u op deze plaat aantreft 1 2 INBOUW IN HET MEUBEL Verifieer of de l...

Страница 118: ...kookplaat in het meubel 1 2 9 Als uw kookplaat zich boven een oven bevindt kunnen de warmtebeveiligingen van de plaat het gelijktijdig gebruik van de plaat en de oven in pyrolyse modus verhinderen Uw...

Страница 119: ...kleuren Kabel met 5 draden 1 3 1 a geel groen b blauw c bruin d zwart e grijs Bij het onder spanning zetten van de kookplaat of in geval van een lange stroomstoring verschijnt een lichtcodering op he...

Страница 120: ...en minuten f Functie Thermometer Weergave van de temperatuur g Instelling sonde h Culinaire functies Expert Smelten Vacu m koken of bakken Opwarmen Langzaam koken of bakken Koken i Instellen timer j I...

Страница 121: ...n de diameter kleiner is dan die van de kookzone zie tabel Bodemdiameter van de pan 18 cm ovaal vispan Max ovenvermo gen Watt 3700 Diameter van de kookzone Horizone Indien tegelijkertijd meerdere kook...

Страница 122: ...en op de toets bij iedere volgende druk op de toets gaat u naar 7u 6u 5u 4u 3u 2u 99 min Aan het einde van de kooktijd verschijnt een 0 en hoort u een pieptoon Om deze informatie te wissen drukt u op...

Страница 123: ...u op de toets Aan Uit en daarna kort op de toets Met deze functie kunnen de instellingen van het vermogen en de timer opgeroepen worden van de kookzone s die minder dan 3 minuten geleden is zijn uitg...

Страница 124: ...te worden bij het in werking stellen van de sonde of wanneer deze vervangen moet worden De kookplaat moet uitgeschakeld zijn 1 Houd de knop Aan Uit op de achterkant van de sonde 3 seconden ingedrukt...

Страница 125: ...re functies schakelt u de kookplaat in kiest u de kookzone indien er geen pan aanwezig is knippert een 0 en drukt u op het symbool van de gewenste vooraf ingestelde functie Bij deze functies wordt het...

Страница 126: ...f 1 2 Horizone van uw kookplaat Vacu m bakken Met deze functie kunt u voedsel bereiden op een temperatuur die ingesteld kan worden tussen 45 en 85 C De richttemperatuur is 60 C 17 2GEBRUIK Opwarmen Me...

Страница 127: ...che kastje van de sonde zich niet rechtstreeks boven de kookdampen bevindt De temperatuur waarop het water begint te koken hangt af van de hoogte en van de weersomstandigheden op de plek waarop u zich...

Страница 128: ...evla 1300 87 tot 92 C 8 tot 10 min Tijdens het koken continu roeren om te voorkomen dat de saus op de bodem van de pan aankoekt Karamel droog 100g tot 150 C kleuren 3 tot 5 min vermogen 10 Het bruinen...

Страница 129: ...van verse tomaten altijd enigszins zuur is voeg een snufje basterdsuiker toe tijdens het koken Vacu m koken of bakken Vis zalm 250 300g 45 50 20 min Tussen 3L en 5L water denk aan het op smaak brenge...

Страница 130: ...dt het symbool weergegeven vergezeld door een pieptoon Auto Stop systeem Uw kookplaat is uitgerust met een veiligheidsfunctie Auto Stop Indien u vergeet een pan van de kookzone te halen zal deze funct...

Страница 131: ...or halo s en kalkaanslag warme witte azijn op de vlek aanbrengen en afvegen met een zachte doek Voor glanzende metaalkleuren en wekelijks onderhoud gebruik maken van een speciaal keramisch product Het...

Страница 132: ...r ligt een voorwerp op het bedieningspaneel Reinig de kookplaat of verwijder het voorwerp en ga verder met koken De code F7 wordt weergegeven De elektronische schakelingen zijn warm geworden zie hoofd...

Страница 133: ...iden De recyclage van de toestellen die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd overeenkomstig de Europese richtlijn betreffende elektrisch...

Страница 134: ...door een gekwalificeerde professionele technicus van het merk Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te vergemakkelijken houdt de volledige referentie van uw toestel bij de hand commerci le...

Страница 135: ...n De sonde en zijn houder Functie Thermometer info temperatuur Temperatuur instellen Sonde expert modus Functie Smelten 50 C Functie Vacu m koken of bakken 60 C Functie Opwarmen 70 C Functie Langzaam...

Страница 136: ...CZ5703897_ML 06 20...

Результаты поиска

Содержание DPI7884XT

Отзывы:

Похожие инструкции для DPI7884XT

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DPI7884XT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPI7884XT

Отзывы:

Похожие инструкции для DPI7884XT

Бренды по названию

Популярные бренды