background image

- 14 OF  25 - 

 

Geachte klant, 
 
Het doet ons genoegen dat u een product van ons gekozen heeft en wensen u veel succes met uw keuze. U heeft een 
apparaat aangeschaft dat gedurende vele jaren een bijdrage aan de verbetering van uw welzijn kan leveren. 
  

Medische toelichting op de werking van lichttherapie 

Vandaag de dag is bekend dat licht veel fysiologische processen in het lichaam stuurt. Het licht valt op het netvlies, dat 
een signaal aan de hersenen geeft via de oogzenuw, waardoor vervolgens de menselijke biologische klok direct wordt 
beïnvloed. Deze biologische klok staat bekend als de nucleus suprachiasmaticus of SCN. De SCN gebruikt licht/donker 
informatie om een aantal processen aan te sturen zoals het ritmisch uitscheiden van zogenaamde chemische bood-
schapperstoffen of neurotransmitters. Zo stimuleert licht de afgifte van het hormoon cortisol en remt het bijvoorbeeld de 
afgifte van het hormoon melatonine en is het van invloed op de afgifte van serotonine en noradrenaline. Deze stoffen 
spelen een rol bij de stemming, de slaap en bij de concentratie en alertheid. 

Het gebruik van het lichttherapie apparaat 

Het lichttherapie apparaat kan bij de volgende ziektebeelden worden ingezet: 

 

Winterdepressie 

 

Niet-seizoensgebonden stemmingsstoornissen 

 

Pre-menstrueel syndroom PMS 

 

Slaap/waak stoornissen 

 
De VITALITY geeft u een extra dosis licht waardoor u weer snel een goed humeur heeft. Het hormoon serotonine 
zorgt er voor dat mensen zich gelukkig voelen. Door de extra dosis licht van de VITALITY kan dit hormoon wor-
den aangemaakt waardoor de kans op een goede steming wordt versterkt. Uw energie niveau kan naar het ni-
veau stijgen dat u op een zonnige dag zou hebben. 
De extreem lichte en handige VITALITY kan perfect worden gebruikt bij diverse activiteiten, bijvoorbeeld bij het ontbijt, bij 
het lezen en ontspannen en bij kantoorwerkzaamheden. De VITALITY is gemakkelijk en veilig te gebruiken voor thuis of 
onderweg. 

Voorzorgsmaatregelen 

Controleer voor het gebruik of het apparaat in orde is en geen zichtbare schade heeft. Het lichttherapie apparaat mag 
uitsluitend vrijstaand in droge, gesloten ruimtes zonder explosiegevaar worden gebruikt. Het apparaat is niet geschikt 
voor gebruik in de nabijheid van brandbare anesthetica met lucht of met zuurstof of met lachgas. De behuizing moet niet 
aan direct zonlicht worden blootgesteld. 

Het gebruik van het lichttherapie apparaat 

Aan de achterzijde van het apparaat bevindt zich een statief. U dient dit statief uit te klappen en het toestel op een 
vlakke ondergrond te plaatsen zodat het apparaat stabiel staat. Daarna kunt u de stekker in een wandcontact-
doos of stopcontact steken.  Neem op een afstand van circa 40cm gedurende 2 uur, circa 26 cm gedurende een 
uur of op 17,5cm gedurende 30 minuten plaats achter het apparaat. De aangegeven perioden zijn de minimale 
tijden van blootstelling aan het licht. Langer lichttherapie gebruiken is toegestaan. 
Nadat u de schakelaar op „Ein“ heeft gezet, gaan de lampen aan. Na afloop van de behandeling zet u het apparaat weer 
uit. Tijdens de therapie moeten uw ogen geopend te zijn. U kunt tijdens de behandeling gewoon lezen, TV kijken of aan 
de computer werken zolang het licht maar op uw ogen valt. Elke 1 a 1 ½ minuut moet u even in het licht kijken. Het 
ononderbroken staren dient te worden vermeden. Indien u na de behandeling het apparaat terug in de verpakking wilt 
doen, dient u ongeveer 15 minuten te wachten tot het toestel is afgekoeld. Plaats het apparaat niet in het directe zonlicht 
om verkleuring van de behuizing te voorkomen. 
Belangrijk: De lichttherapie apparaten mogen uitsluitend door originele onderdelen (ook voor de behuizing) worden ver-
vangen. Een en ander in verband met de bescherming tegen UV golfglengten. 
 

Содержание VITALITY

Страница 1: ...erapieger t Lighttherapybox Appareildeluminoth rapie Lichttherapieapparaat Valoterapialaitteet Ljusterapilampor VITALITY Gebrauchsanweisung Usermanual Moded emploi Gebruiksaanwijing K ytt ohjeet Bruks...

Страница 2: ...ef hrdeten R umen be trieben werden Das Ger t ist nicht geeignet f r den Einsatz in der N he von entflammbaren an sthetischen Mi schungen mit Luft oder mit Sauerstoff oder Lachgas Das Geh use sollte n...

Страница 3: ...nd 2 Schrauben zu l sen Siehe Abb 1 Das vordere Geh useteil kann danach entfernt werden Siehe Abb 2 Nach dem Entfernen 2 weiterer Schrauben kann das Leucht mittel herausgenommen werden Siehe Abb 2 u 3...

Страница 4: ...45 Watt Beleuchtungsst rke Abstand und Anwendungsdauer 10 000 Lux in einem Abstand von 17 5 cm f r 30 Minuten 5 000 Lux in einem Abstand von 26 0 cm f r 60 Minuten 2 500 Lux in einem Abstand von 40 0...

Страница 5: ...r SN Seriennummer Entsorgung Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Es ist erforderlich diesen Altger t separat zu entsorgen EMC Decla ration Link http www davita de download center...

Страница 6: ...e Phototherapy instruments must only be operated in dry and closed rooms that are free of any explosion risks The device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixtures with a...

Страница 7: ...igure 2 3 After inserting the new lamp the front case has to be installed and the two screws have to be tightened Cleaning maintenance and recycling The instrument does not need any special maintenanc...

Страница 8: ...0 0 cm distance for 120 minutes Average lifetime of the lamp via the specification of the producer Approx 8 000 hours Electric ballast unit Instant starting flicerfree light no stroboscopic effects Bu...

Страница 9: ...rial number DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary EMC Decla ration Link http www davita de download ce...

Страница 10: ...maison ou en voyages Avant d utiliser les appareils de luminoth rapie Veuillez contr ler l tat correct de l appareil avant son utilisation ainsi que sa s curit au fonctionnement L appareil de luminoth...

Страница 11: ...pagn e ventuellement d une cheville sera utiliser Par exemple une vis bois qui est viss e dans un ancrage expansion Les vis et les chevilles ne sont pas fournies avec l appareil Remplacement d ampoule...

Страница 12: ...tier Mati re plastique de haute qualit Dimensions du bo tier H 27 cm L 21 cm P 8 cm Poids 0 8 kg clairage 1 x 45 Watt Intensit d clairage distance et dur e d emploi 10 000 Lux une distance de 17 5 cm...

Страница 13: ...93 42 EEC Classe de protection II Fabricant SN Num ro de s rie Elimination des d chets Ne pas jeter ce produit avec les d chets m nagers usuels Il est n cessaire de jeter l appareil us s par ment D cl...

Страница 14: ...teiten bijvoorbeeld bij het ontbijt bij het lezen en ontspannen en bij kantoorwerkzaamheden De VITALITY is gemakkelijk en veilig te gebruiken voor thuis of onderweg Voorzorgsmaatregelen Controleer voo...

Страница 15: ...een plug Bijv een houten schroef die is vastgeschroefd in een uitbreiding anker De schroef en de pluggen zijn niet bij de levering inbegrepen Vervangen van de lamp Om de lamp te vervangen dient u eer...

Страница 16: ...ing kwalitatief hoogwaardig kunststof Afmetingen H 27 cm B 21 cm D 8 cm Gewicht 0 8 kg Lampen 1 x 45 Watt Verlichtingssterkte afstand en ge bruiksduur 10 000 Lux op een afstand van 17 5 cm gedurende 3...

Страница 17: ...e Apparatuur 93 42 EEC Klasse II apparatuur Fabrikant SN Serienummer Verwijdering Gooi dit product niet ongesorteerd weg via het huisafval Dit product moet apart ingezameld worden EMC Declara tion Lin...

Страница 18: ...ess vapaasti ja sit saa k ytt vain r j hdysvaarattomissa kuivissa ja suljetuissa tiloissa Laitetta ei tule k ytt syttyvien anesteettisten seoksien hapen tai ilokaasun l heisyydess Kotelo ei saa joutu...

Страница 19: ...lkovaipan puhdistukseen suosittelemme k ytt m n mietoa puhdistusainetta kuten lasia puhdistaessa Pakkaus DAVITA on liittynyt Gr ner Punkt j rjestelm n Vihre Piste j tehuoltoj rjestelm Saksa Kaikki pak...

Страница 20: ...valmistajan tietojen mukaan n 8 000 tuntia Elektroninen liit nt laite V rin tt m n syttymisen j lkeen heti miellytt v v lkkym t n valo ilman stroboskooppi ilmi it ilman surina ni automaattinen katkai...

Страница 21: ...II laite Valmistaja SN Sarjanumero H VITT MINEN l h vit t t tuotetta lajittelemattomana yhdyskuntaj tteen Vaatii erikoisk sittelyn EMC julistus Link http www davita de download center html Varoitus Va...

Страница 22: ...gger Enheten r inte l mplig f r anv ndning i n rvaro av l ttant ndliga anestesimedelsblandningar medl luft eller med syre eller lustgas Lampans k pa f r inte uts ttas f r direkt solstr lning Hur du ge...

Страница 23: ...du lossar ytterligare 2 skruvar kan du ta bort sj lva lysr ret se bild 2 3 Efter att du installerat den nya lampan b r du installera framdelen av lampan och se till att alla skruvar r ordentligt tills...

Страница 24: ...0 8 kg Ljusk lla 1 x 45 W Belysningsstyrka avst nd och behandlingstid 10 000 Lux 17 5 cm f r 30 min 5 000 Lux 26 0 cm for 60 min 2 500 Lux 40 0 cm f r 120 min Ljusk llornas livsl ngd enligt tillverkar...

Страница 25: ...g Tillverkare SN Seriennummer Avfallshantering Sl ng inte denna product som osorterat avfall Insamling av avfall f r s rskild behandling r n dv ndig EMC Rapport L nk http www davita de download center...

Отзывы: