background image

2

FRITUREKOGER

Læs brugsanvisningen igennem før brug, 

og gem den et sikkert sted, hvis du skulle 

få brug for den på et senere tidspunkt. 

Apparatet skal altid tilsluttes en jordet 

stikkontakt.
Før første ibrugtagning skal du 

fj erne emballagematerialerne. Fjern 

beskyttelsesfolien fra låget og ydersiden 

(husk at bortskaff e materialerne 

miljømæssigt korrekt). Vask derefter 

tilbehørsdelene og den udtagelige beholder 

af i varmt vand. Lad delene tørre helt før 

brug. Sørg for, at de elektriske dele holdes 

tørre. Friturekogeren er forsynet med en 

justerbar termostat og kontrollamper. 

Det “åbne” tilberedningssystem sikrer 

fremragende professionelle resultater og 

nem rengøring.

Tekniske data

Spænding/frekvens:   220-240 V ~ 50/60 Hz
Eff ekt:  

2000 W

Generelle sikkerhedsforskrifter

1.  Garantien dækker ikke beskadigelse, 

som skyldes manglende overholdelse 

af brugsanvisningen. Vi hæfter ikke 

for skader, der skyldes manglende 

overholdelse af brugsanvisningen, 

skødesløshed eller misbrug af produktet.

2.   Produktet må kun bruges i 

overensstemmelse med de angivne 

speci� kationer på typeskiltet.

3.  Kontrollér, at den lokale 

spændingsforsyning stemmer overens 

med oplysningerne på typeskiltet. 

Hvis du er i tvivl om betjeningen af 

produktet eller ikke er sikker på, om de 

angivne speci� kationer stemmer overens 

med den lokale spændingsforsyning, 

bør du kontakte en elektriker eller 

servicecentret.

4.   Stikkontakten skal passe til netstikket.
5.   Produktet er kun beregnet til indendørs 

brug. Det er ikke beregnet til udendørs 

brug.

6.   Undgå, at produktet udsættes for 

overdrevent snavs og fugt.

7.   Hvis produktet betjenes i modstrid 

med brugsanvisningen, medfører det 

farer, f.eks. kortslutning eller brand. Det 

er forbudt at modi� cere produktet på 

nogen måde og at åbne kabinettet, 

da produktet i modsat fald ikke 

længere opfylder betingelserne for sin 

sikkerhedsklasse.

8.   Tilslut eller afbryd aldrig stikket med 

våde hænder.

9.   Træk aldrig stikket ud af stikkontakten 

ved at trække i ledningen. Træk altid i 

selve stikket.

10.  Ved installation og rengøring skal du 

sikre dig, at netledningen ikke er klemt 

eller beskadiget.

11.  Afbryd altid produktet fra lysnettet, og 

lad produktet køle af til rumtemperatur, 

inden du stuver det af vejen samt rengør 

og vedligeholder det.

12.  Rengør produktet med en let fugtig klud.
13.  Udskift aldrig selv en beskadiget 

netledning. I så fald eller i tilfælde af en 

defekt skal du kontakte en elektriker/

servicecentret for at få produktet efterset, 

repareret eller justeret, fordi der er brug 

for specialværktøj.

14.  Produkter, som kræver tilslutning til 

lysnettet, bør ikke håndteres af børn.

15.  Børn eller svagelige personer bør ikke 

have lov til at bruge dette produkt uden 

opsyn.

Klasse I: Skal tilsluttes stikkontakt 

med jordforbindelse.

Содержание 72201

Страница 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Страница 2: ...oner stemmer overens med den lokale sp ndingsforsyning b r du kontakte en elektriker eller servicecentret 4 Stikkontakten skal passe til netstikket 5 Produktet er kun beregnet til indend rs brug Det e...

Страница 3: ...n t nde apparatet 27 Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens serviceafdeling eller en lignende autoriseret person af hensyn til sikkerheden 28 Hold b rn under o...

Страница 4: ...at friturekogeren og olien er k let helt af inden du udskifter olien tr k stikket ud af stikkontakten Udskift olien regelm ssigt Dette er absolut n dvendigt hvis olien bliver m rk eller f r en anden l...

Страница 5: ...er beskadiget skal de repareres af et professionelt servicev rksted Fors g ikke selv at reparere apparatet eller at udskifte den beskadigede netledning Dette kr ver specialv rkt j Pas p ikke at beskad...

Страница 6: ...s Madvare V gt Temperatur Tid Friske pomfritter 800 g 190 C 10 12 min Frosne pomfritter 800 g 190 C 10 min Frosne rejer indbagte Tilstr kkeligt til at d kke bunden af kurven 170 C 3 5 min Fersk sk i d...

Страница 7: ...r mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Milj oplysninger Elekt...

Страница 8: ...roduktet m du kontakte en autorisert elektriker eller et servicesenter 4 Stikkontakten m v re utformet slik at st pslet som f lger med passer inn i den 5 Dette produktet er bare beregnet for innend rs...

Страница 9: ...separat fjernkontroll 27 Hvis str mledningen er delagt m den skiftes ut av produsenten servicerepresentanten eller en annen person med tilsvarende kvali kasjoner for unng all fare 28 Barn m instruere...

Страница 10: ...skifter ut oljen ta st pslet ut av stikkontakten Skift ut oljen regelmessig Dette er absolutt n dvendig hvis oljen blir m rk eller lukter annerledes Du m minst skifte ut oljen etter at den har v rt br...

Страница 11: ...esjonell serviceavdeling Ikke pr v reparere enheten eller skifte ut ledningen p egen h nd Dette krever spesialverkt y Pass p at du ikke skader varmeelementet Ikke b y det eller lag hakk i det Den elek...

Страница 12: ...vare Vekt Temperatur Tidspunkt Ferske pommes frites 800 g 190 C 10 12 min Frosne pommes frites 800 g 190 C 10 min Frosne scampi panert Nok til dekke bunnen av kurven 170 C 3 5 min Panert fersk sk 150...

Страница 13: ...kaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A S Milj informasj...

Страница 14: ...ten eller verensst mmelse mellan speci kationerna och den lokala str mf rs rjningen kontakta en auktoriserad elektriker eller ett servicecenter 4 Uttaget m ste vara konstruerat s att den medf ljande s...

Страница 15: ...ll f r barn under 8 r 26 Apparaten r inte avsedd att anv ndas med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrstyrningssystem 27 Om n tsladden har skadats m ste den bytas av tillverkaren dess ser...

Страница 16: ...varing Byta oljan Se till att frit sen och oljan har svalnat helt innan du byter oljan dra ut stickkontakten ur eluttaget Byt oljan regelbundet Det r de nitivt n dv ndigt om oljan blir m rk eller anta...

Страница 17: ...inte att sj lv reparera apparaten eller byta en skadad sladd Detta kr ver specialverktyg Se till att inte skada v rmeelementet B j eller buckla det inte De elektriska delarna r utrustade med en s ker...

Страница 18: ...Livsmedel Vikt Temperatur Tid F rska pommes frites 800 g 190 C 10 12 min Frysta pommes frites 800 g 190 C 10 min Frysta j tter kor panerade Tillr ckligt f r att t cka korgens botten 170 C 3 5 min Pan...

Страница 19: ...lpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller vers ttas eller sparas i ett informationslagrings och informationsh mtningssyste m utan skriftligt medgivande fr n Schou Company A S Milj...

Страница 20: ...oja ota yhteytt valtuutettuun s hk asentajaan tai huoltokeskukseen 4 Pistorasian on oltava rakenteeltaan sellainen ett laitteen pistoke sopii siihen 5 Tuote soveltuu ainoastaan sis k ytt n Sit ei voi...

Страница 21: ...lvotaan asiaankuuluvalla tavalla 25 Pid laite ja sen johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa 26 Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjaimella...

Страница 22: ...n s ilytyksen ajaksi ljyn vaihtaminen Varmista ett rasvakeitin ja ljy ovat j htyneet t ydellisesti ennen ljyn vaihtamista irrota pistoke pistorasiasta Vaihda ljy s nn llisesti T m on ehdottoman v ltt...

Страница 23: ...ammattimaiseen huoltoliikkeeseen korjattaviksi l yrit korjata laitetta tai vaihtaa viallista johtoa itse Siihen tarvitaan erikoisty kaluja Varo vahingoittamasta l mp vastusta l taivuta tai venyt S hk...

Страница 24: ...t ranskalaiset 800 g 190 C 10 12 min Pakasteranskalaiset 800 g 190 C 10 min Pakasteravunpyrst t Niin paljon ett ne peitt v t korin pohjan 170 C 3 5 min Tuore kala taikinakuoressa 150 g 190 C 5 10 min...

Страница 25: ...alla s hk isesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla k nt tai tallentaa tiedontallennus ja hakuj rjestelm n ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa Tiedot vaarallisuudesta...

Страница 26: ...ly please contact an authorized electrician or service centre 4 The socket must be designed so that the attached plug will t into it 5 This product is for indoor use only It is not suitable for outdoo...

Страница 27: ...an 8 years old 26 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 27 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer...

Страница 28: ...the deep fryer when storing To replace the oil Make sure that the deep fryer and the oil have fully cooled o before replacing the oil remove the plug from the socket Replace the oil regularly This is...

Страница 29: ...o not try to repair the unit or replace a damaged cord yourself This requires special tools Be sure not to damage the heating element Do not bend or dent The electrical component is equipped with a sa...

Страница 30: ...followed Food Weight Temperature Time Fresh chips 800 g 190 C 10 12 min Frozen chips 800 g 190 C 10 min Frozen scampi breaded Enough to cover the base of the basket 170 C 3 5 min Fresh sh in batter 1...

Страница 31: ...ans e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S Environmental information Electrical and electr...

Страница 32: ...em Typenschild entspricht Falls Sie Zweifel bez glich der Bedienung des Produkts haben oder sich hinsichtlich der bereinstimmung der Angaben mit der rtlichen Stromversorgung nicht sicher sind kontakti...

Страница 33: ...oder andere Fl ssigkeiten ein 21 Stellen Sie die Fritteuse niemals direkt in Ecken oder unter ent ammbare Materialien wie Vorh nge Schr nke usw 22 Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jah...

Страница 34: ...w hlte Temperatur erreicht ist Warten Sie stets bis die gew hlte Temperatur erreicht ist Der Thermostat und die Anzeigeleuchte gehen mehrmals aus und an um das l auf der gew nschten Temperatur zu halt...

Страница 35: ...f einer eingeschalteten Herdplatte be ndet Bevor Sie die Fritteuse benutzen muss sie mit der erforderlichen Menge l und Fett gef llt sein Schalten Sie die Fritteuse niemals ohne l oder Fett ein da die...

Страница 36: ...icherheitsschalter im Steuerungselement gew hrleistet dass das Heizelement nur eingeschaltet werden kann wenn das Steuerungselement mit einem Klicken einrastet Frittiertabelle Diese Tabelle zeigt die...

Страница 37: ...noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationssp...

Страница 38: ...Produkt mo na pod cza tylko do sieci o parametrach zgodnych z danymi podanymi na tabliczce znamionowej 3 Upewni si e napi cie w sieci jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej W raz...

Страница 39: ...i itd 22 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci zycznej sensorycznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy pod wa...

Страница 40: ...ska nika Po up ywie czasu sma enia ponownie podnie koszyk Podnie koszyk trzymaj c za r czk aby ods czy nadmiar oleju Po usma eniu zostawi ywno do ociekni cia Nie potrz sa koszykiem Wy czy frytkownic d...

Страница 41: ...powoduje automatyczne wy czenie urz dzenia gdy frytkownica osi gnie zbyt wysok temperatur Nie wolno zanurza frytkownicy w wodzie Nigdy nie zostawia frytkownicy bez nadzoru gdy jest w u yciu Zawsze dba...

Страница 42: ...ch w tej tabeli nale y post powa zgodnie z instrukcjami na opakowaniu ywno Masa Temperatura Czas Frytki ze wie ych ziemniak w 800 g 190 C 10 12 min Frytki mro one 800 g 190 C 10 min Krewetki mro one w...

Страница 43: ...otokopie lub skany t umaczy ani przechowywa w bazie danych z funkcj wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A S wyra onej na pi mie Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektron...

Страница 44: ...mo utilizar el producto o si no est seguro de que los valores de la etiqueta coincidan con la tensi n de corriente de su pa s p ngase en contacto con un electricista o un centro de servicio t cnico a...

Страница 45: ...forma segura y entienden los peligros que entra a 23 Los ni os no deben jugar con el aparato 24 La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por ni os a no ser que sean mayores de...

Страница 46: ...s agujas del reloj Desenchufe el aparato Enjuague el mango y la cesta despu s de usarlos y s quelos bien Una vez que la freidora se haya enfriado completamente puede volver a colocar la cesta en el ap...

Страница 47: ...cable est n da ados debe repararlos un servicio profesional No intente reparar la unidad ni reemplazar un cable da ado usted mismo Hacen falta herramientas especiales Aseg rese de no da ar el elemento...

Страница 48: ...o Temperatura Hora Patatas fritas frescas 800 g 190 C 10 12 min Patatas fritas congeladas 800 g 190 C 10 min Gambas congeladas rebozadas Su ciente para cubrir la base de la cesta 170 C 3 5 min Pescado...

Страница 49: ...mec nicos por ejemplo fotocopias o publicaci n traducci n o guardado en un almac n de informaci n y sistema de recuperaci n sin la previa autorizaci n por escrito de Schou Company A S Informaci n medi...

Страница 50: ...rodotto o sulla corrispondenza fra i valori nominali e l alimentazione elettrica del Paese in questione si prega di contattare un elettricista autorizzato o un centro assistenza 4 La presa deve avere...

Страница 51: ...sa esperienza e conoscenze solo se sotto controllo o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all uso sicuro dell apparecchio e se sono in grado di comprenderne i rischi 23 I bambini non devono giocare...

Страница 52: ...i il cestello Spegnere la friggitrice a immersione con l interruttore di accensione spegnimento e portare il termostato al livello pi basso girando il termostato completamente in senso antiorario Stac...

Страница 53: ...bambini se si trovano in prossimit della friggitrice a immersione Se la friggitrice a immersione e o il cavo sono danneggiati devono essere riparati da un centro assistenza professionale Non tentare...

Страница 54: ...eratura Ora Patatine fresche 800 g 190 C 10 12 min Patatine congelate 800 g 190 C 10 min Scampi congelati impanati Quanto basta per coprire il fondo del cestello 170 C 3 5 min Pesce fresco in pastella...

Страница 55: ...e o scansioni tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il consenso scritto di Schou Company A S Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elet...

Страница 56: ...het overeenstemmen van de nominale waarden met de nationale stroomvoorziening neemt u contact op met een erkend elektricien of onderhoudscentrum 4 Het stopcontact moet zo zijn ontworpen dat de aangesl...

Страница 57: ...houden wordt 25 Houd het apparaat en de kabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 26 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik via een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssyst...

Страница 58: ...deze manier kunnen de olie en het mandje in de frituurpan blijven tijdens het opbergen De olie verversen Zorg ervoor dat de frituurpan en de olie volledig zijn afgekoeld voordat u de olie ververst tr...

Страница 59: ...probeer niet zelf een beschadigd snoer te vervangen Hier is speciaal gereedschap voor nodig Zorg ervoor dat het verwarmingselement niet wordt beschadigt Niet buigen of indeuken De elektrische componen...

Страница 60: ...Voedsel Gewicht Temperatuur Tijd Verse patat 800 g 190 C 10 12 min Bevroren patat 800 g 190 C 10 min Bevroren scampi gepaneerd Voldoende om de bodem van het mandje te bedekken 170 C 3 5 min Verse vis...

Страница 61: ...e vertaald of opgeslagen in een informatie opslag en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou Company A S Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat mate...

Страница 62: ...l utilisation du produit ou si vous n tes pas certain si les sp ci cations correspondent l alimentation lectrique locale veuillez contacter un lectricien agr ou un centre de service 4 La prise de cou...

Страница 63: ...es r duites ou avec peu d exp rience et de connaissances s ils sont surveill s ont re u des instructions relatives l utilisation en toute s curit de l appareil et comprennent les dangers auxquels ils...

Страница 64: ...e au moyen du bouton Marche Arr t et mettez le thermostat sur le niveau le plus bas tournez le thermostat compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez la che de la prise Rinc...

Страница 65: ...se trouvent proximit de la friteuse Si la friteuse et ou le cordon lectrique sont endommag s ils doivent tre r par s par un service de r paration professionnel N essayez pas de r parer ou de remplace...

Страница 66: ...allage Aliment Poids Temp rature Dur e Frites fraiches 800 g 190 C 10 12 min Frites surgel es 800 g 190 C 10 min Scampis surgel s pan s Assez pour couvrir le fond du panier 170 C 3 5 min Beignets de p...

Страница 67: ...copie ou num risation traduit ou sauvegard dans un syst me stockage et de r cup ration d informations sans l accord crit de Schou Company A S Informations relatives l environnement Les quipements lect...

Отзывы: