12
Livret d’instruction Adoucisseur d’eau IV
1. INTRODUCTION ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1 OBJECTIF DU MANUEL
Ce livret d’instruction s’adresse à personnel qualifié, qui con-
naît les règles d’hygiène et sécurité du lieu d’installation.
L’objectif du livret est de donner à l’installateur et à l’utilisa-
teur des informations utiles et des avertissements regardants:
LO STOCKAGE ET LA CONSERVATION DE L’APPAREIL
AVANT L’UTILISATION::
• Le lieu et les conditions de l’environnement
• La date d’expiration
POUR L’INSTALLATEUR
• Précautions pour l’hygiène et la sécurité
• Description de l’appareil et ses caractéristiques
• Lieu et modalité d’installation
• Mise en marche
• Procédures à suivre après une période d’inactivité de l’ap-
pareil
• Traitement de l’appareil
• Résolution de certains problèmes
POUR L’UTILISATEUR
• Instructions pour le rinçage périodique des résines
• Instructions pour le soin et le nettoyage de l’appareil
• Les avertissements hygiéniques et sanitaires concernants
l’eau produite par l’appareil
Le livret a aussi l’objectif d’indiquer les responsabilités de
l’installateur et de l’utilisateur, et d’éviter que l’appareil soit
utilisé en manière incorrecte,
donc on vous conseille de
lire ce livret avant d’installer ou d’utiliser l’adoucisseur
.
Le manque d’observation des dispositions suivantes compor-
te l’annulation de la responsabilité du producteur pour des
dommages causés à personnes, objets ou animaux, et aussi
l’annulation de la garantie de l’appareil.
1.2 CONSERVATION DU LIVRET
Le livret est une partie indispensable du produit.
Il faut le conserver avec soin et il doit toujours accompa-
gner l’appareil, même dans le cas de cession de l’appa-
reil à un autre propriétaire ou utilisateur.
1.3 IDENTIFICATION DE L’APPAREIL
L’adoucisseur est identifié par les chiffres en gras écrites en
bas à gauche sur l’étiquette (fig. 2, I) collée sur la bouteille de
l’adoucisseur, sur l’emballage et sur la dernière page sur le
dos de ce livret.
1.4 DÉCLARATION DE CONFORMATION
L’appareil est conforme avec les Règlements Communautaires
et les lois nationales italiennes applicables au moment de son
entrée sur le marché.
La déclaration de conformation signée par le producteur est
toujours à disposition sur demande et sur le site.
1.5 NORMES DE SÉCURITÉ ET D’HYGIÈNE ET ANALYSES TIFQ
Cet appareil a été testé pour certifier qu’il respecte les critères
sanitaires et les limites indiqués par la loi italienne Décret
Législatif n. 31/2001, d’après le Décret Ministériel 25/2012.
Il est nécessaire d’utiliser des pièces de rechange originales
pour les réparations et la manutention périodique et extraordi-
naire, afin de garantir la sécurité hygiénique.
Pour préserver la sécurité hygiénique on vous recommande
d’enlever l’appareil de son emballage seulement au moment
de l’installation.
L’appareil a été testé par le TiFQ, l’Institut pour la Qualité
Hygiénique des Technologies Alimentaires, auprès de son
laboratoire certifié (voir tableau pag. 27).
1.6 CONSEILS UTILES ET AVERTISSEMENTS
POUR LE STOCKAGE:
• Stocker l’adoucisseur dans un lieu sec
• La température dans le lieu de stockage doit être comprise
entre 0 - 35 °C
• L’appareil doit être utilisé entre 24 mois
POUR L’INSTALLATEUR
On vous conseille d’installer l’appareil après avoir lu atten-
tivement les instructions dans ce livret. En cas de difficulté,
on vous conseille de demander l’assistance de votre vendeur,
les données de qui se trouvent sur la dernière page sur le dos
de ce livret.
POUR L’UTILISATEUR
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par
des personnes avec des capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou qui n’ont pas d’expérience, sauf
s’ils sont sous la supervision de personnes responsables
pour leur sécurité, ou s’ils ont reçu des instructions sur
comme utiliser l’appareil correctement et en sécurité, et sur
les risques qu’ils courent.
• Ne pas tenter de réparer l’appareil seuls: on pourrait causer
des dommages. Demandez assistance à votre installateur.
• Pour la régénération manuelle et le rechargement périodiq-
ue du sel, lire attentivement le chapitre “
MISE EN MARCHE
ET INSTRUCTIONS POUR LA RÉGÉNÉRATION
”
•
Le nettoyage de l’adoucisseur est soin de l’utilisateur.
Le producteur n’est pas responsable pour les dommages
ou/et les accidents causés par le manque d’observation
de ces précautions.
2. CONNAÎTRE L’APPAREIL
2.1 COMMENT FONCTIONNE-T-IL?
Les résines cationiques qui se trouvent dans la bouteille de
l’adoucisseur ont la propriété de transformer le carbonate de
calcium (calcaire) en carbonate de sodium. Ceci est soluble
dans l’eau à des températures présentes normalement et
dans les machines à café et dans les distributeurs de glaçons.
La cession continue de ions sodium de la part des résines est
indispensable pour l’adoucissement de l’eau potable, mais
ce procès tends à s’épuiser en proportion du débit et de la
consommation d’eau. Donc, il faut régénérer les résines en
faisant passer eau et sel à travers les résines épuisées, en les
reportant à l’état actif.
Les résines réduisent graduellement leur fonction cationique
et donc leur rendement en fonction du nombre de réactivat-
ions. On conseille de les changer après sept ans d’utilisation.
2.2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Les pièces principales de l’adoucisseur sont:
• 1 valve IV qui permet d’utiliser l’eau même pendant la rég-
énération des résines
• 1 bouteille qui contient les résines pour l’adoucissement de
l’eau
• 1 couvercle de la bouteille (fig. 2, G)
2.3 L’EMBALLAGE CONTIENT
• 1 adoucisseur complet série IV
• 1 livret d’instructions
• 1 tuyau d’évacuation (fig. 2, E)
• 2 raccords rapides pour le raccordement hydrique (fig. 3)
FRANÇAIS
Livret d’instruction
Adoucisseur d’Eau IV
