Deca WM23, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 56

5
950966-02 14/11/16
IT
Manuale istruzioni
Schermo per saldatura
Costruttore: DECA Spa
Strada dei Censiti, 10 Z.I. Rovereta, 47891 Falciano, Rep.
San Marino
Questo schermo per saldatura a casco mod. WM23, WM31,
WM35 (chiamato “maschera” nel testo di questo manuale)
sono conformi alle disposizioni delle Norme Europee EN 379,
EN 166, EN175.
La procedura di certificazione prevista dall’articolo 10 della
Direttiva 89/686/CEE è stata eseguita da:
ECS GmbH-European Certification Service
Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen,Germany
(Organismo notificato cod. 1883)
Utilizza lo schermo per saldatura solo dopo aver letto
attentamente e compreso questo manuale istruzioni
Utilizzare solo vetri-filtro recanti marcatura CE, di gradazione
adeguata al processo ed all’intensità di corrente di saldatura
scelti (vedi Fig. 1 ; MIG H = MIG su metalli pesanti; MIG L =
MIG su leghe leggere).
Lo schermo per saldatura
WH23 è marcato: DECA EN 175
F CE
dove:
DECA nome del costruttore
175
numero della norma di riferimento
F resistenza ad impatto a bassa energia
Lo schermo per saldatura WH31 è marcato: WH31 DECA
EN175 F 510g CE
dove:
DECA nome del costruttore
175 numero della norma di riferimento
F resistenza ad impatto a bassa energia
510g
peso
Lo schermo per saldatura WH35 è marcato: WH35 DECA
175 F CE
dove:
DECA nome del costruttore
175 numero della norma di riferimento
F resistenza ad impatto a bassa energia
La lente di protezione esterna è marcata: DECA F
DECA
nome del costruttore
F resistenza ad impatto a bassa energia
La lente di protezione interna è marcata: DECA 1 F
DECA nome del costruttore
1 classe ottica
F resistenza ad impatto a bassa energia
Il filtro di saldatura auto-oscurante è marcato:
Modello WM23: 3/11 DECA 1/1/1/3/379 CE
dove:
3 grado di protezione DIN 3 (con filtro non attivato)
11 grado di protezione massimo DIN 11 (con filtro
attivato)
DECA nome del costruttore
1 classe ottica
1 classe diffusione della luce
1 classe variazione del fattore di trasmissione luminosa
3 Classe dipendenza angolare della trasmissione
luminosa
EN379 numero della norma di riferimento
Il filtro di saldatura auto-oscurante è marcato:
Modello WM31: 4/9-13 DECA 1/1/1/1/379 CE
dove:
4 grado di protezione DIN 4 (con filtro non attivato)
9 grado di protezione minimo DIN 9 (con filtro attivato)
13 grado di protezione massimo DIN 13 (con filtro
attivato). Regolazione manuale continua del grado di
protezione
DECA nome del costruttore
1 classe ottica
1 classe diffusione della luce
1
classe variazione del fattore di trasmissione luminosa
1 Classe dipendenza angolare della trasmissione
luminosa
EN379 numero della norma di riferimento
Il filtro di saldatura auto-oscurante è marcato:
Modello WM35: 4/5-9/9-13 DECA 1/1/1/1/379 CE
dove:
4 grado di protezione DIN 4 (con filtro non attivato)
5-9
grado di protezione minimo
DIN 5-9
(con filtro
attivato). Regolazione manuale continua del grado di
protezione
9-13 grado di protezione massimo DIN 9-13 (con filtro
attivato). Regolazione manulae continua del grado di
protezione
DECA nome del costruttore
1
classe ottica
1 classe diffusione della luce
1
classe variazione del fattore di trasmissione luminosa
1 Classe dipendenza angolare della trasmissione
luminosa
EN379 numero della norma di riferimento
ASSEMBLAGGIO DELLA MASCHERA
La maschera è già assemblata. Prima dell’uso deve essere
regolata per adattarla a chi la indossa.
(Mod. WM31, WM35) Prima dell’uso regola la sensibilità ed
il grado di protezione.
Fig.2 : REGOLAZIONE DELLA MASCHERA
SELEZIONE DEL GRADO DI PROTEZIONE (Mod. WM31-
WM35)
Seleziona il grado di protezione adeguato al processo di
saldatura che utilizzerai, in base alla tabella “Guida ai livelli
di protezione” Fig. 1.
Ruota il comando del grado di protezione, sul grado richiesto
(posizionato sul lato sinistro del filtro. WM35 Fig.7 ).
SENSIBILITA’ (Mod. WM31-WM35)
La sensibilità può essere regolata da bassa “LOW” ad alta
“MAX” con il comando a regolazione continua, (posizionato
sul lato destro del filtro).
La regolazione medio alta è quella normalmente valida.
Se il funzionamento della maschera è disturbato da troppa
luce ambientale, oppure da un’altra saldatrice vicina, usa una
regolazione più bassa.
USO E MANUTENZIONE
Questa maschera è stata progettata e realizzata per
proteggere il volto e gli occhi dai rischi (radiazioni luminose e
proiezioni di metallo incandescente) derivanti da operazioni
di saldatura e processi affini; non va utilizzata per scopi
diversi da quelli per cui è stata progettata.
Durante l’uso va mantenuta il più vicino possibile al volto ed
agli occhi e il più lontano possibile dal calore dell’arco.
SOSTITUZIONE DELLA LENTE PROTEZIONE ESTERNA: