background image

21

IT

Uso

Aprire completamente il plaid elettrico.
Collegare la spina del plaid (2) a una presa di 
corrente.
Accendere il plaid e selezionare un livello 
di calore basso, medio o alto premendo il 
pulsante (4) sull’elemento con i comandi (3) 
e portandolo sulle posizioni I, II, o III. La spia 
luminosa (5) si accende e il plaid elettrico si 
riscalda.
Trascorsa un’ora dall’accensione, per 
evitare il surriscaldamento il plaid passa 
automaticamente al livello di calore più 
basso.
Terminato l’uso, spegnere il plaid e staccarlo 
dalla presa di corrente.

Pulizia e manutenzione

Scollegare la centralina dalla presa del plaid 
elettrico.

Lavare a mano il plaid elettrico in acqua 
con sapone delicato a massimo 30 °C e per 
massimo 15 minuti. Sciacquare in acqua 
pulita e tiepida.
Far asciugare il plaid elettrico 
completamente e ricollegare la centralina 
prima di utilizzare di nuovo il plaid.
Nota! Non lavare in acqua, non stirare, non 
lavare a secco il plaid elettrico!

Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del 
prodotto in ogni richiesta di assistenza. 

Il numero di modello è riportato sulla 
copertina di questo manuale e sulla 
targhetta del prodotto.
Per:
•  Reclami
•  Pezzi di ricambio
•  Resi
•  Questioni relative alla garanzia
•  www.schou.com

Informazioni ambientali

Le apparecchiature elettriche ed 
elettroniche (AEE) contengono 
materiali, componenti e sostanze 
che possono essere pericolosi e 
dannosi per la salute umana e 

l’ambiente, se i rifi uti di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche (RAEE) non 
vengono smaltiti correttamente. I prodotti 
contrassegnati con il simbolo del bidone 
sbarrato sono apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le 
apparecchiature elettriche ed elettroniche 
non devono essere smaltite insieme ai rifi uti 
domestici non diff erenziati, ma devono 
essere raccolti separatamente.

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale 
non possono essere riprodotti in parte o per intero, 
elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante 
fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi 
di memorizzazione e recupero di informazioni senza il 
consenso scritto di Schou Company A/S.

Содержание 72541

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...somme over for varme eller som ikke selv kan komme ud af sengen Varmet ppet m ikke bruges til k ledyr Varmet ppet m ikke bruges i v de eller fugtige omgivelser Varmet ppet m ikke bruges af sengev dere...

Страница 3: ...endelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj oplysninger Elektrisk og...

Страница 4: ...overfor varme eller som selv ikke klarer komme seg ut av sengen Varmeteppet m ikke brukes til kj ledyr Varmeteppet m ikke brukes i v te eller fuktige omgivelser Varmeteppet m ikke brukes av sengev te...

Страница 5: ...ummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektronisk...

Страница 6: ...f r v rme eller som inte sj lva kan komma upp ur s ngen V rmedynan f r inte anv ndas till husdjur V rmedynan f r inte anv ndas i v ta eller fuktiga milj er V rmedynan f r inte anv ndas av s ngv tare...

Страница 7: ...msidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh...

Страница 8: ...e s ngyst yl s S hk huopa ei ole tarkoitettu lemmikkiel imille S hk huopaa ei saa k ytt m r ss tai kosteassa ymp rist ss S hk huopaa ei saa k ytt jos on y kastelun riski S hk huopaa saa k ytt vain val...

Страница 9: ...ainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com...

Страница 10: ...t of bed unaided The electric blanket must not be used with pets The electric blanket must not be used in wet or humid environments The electric blanket must not be used by persons who wet the bed The...

Страница 11: ...del number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou c...

Страница 12: ...ie Heizdecke darf nicht f r Haustiere verwendet werden Die Heizdecke darf nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung benutzt werden Die Heizdecke darf nicht von Bettn ssern benutzt werden Die Heizde...

Страница 13: ...rden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie...

Страница 14: ...Koca elektrycznego nie u ywa do ogrzewania zwierz t Koca elektrycznego nie u ywa w otoczeniu o du ej wilgotno ci Koca elektrycznego nie mog u ywa osoby kt re mocz si w nocy Koca elektrycznego mo na u...

Страница 15: ...er modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www sch...

Страница 16: ...tohi kasutada lemmikloomade puhul Elektritekki ei tohi kasutada m rjas ega niiskes keskkonnas Elektritekki ei tohi kasutada voodit m rgavate inimeste puhul Elektritekki tohib kasutada ainult voodilin...

Страница 17: ...odud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Keskkonnaalane teave Ele...

Страница 18: ...n salir de la cama sin ayuda La manta el ctrica no debe usarse en mascotas La manta el ctrica en entornos mojados ni h medos La manta el ctrica no debe ser usada por personas que mojan la cama La mant...

Страница 19: ...s El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www...

Страница 20: ...con gli animali di casa Non utilizzare il plaid elettrico in ambienti umidi o in presenza di acqua Non utilizzare il plaid elettrico con persone che so rono di enuresi Utilizzare il plaid elettrico so...

Страница 21: ...del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla...

Страница 22: ...rden met huisdieren De elektrische deken mag niet worden gebruikt in natte of vochtige omgevingen De elektrische deken mag niet worden gebruikt door personen die in bed plassen De elektrische deken ka...

Страница 23: ...Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendin...

Страница 24: ...lectrique sur des animaux domestiques La couverture lectrique ne doit pas tre utilis e dans des environnements mouill s ou humides La couverture lectrique ne doit pas tre utilis e par des personnes qu...

Страница 25: ...oujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces...

Отзывы: