MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR MINEX
INFORMATIONS GENERALES
Les échangeurs de chaleur Minex peuvent être définis comme des systèmes
hybrides situés entre les échangeurs de chaleur à plaques et joints (PHE)
classiques et les échangeurs de chaleur à plaques brasés compacts (CBE). La
principale différence par rapport à un CBE est qu’au lieu de joints brasés qui fixent
les plaques, ce sont des boulons de serrage et des bâtis. Des joints entre les
plaques assurent l’étanchéité de chacun des circuits. Toutefois, le Minex est, à
l’instar d’un CBE, un petit système, de sorte qu’il ne requiert pas le bâti habituel.
La plaque avant du Minex de SWEP est marquée d’une flèche,
qui permet de signaler la face avant du Minex ainsi que
l’emplacement des circuits/canaux intérieurs et extérieurs.
Lorsque la flèche pointe vers le haut, le côté gauche (Ports F1,
F3) est le circuit intérieur et le côté droit (Ports F2, F4) est le
circuit extérieur.
Le circuit extérieur possède une perte de charge légèrement
inférieure étant donné qu’il contient un canal de plus. Les ports
F1/F2/F3/F4 sont situés à l’avant de l’échangeur de chaleur.
Remarquez l’ordre dans lequel ils apparaissent. Les ports
P1/P2/P3/P4 sont situés dans le même ordre à l’arrière.
F1
P1
P3
P4
F2
F3
F4
CONSTRUCTION DU MINEX
En principe, le Minex se compose d’un paquet de plaques de circulation ondulées
entre un bâti avant et arrière. Les plaques de circulations ressemblent très fort à
leurs homologues de l’échangeur de chaleur brasé ordinaire. Entre les plaques
sont insérés des joints d’élastomère qui isolent le liquide de l’atmosphère et
créent un canal de circulation. Une plaque sur deux est tournée à 180°, et un
réseau de points de contacts compose le paquet de plaques correctement
soutenu. Afin d’assurer une distribution uniforme des fluides dans la plaque, les
plaques Minex contiennent des indicateurs de flux à hauteur des ports.
Un bâti avec des boulons de serrage maintient les plaques correctement en
position.
En partant de l’avant (côté F), l’échangeur de chaleur comprend une plaque de
bâti. Depuis 2001, les raccords sont de type à enclenchement, et maintenus en
place par le bâti. Avec les boulons de serrage, les rondelles et les écrous, la
plaque de pression termine le paquet de plaques.
Veuillez noter ce qui suit;
•
Les chevrons de la première plaque de circulation pointent vers le bas, soit
dans le sens opposé aux CBE (l’avant d’un Minex est l’arrière d’un CBE
normal).
•
Le M4 possède deux boulons de serrage, un à chaque extrémité, tandis que
le M10 en possède trois avec un boulon ”supplémentaire” situé au centre du
paquet de plaques.
Combinaisons de matériaux
La plaque de circulation standard et le matériau de raccordement sont en acier
inoxydable de type AISI 316 (DIN 17441, Werkstoffnr 1.4401 ou SS 142347-28).
Pour des applications extrêmes, du titane de Grade 1 est disponible en option.
Les bâtis sont disponibles dans deux matériaux différents; l’acier au carbone
anticorrosion (galvanisé) et l’acier inoxydable.
Le matériau standard des joints SWEP est le NBR (caoutchouc nitrile-butadiène),
mais l’EPDM est disponible en option. Le numéro d’article fournit des
informations sur les matériaux des bâtis, des plaques et des joints; ainsi
M10Nx6/1P-CSN-S possède des bâtis en acier au carbone galvanisé (C), des
plaques en acier inoxydable (S) et des joints en NBR (N).
Minex à écoulement unique (../1P) ex.
M10Nx6/1P-CSN-S
Version à double paroi
Le Minex à double paroi est conçu pour satisfaire les
exigences strictes en matière de sécurité à double paroi.
Cette version est conçue pour un marché qui requiert des
échangeurs de chaleur compacts et efficaces pour
lesquels le risque de perte interne doit être réduit au
maximum.
Le principe de conception des plaques à double paroi est
illustré ci-contre. Toute perte de fluide d’un circuit
s’exfiltrera entre les doubles parois. Ce dernier ne peut se
mélanger au fluide dans l’autre circuit et la perte est
facilement détectable de l’extérieur.
CONFIGURATIONS DES ECOULEMENTS
Le joint et l’espace entre les deux parois créent un canal de circulation. Les joints
séparent les fluides afin d’empêcher le mélange des deux fluides. Les fluides
peuvent circuler de différentes manières à travers les échangeurs de chaleur.
Tous les modèles Minex sont de type à écoulement parallèle et il existe deux
configurations d’écoulement différentes: à contre-courant ou à courant parallèle.
Différentes versions disponibles
Deux paquets de plaques peuvent être raccordés en série, dans un même bâti,
afin d’utiliser le Minex pour des approches de températures plus précises. Cette
configuration est appelée à écoulements multiples. Les configurations à
écoulements multiples comptent deux raccords de chaque côté du bâti. Les
unités à écoulements multiples disposent d’un joint de caoutchouc
supplémentaire entre la dernière plaque de circulation et la plaque de
recouvrement.
Minex à deux écoulements (../2P)
ex. M10Nx5x4/2P-CSN-S
CONDITIONS ET HOMOLOGATIONS DE CONCEPTION
La pression nominale standard des Minex SWEP, à savoir la pression de service
maximum, est de 12 bars (1,2 MPa, 174 psi) pour les unités M10N (variante
haute pression; unités M10N agréées TÜV pour 16 bars (1,6 MPa, 232 psi)) et 14
bars pour les unités M4N (1,4 MPa, 203 psi). La température de service
maximum standard de SWEP est de 110°C (230°F) pour les unités Minex avec
joints NBR. D’autres matériaux de joints peuvent avoir d’autres limites de
température. Pour plus de détails, veuillez contrôler l’étiquette et d’autres
documents techniques.
Les modèles Minex SWEP sont homologués par un certain nombre
d’organismes indépendants, à savoir: TÜV, Allemagne; kiwa, Pays-Bas, etc.
Numéro de série à code à barres
Le Numéro de série
de l’étiquette fournit
les informations
suivantes:
1 00 12 723 2 0014
M10N×6/1P-XXX-S
SYSTEME D’ETIQUETAGE
ET CONDITIONS D’UTILISATION
Tous les Minex sont dotés d’une étiquette adhésive qui comprend des
informations essentielles concernant l’unité, comme le type d’échangeur de
chaleur (qui indique l’exécution Minex de base et la combinaison des matériaux)
et le numéro d’article SWEP. L’étiquette comprend également le numéro de
série, lequel est décrit ci-dessous. Les Conditions de fonctionnement définissent
la température et la pression de service maximales selon l’organisme
d’homologation respectif. L’étiquette fournit également des informations
concernant la dimension de fixation (Dimension totale du paquet de plaques).
Débit à courant parallèle
Débit à contre-courant
SWEP INTERNATIONAL AB
Box 105, SE-261 22 Landskrona, Sweden
Phone +46 418 40 04 00 Fax +46 418 292 95 Internet: www.swep.net E-mail:[email protected]
9
1
-9
0
C
0
0
-8
8
2
0
0
5
3
M
1
5
Matériau du bâti, ex.: S, acier inoxydable
C, acier au carbone galvanisé
Matériau du joint, ex.: N, NBR
E, EPDM
Matériau de plaque, ex.: S, acier inoxydable
T, Titane
Numéro dans la série
Nombre de circuits
Code de produit
Mois 12, soit, Décembre
Année 00, soit 2000
Unité de production
