background image

6

ELEKTRISK VÄRMEDYNA

Inledning

För att du ska få så stor glädje som möjligt 
av dina nya värmedyna rekommenderar 
vi att du läser denna bruksanvisning 
innan du börjar använda värmedynan. Vi 
rekommenderar dessutom att du sparar 
bruksanvisningen ifall du behöver läsa 
informationen om de olika funktionerna 
igen. 

Tekniska data

Spänning/frekvens:   220-240 V ~ 50/60 Hz
Eff ekt:  

60 W

Mått: 

150×80 cm

Överdrag: 

100% polyester

Värmesteg:  

3 + avstängd

Apparaten är dubbelisolerad och 
kräver därför inte jordanslutning.

Värmedynans delar

1.  Värmedyna
2.  Sladd och stickkontakt
3.  Manöverenhet
4.  Funktionsväljare
5.  Kontrollampa 

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Värmedynan får inte användas av barn eller 
personer som är särskilt känsliga för värme 
eller som inte själva kan komma upp ur 
sängen. Värmedynan får inte användas till 
husdjur.
Värmedynan får inte användas i våta 
eller fuktiga miljöer. Värmedynan får inte 
användas av sängvätare.
Värmedynan får endast användas under ett 
lakan. Den får inte användas på futonsängar, 
hopfällbara sängar, ställbara sängar, 
vattensängar och liknande där sladden eller 
manöverenheten kan komma i kläm.
Värmedynan får inte vikas hårt ihop när den 
läggs undan för förvaring. 
Värmedynan får inte läggas under en 
madrass, kudde eller huvudkudde eller 
hänga ner över sidan på sängen.
Rengör värmedynan endast enligt 
beskrivningen i denna bruksanvisning.

Värmedynan ska fällas ut helt före 
användning. Värmedynan får inte 
användas om den är våt, fuktig, 
ihopfälld eller skrynklig. 
Sätt inte säkerhetsnålar eller 
liknande i värmedynan för att hålla 
den på plats.
Värmedynan får inte användas av 
barn under 3 år.

1

3
4

5

2

1

2

3
4

5

Содержание 72541

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...somme over for varme eller som ikke selv kan komme ud af sengen Varmet ppet m ikke bruges til k ledyr Varmet ppet m ikke bruges i v de eller fugtige omgivelser Varmet ppet m ikke bruges af sengev dere...

Страница 3: ...endelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj oplysninger Elektrisk og...

Страница 4: ...overfor varme eller som selv ikke klarer komme seg ut av sengen Varmeteppet m ikke brukes til kj ledyr Varmeteppet m ikke brukes i v te eller fuktige omgivelser Varmeteppet m ikke brukes av sengev te...

Страница 5: ...ummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektronisk...

Страница 6: ...f r v rme eller som inte sj lva kan komma upp ur s ngen V rmedynan f r inte anv ndas till husdjur V rmedynan f r inte anv ndas i v ta eller fuktiga milj er V rmedynan f r inte anv ndas av s ngv tare...

Страница 7: ...msidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh...

Страница 8: ...e s ngyst yl s S hk huopa ei ole tarkoitettu lemmikkiel imille S hk huopaa ei saa k ytt m r ss tai kosteassa ymp rist ss S hk huopaa ei saa k ytt jos on y kastelun riski S hk huopaa saa k ytt vain val...

Страница 9: ...ainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com...

Страница 10: ...t of bed unaided The electric blanket must not be used with pets The electric blanket must not be used in wet or humid environments The electric blanket must not be used by persons who wet the bed The...

Страница 11: ...del number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou c...

Страница 12: ...ie Heizdecke darf nicht f r Haustiere verwendet werden Die Heizdecke darf nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung benutzt werden Die Heizdecke darf nicht von Bettn ssern benutzt werden Die Heizde...

Страница 13: ...rden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie...

Страница 14: ...Koca elektrycznego nie u ywa do ogrzewania zwierz t Koca elektrycznego nie u ywa w otoczeniu o du ej wilgotno ci Koca elektrycznego nie mog u ywa osoby kt re mocz si w nocy Koca elektrycznego mo na u...

Страница 15: ...er modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www sch...

Страница 16: ...tohi kasutada lemmikloomade puhul Elektritekki ei tohi kasutada m rjas ega niiskes keskkonnas Elektritekki ei tohi kasutada voodit m rgavate inimeste puhul Elektritekki tohib kasutada ainult voodilin...

Страница 17: ...odud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Keskkonnaalane teave Ele...

Страница 18: ...n salir de la cama sin ayuda La manta el ctrica no debe usarse en mascotas La manta el ctrica en entornos mojados ni h medos La manta el ctrica no debe ser usada por personas que mojan la cama La mant...

Страница 19: ...s El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www...

Страница 20: ...con gli animali di casa Non utilizzare il plaid elettrico in ambienti umidi o in presenza di acqua Non utilizzare il plaid elettrico con persone che so rono di enuresi Utilizzare il plaid elettrico so...

Страница 21: ...del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla...

Страница 22: ...rden met huisdieren De elektrische deken mag niet worden gebruikt in natte of vochtige omgevingen De elektrische deken mag niet worden gebruikt door personen die in bed plassen De elektrische deken ka...

Страница 23: ...Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendin...

Страница 24: ...lectrique sur des animaux domestiques La couverture lectrique ne doit pas tre utilis e dans des environnements mouill s ou humides La couverture lectrique ne doit pas tre utilis e par des personnes qu...

Страница 25: ...oujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces...

Отзывы: