19
LABELING:
ID PT#9504660
FR
ÉTIQUETAGE :
nº 9504660
DE
ETIKETTIERUNG:
ID PT#9504660
IT
ETICHETTATURA:
ID PT#9504660
SP
ETIQUETADO:
N.º DE PIEZA 9504660
PT
ETIQUETAGEM:
ident. PT n.º 9504660
DA
MÆRKNING:
ID-mærkat PT nr. 9504660
NO
MERKING:
ID PT nr. 9504660
FI
MERKINNÄT:
ID PT nro 9504660
SW
ETIKETT:
ID PT nr. 9504660
EN
1.
Inspect locking balls
2.
Note: Read the instructions
3.
Number of body checking the manufacture of this PPE
4.
European Standard and Class
5.
One Person Maximujm
6.
Date of Manufacture (Year/Month)
7. Lot
Number
8. Reference
Number
FR
1.
Inspecter les billes d’arrêt
2.
Remarque : lire le mode d’emploi
3.
Nombre d’organismes contrôlant la fabrication de cet EPI
4.
Norme et classe européennes
5.
Une personne maximum
6.
Date de fabrication (année/mois)
7.
Numéro de lot
8.
Numéro de référence
DE
1.
Prüfen Sie die Sperrkugeln
2.
Hinweis: Lesen Sie die Anweisungen
3.
Nummer des Instituts zur Überprüfung der Herstellung dieser persönlichen
Schutzausrüstung
4.
Europäischer Standard und Klasse
5.
Maximal eine Person
6. Herstellungsdatum
(Jahr/Monat)
7. Postennummer
8. Bezugsnummer
IT
1.
Ispezionare le sfere di bloccaggio
2.
Nota: leggere le istruzioni
3.
Numero di persone che hanno veri
fi
cato la produzione di questo PPE
4.
Standard e classi
fi
cazione europei
5.
Massimo una persona
6.
Data di produzione (anno/mese)
7.
Numero di lotto
8.
Numero di riferimento
SP
1.
Inspeccione las bolas de bloqueo
2.
Nota: Lea las instrucciones
3.
Número del organismo que controla la fabricación de este equipo de protección
personal
4.
Norma europea y clase
5.
Una persona como máximo
6.
Fecha de fabricación (año/mes)
7.
Número de lote
8.
Número de referencia
PT
1.
Inspeccione as bolas de bloqueio
2.
2. Nota: leia as instruções
3.
3. Número da instituição validadora do fabrico deste EPP
4.
4. Norma e classe europeias
5.
5. No máximo uma pessoa
6.
6. Data de fabrico (ano/mês)
7.
7. Número do lote
8.
8. Número de referência
DA
1. Efterse
låsekugler
2.
Bemærk: læs anvisningerne
3.
Nummer på den instans, som har inspiceret produktionen af dette personlige
sikkerhedsudstyr
4.
Europæisk standard og klasse
5.
Maksimalt én person
6. Produktionsdato
(år/måned)
7. Partinummer
8. Henvisningsnummer
NO
1. Inspiser
låsekulene
2.
Merk: Les instruksene
3.
Nummeret til organisasjonen som kontrollerer produksjonen av dette personlige
verneutstyret (PPE).
4.
Europeisk standard og klasse
5.
Maksimalt én person
6. Produksjonsdato
(år/mnd)
7. Partinummer
8. Referansenummer
FI
1. Tarkasta
lukituspallot.
2.
Huomautus: lue ohjeet.
3.
Tämän henkilösuojaimen valmistuksen tarkastaneen laitoksen numero
4.
Eurooppalainen standardi ja luokitus
5.
Korkeintaan yksi henkilö
6. Valmistuspäivä
(vuosi/kuukausi)
7. Eränumero
8. Viitenumero
SW
1. Inspektera
kullås
2.
Obs! Läs instruktionerna.
3.
Antal kroppskontroller vid tillverkning av denna PPE
4.
Europeisk standard och klass
5.
Högst en person
6. Tillverkningsdatum
(År/Månad)
7. Lotnummer
8. Referensnummer
5
6
7
8
2
3
4
1
