Datalogic GRYPHON Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 192

Baud Rate ................................................................................................... 30

Parity........................................................................................................... 31

Data Bits ..................................................................................................... 31

Stop Bits...................................................................................................... 32

Handshaking ............................................................................................... 32

Ack/Nack Protocol....................................................................................... 33

FIFO............................................................................................................ 33

Inter-character Delay................................................................................... 34

Rx Timeout.................................................................................................. 34

Serial Trigger Lock...................................................................................... 35

USB PARAMETERS .................................................................................. 36

Handshaking ............................................................................................... 37

Ack/Nack Protocol....................................................................................... 37

FIFO............................................................................................................ 38

Inter-character Delay................................................................................... 38

Rx Timeout.................................................................................................. 39

Serial Trigger Lock...................................................................................... 39

Keyboard Nationality ................................................................................... 40

FIFO............................................................................................................ 41

Inter-character Delay................................................................................... 41

Inter-code Delay.......................................................................................... 42

WEDGE PARAMETERS............................................................................. 43

Keyboard Nationality ................................................................................... 44

Caps Lock ................................................................................................... 45

Caps Lock Auto-Recognition (IBM AT compatible only)............................... 45

Num Lock.................................................................................................... 46

Inter-character Delay................................................................................... 46

Inter-code Delay.......................................................................................... 47

Keyboard Setting......................................................................................... 48

PEN EMULATION ...................................................................................... 50

Operating Mode .......................................................................................... 51

Minimum Output Pulse................................................................................ 52

Conversion to Code 39 and Code 128 ........................................................ 53

Overflow...................................................................................................... 54

Output Level................................................................................................ 54

Idle Level..................................................................................................... 55

Inter-Block Delay......................................................................................... 55

IBM 46xx .................................................................................................... 56

IBM Data Formatting................................................................................... 57

DATA FORMAT.......................................................................................... 58

Code Identifier............................................................................................. 62

Содержание GRYPHON

Страница 1: ...903 1 Fax 39 0 39 6859496 Japan Datalogic Scanning KK Shinagawa Tokyo Japan Telephone 81 0 3 3491 6761 Fax 81 0 3 3491 6656 Latin America Datalogic Scanning Inc Miami Florida USA Telephone 305 591 3222 Fax 305 591 3007 Spain and Portugal Datalogic Scanning Sarl Sucursal en España Madrid Spain Telephone 34 91 746 28 60 Fax 34 91 742 35 33 United Kingdom Datalogic Scanning LTD Watford England Teleph...

Страница 2: ...n any reproductions of the documentation Should future revisions of this manual be published you can acquire printed versions by contacting your Datalogic representative Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic website www scanning datalogic com or provided on appropriate media If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or other Data...

Страница 3: ... 3 1 2 Multiple Reader Layout 9 3 1 3 Multiple Stand Alone Layouts 10 3 2 Multidrop STAR System Network Layouts 11 3 2 1 Host Master Layout 11 4 CONFIGURATION 12 4 1 Configuration Methods 12 4 1 1 Reading Configuration Barcodes 12 4 1 2 Using DL Sm rtSet 12 4 1 3 Copy Command 12 4 1 4 Sending Configuration Strings from Host 13 4 2 Setup Procedures 13 4 3 GRYPHON D Setup 14 4 4 GRYPHON M OM GRYPHON...

Страница 4: ...oard Nationality 40 FIFO 41 Inter character Delay 41 Inter code Delay 42 WEDGE PARAMETERS 43 Keyboard Nationality 44 Caps Lock 45 Caps Lock Auto Recognition IBM AT compatible only 45 Num Lock 46 Inter character Delay 46 Inter code Delay 47 Keyboard Setting 48 PEN EMULATION 50 Operating Mode 51 Minimum Output Pulse 52 Conversion to Code 39 and Code 128 53 Overflow 54 Output Level 54 Idle Level 55 I...

Страница 5: ...77 Operating Mode 79 Hand Held Operation 79 Stand Operation 80 Hardware Trigger Mode 80 Trigger off Timeout 80 Flash Mode 81 Reads per Cycle 81 Safety Time 82 Beeper Intensity 82 Beeper Tone 83 Beeper Type 83 Beeper Length 83 PDF Decoding Recognition Intensity 84 Good Read Spot Duration 84 DECODING PARAMETERS 85 Ink Spread 86 Overflow Control 86 Interdigit Control 87 Decoding Safety 87 Puzzle Solv...

Страница 6: ... 5 1 3 FIFO 139 5 1 4 RX Timeout 140 5 2 Pen Parameters 140 5 2 1 Minimum Output Pulse 140 5 2 2 Conversion to Code 39 and Code 128 140 5 2 3 Overflow 141 5 2 4 Output and Idle Levels 141 5 2 5 Inter Block Delay 142 5 3 IBM 46xx Parameters 142 5 3 1 IBM Data Formatting Transmission Format 142 5 4 Data Format 143 5 4 1 Header Terminator Selection 143 5 4 2 Set Custom Extended Header Terminator Keys...

Страница 7: ... Response 151 5 8 4 Single Store 152 5 9 Configuration Editing Commands 153 5 10 Configuration Copying Commands 154 5 10 1 Copy GRYPHON D Series 154 5 10 2 Copy GRYPHON M Series 155 5 10 3 Copy OM GRYPHON 156 5 11 C GRYPHON Configuration 157 5 12 Default Parameters for POS Terminals 158 6 TECHNICAL FEATURES 159 6 1 GRYPHON D 159 6 2 GRYPHON M 160 6 3 OM GRYPHON C GRYPHON 161 6 4 System and Radio F...

Страница 8: ...viii GENERAL VIEW GRYPHON D M READERS Figure A Gryphon D and M Series Readers Figure B OM GRYPHON and C GRYPHON ...

Страница 9: ...rehouse The new green spot Datalogic patent application produced by the Gryphon provides good reading feedback directly on the code where the user usually tends to be looking Correct pointing becomes quick and easy thanks to the sharp and bright illumination line All these characteristics are coupled with outstanding performance in terms of reading quickness and decoding capability thanks to state...

Страница 10: ...tes a multi standard interface which can be connected to a Host by plugging the correct interface cable into the connector as shown below To disconnect the cable insert a paper clip or other similar object into the slot on the reader battery cover while unplugging the cable from the Gryphon D body CAUTION Connections should always be made with power OFF ...

Страница 11: ...gging the correct interface cable into the connector placed on the base of the cradle In addition the cradle must be connected to an external power supply To disconnect the cable insert a paper clip or other similar object into the hole corresponding to the Host connector on the body of the cradle Push down on the clip while unplugging the cable Disconnecting the OM GRYPHON Cable ...

Страница 12: ...GRYPHON 4 2 3 RS232 CONNECTION 2 4 USB ...

Страница 13: ...INSTALLATION 5 2 5 IBM USB POS 2 6 WEDGE CONNECTION ...

Страница 14: ...GRYPHON 6 2 7 PEN EMULATION CONNECTION ...

Страница 15: ...emory effect in which the batteries assume a reduced capacity Since it is not practical to wait for the reader to be fully discharged before recharging it the OM Gryphon and the C Gryphon are provided with a battery reconditioning feature which overcomes the memory effect problem To perform battery reconditioning simply press the battery reconditioning key on the cradle control panel the battery w...

Страница 16: ...into place NiMh NiCd or Alkaline AA Batteries WARNING Do not incinerate disassemble short terminals or expose to high temperature Risk of fire explosion Use specified charger only Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of the batteries as required by the relevant laws in force ...

Страница 17: ...ORK LAYOUTS There are two basic system layouts that can be employed Stand Alone systems and Multidrop STAR System Networks 3 1 STAND ALONE LAYOUTS 3 1 1 Single Reader Layout 3 1 2 Multiple Reader Layout In stand alone systems each cradle is connected to a single Host ...

Страница 18: ...adles in the system have different addresses Multiple Stand Alone Systems in the Same Area Since the cradles can communicate to multiple Gryphon M scanners you might find it useful to employ one or more C Gryphon battery chargers in addition to the OM Gryphon cradle so that the battery re charging operation can be performed for several scanners at the same time ...

Страница 19: ... Master with STAR Link B STAR Box converter C STARGATE base stations Example Multidrop STAR System Network with Host as Master In this layout the Host acts as the Master using STAR Link software The Host is connected in RS232 to a STAR Box converter which is connected to the first slave in the RS485 network In this way the base stations provide communications between a single Host and all readers ...

Страница 20: ...nfiguration 3 Modify the desired parameters in one or more sections following the procedures given for each group 4 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page of configuration Reference notes describing the operation of the more complex parameters are given in chapter 5 4 1 2 Using DL Sm rtSet DL Sm rtSet is a Windows based utility program providing a quick an...

Страница 21: ...R System Stand Alone applications allow communication with the Host by either the OM Gryphon cradle par 4 4 or by the STAR Modem radio modem par 4 4 2 STAR System applications allow communication with the Host through an RS485 network by the STARGATE RF base station or by the STAR Modem radio modem par 4 5 Proceed as shown in the following diagram End of Setup Your reader is now ready to read barc...

Страница 22: ... OM GRYPHON STAND ALONE SETUP Read the restore default parameters code below Restore Gryphon M Default 1 Ì oÎ 2 Read the codes below to set the radio address of the Gryphon M reader Enter configuration Ì Î Set Radio Address 3 ÌRA0RFHÎ four digits for the Gryphon M Address from 0000 to 1999 All readers used in the same area must have different addresses Exit and Save configuration 4 Ì Î ...

Страница 23: ...le M Readers with Same Cradle Bind Ì RN0 IÎ The green LED on the Gryphon M will blink the reader is ready to be positioned onto the cradle 6 Firmly position the reader onto the OM Gryphon cradle within 10 seconds a beep will be emitted signaling that the OM Gryphon cradle has been paired to the Gryphon M and the green LED on the reader will go off Read the OM Gryphon restore default code 7 Restore...

Страница 24: ...th the same cradle by following the configuration procedure substituting the Bind command with Join step 5 5 Join Ì RN1 NÎ The green LED on the Gryphon M will blink the reader is ready to be positioned onto the cradle Complete step 6 END of procedure CAUTION If the cradle is not Bound to a reader its address assumes a random value which can cause conflicts and malfunctions to other cradles within ...

Страница 25: ... Modem in Stand Alone Mode follow the procedure in par 4 4 substituting steps 4 and 5 with those below STAR Modem Address 4 ÌRSRÎ Read the code above and the four digit address of the STAR Modem 5 Exit and Save configuration Ì Î END of procedure YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES To change the defaults see par 4 8 ...

Страница 26: ...such as STARGATE RF base stations Restore Gryphon M Default 1 Ì oÎ Enter configuration 2 Ì Î Set the connection according to the length of the codes to be read 3 Code Length 240 Characters ÌRA1aÎ Code Length 240 Characters ÌRA2dÎ Set Radio Address 4 ÌRF8Î four digits from the Numeric Table in the range 0000 1999 All readers must have different addresses ...

Страница 27: ...s 6 ÌRTTÎ Read the code above and the four digit address of the Last STAR System device in the system NOTE Whenever the system is composed of a single base station the first and last base station addresses steps 5 and 6 must have the same value Exit and Save Configuration 7 Ì Î END of procedure YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES To change the defaults see par 4 8 ...

Страница 28: ...SELECTION Read the interface selection code for your application RS232 Standard Ì CP0 Î POS Terminals Nixdorf Mode A Ì CM2EC0 Î Fujitsu Ì CM1 ÈÎ ICL Mode Ì CM0 ÃÎ For POS terminal default settings refer to par 5 12 PEN Ì CP6 BÎ ...

Страница 29: ...CONFIGURATION 21 WEDGE IBM AT or PS 2 PCs Ì CP500 aÎ IBM XT Ì CP503 vÎ PC Notebook Ì CP505 ÈÎ IBM SURE1 Ì CP506 Î IBM Terminal 3153 Ì CP504 Î ...

Страница 30: ...ace for these IBM Terminals read the correct KEY TRANSMISSION code Select the KEYBOARD TYPE if necessary default advanced keyboard KEY TRANSMISSION MODE make only keyboard Ì CP502 oÎ make break keyboard Ì CP501 hÎ KEYBOARD TYPE advanced keyboard Ì FK1 ÉÎ typewriter keyboard Ì FK0 ÄÎ ...

Страница 31: ... the Keyboard Nationality used You do not need to make a Keyboard Nationality selection default Num Lock Unchanged Make sure the Num Lock key on your keyboard is ON IBM AT ALT mode Ì CP507 Î PC Notebook ALT mode Ì CP508 2Î WYSE TERMINALS ANSI Keyboard Ì CP509 9Î PC Keyboard Ì CP510 gÎ ASCII Keyboard Ì CP511 nÎ VT220 style Keyboard Ì CP514 ÇÎ ...

Страница 32: ...AL TERMINALS VT2xx VT3xx VT4xx Ì CP512 uÎ APPLE APPLE ADB Bus Ì CP513 Î IBM 46XX IBM 46xx models only PORT 9B 4501 Protocol Ì CP800 pÎ typical 1520 Protocol Ì CP801 wÎ PORT 5B 1520 Protocol Ì CP801 wÎ typical 4501 Protocol Ì CP800 pÎ ...

Страница 33: ...lected from the dialog box the first time only If the Host supplies sufficient power to the reader the start up phase ends correctly the LED stops blinking and the reader emits the beep OK signal If the Host does not supply sufficient power to the reader a dialog box will appear on the Host and the reader will be blocked LED continues blinking In this case disconnect the USB device cable at the Ho...

Страница 34: ...rs if requested LED blinks LED off BEEP OK BEEP OK First Start Up LED off Successive start ups will automatically recognize the previously loaded drivers If external power is used verify that external power is already supplied NO YES Read test codes Reader is READY LED blinks LED off BEEP OK BEEP OK Connect device to Host with USB cable Successive Start Ups Disconnect reader at Host Connect extern...

Страница 35: ...PLE Ì UA05 FÎ USB COM Ì UA02 4Î USB IBM Table Top Ì UA00 Î USB IBM Hand Held Ì UA01 Î When configuring USB COM the relevant files and drivers must be installed from the USB Device Installation software which can be downloaded from the web site http www scanning datalogic com ...

Страница 36: ...n D USB only The IBM 46xx group is for IBM 46xx models only The following parameter groups are common to all interface applications DATA FORMAT parameters regard the messages sent to the Host system for all interfaces except Pen Emulation POWER SAVE manages overall current consumption in the reading device READING PARAMETERS control various operating modes and indicator status functioning DECODING...

Страница 37: ...ING ACK NACK PROTOCOL FIFO INTER CHARACTER DELAY RX TIMEOUT SERIAL TRIGGER LOCK 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 38: ...uration Exit and Save Configuration Ì Î RS232 Ì Î 30 BAUD RATE 150 baud ÌCDOKÎ 300 baud 600 baud ÌCD1XÎ ÌCD2 Î 1200 baud 2400 baud ÌCD3 Î ÌCD4aÎ 4800 baud 9600 baud ÌCD5dÎ ÌCD6gÎ 19200 baud 38400 baud ÌCD7jÎ ÌCD8mÎ ...

Страница 39: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î RS232 Ì Î 31 PARITY none ÌCC0SÎ even parity ÌCC1VÎ odd parity ÌCC2YÎ DATA BITS 7 bits ÌCA0OÎ 8 bits ÌCA1RÎ 9 bits ÌCA2UÎ ...

Страница 40: ...ion Exit and Save Configuration Ì Î RS232 Ì Î 32 STOP BITS 1 stop bit ÌCB0QÎ 2 stop bits ÌCB1TÎ HANDSHAKING disable ÌCE0WÎ hardware RTS CTS ÌCE1ZÎ software XON XOFF ÌCE2 Î RTS always ON ÌCE3 Î See par 5 1 1 for details ...

Страница 41: ... NACK PROTOCOL disable sw 3 1 0 ÌCF0YÎ enable sw 3 1 0 disable sw 4 0 and later ÌCF3bÎ ÌER0sÎ enable sw 4 0 and later ÌER1vÎ See par 5 1 2 for details particularly on implementing this parameter with Gryphon M FIFO disable ÌEC0UÎ enable ÌEC1XÎ See par 5 1 3 for details ...

Страница 42: ...tted to Host ÌCK3Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled 01 99 DELAY from 1 to 99 milliseconds delay disabled RX TIMEOUT timeout control in reception from Host ÌCL5Î Read 2 numbers from the table where 00 TIMEOUT disabled 01 99 TIMEOUT from 1 to 9 9 seconds rx timeout 5 seconds See par 5 1 4 for details ...

Страница 43: ... SERIAL TRIGGER LOCK disabled ÌCR0qÎ enable and select characters ÌCR1tÎ Read 2 characters from the Hex Numeric table in the range 00 FE where First Character enables device trigger Second Character inhibits device trigger until the first character is received again ...

Страница 44: ...O Inter character delay Inter code delay USB IBM No parameter selection required 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 45: ...ave Configuration Ì Î USB COM Ì Î 37 HANDSHAKING disable ÌCE0WÎ hardware RTS CTS ÌCE1ZÎ software XON XOFF ÌCE2 Î RTS always ON ÌCE3 Î See par 5 1 1 for details ACK NACK PROTOCOL disable ÌER0sÎ enable ÌER1vÎ See par 5 1 2 for details ...

Страница 46: ...USB COM Ì Î 38 FIFO disable ÌEC0UÎ enable ÌEC1XÎ See par 5 1 3 for details INTER CHARACTER DELAY delay between characters transmitted to Host ÌCK3Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled 01 99 DELAY from 1 to 99 milliseconds delay disabled ...

Страница 47: ...IMEOUT disabled 01 99 TIMEOUT from 1 to 9 9 seconds rx timeout 5 seconds See par 5 1 4 for details SERIAL TRIGGER LOCK disabled ÌCR0qÎ enable and select characters ÌCR1tÎ Read 2 characters from the Hex Numeric table in the range 00 FE where First Character enables device trigger Second Character inhibits device trigger until the first character is received again ...

Страница 48: ...NALITY Not Available for USB KBD ALT MODE Interface This parameter default value is restored through the Interface Selection code and not Restore Default Belgian ÌFJ7yÎ English French ÌFJ4pÎ ÌFJ2jÎ German Italian ÌFJ3mÎ ÌFJ1gÎ Japanese Spanish ÌFJ8 Î ÌFJ6vÎ Swedish USA ÌFJ5sÎ ÌFJ0dÎ ...

Страница 49: ...USB KBD Ì Î 41 FIFO disable ÌEC0UÎ enable ÌEC1XÎ See par 5 1 3 for details INTER CHARACTER DELAY delay between characters transmitted to Host ÌCK3Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled 01 99 DELAY from 1 to 99 milliseconds delay disabled ...

Страница 50: ...tion Exit and Save Configuration Ì Î USB KBD Ì Î 42 INTER CODE DELAY delay between codes transmitted to Host ÌFG Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled 01 99 DELAY from 1 to 99 seconds delay disabled ...

Страница 51: ...Y CAPS LOCK CAPS LOCK AUTO RECOGNITION NUM LOCK INTER CHARACTER DELAY INTER CODE DELAY KEYBOARD SETTING 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 52: ... Î WEDGE Ì Î 44 KEYBOARD NATIONALITY Belgian ÌFJ7yÎ English French ÌFJ4pÎ ÌFJ2jÎ German Italian ÌFJ3mÎ ÌFJ1gÎ Spanish Swedish ÌFJ6vÎ ÌFJ5sÎ USA ÌFJ0dÎ The Japanese Keyboard Nationality selection is valid only for IBM AT compatible PCs Japanese ÌFJ8 Î ...

Страница 53: ... code to match your keyboard caps lock status Note Caps lock manual configuration is ignored when Caps Lock Auto Recognition is enabled For PC Notebook interface selections the caps lock status is automatically recognized therefore this command is not necessary CAPS LOCK AUTO RECOGNITION IBM AT COMPATIBLE ONLY disable ÌFP0pÎ enable ÌFP1sÎ ...

Страница 54: ...cedure is executed therefore it should be set as follows if your keyboard Num Lock is normally on use num lock unchanged if your keyboard Num Lock is normally off use toggle num lock In this way the device will execute the Alt Mode procedure correctly for your application INTER CHARACTER DELAY delay between characters transmitted to Host ÌCK3Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled ...

Страница 55: ...ation Exit and Save Configuration Ì Î WEDGE Ì Î 47 INTER CODE DELAY delay between codes transmitted to Host ÌFG Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled 01 99 DELAY from 1 to 99 seconds delay disabled ...

Страница 56: ...h pressed and released key must generate an acoustic signal on the reader otherwise repress the key Never press more than one key at the same time even if this corresponds to the normal use of your keyboard Press Backspace to correct a wrong key entry In this case the reader emits 2 beeps Note CAPS LOCK and NUM LOCK must be off before starting the keyboard setting procedure SHIFT must be repressed...

Страница 57: ... 74 DEL GRYPHON M Series Readers Only When working with Gryphon M Series readers the keyboard setup functioning is signaled by the LEDs on the OM Gryphon cradle Each key stroke corresponds to a double blinking of the green LED By pressing the Backspace key the red LED on the OM Gryphon cradle blinks while the green LED stays on CAUTION Do not place the reader onto the OM GRYPHON cradle during this...

Страница 58: ...OUTPUT PULSE CONVERSION TO CODE 39 OVERFLOW OUTPUT LEVEL IDLE LEVEL INTER BLOCK DELAY 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 59: ...complete commands and do not require reading the Enter and Exit configuration codes OPERATING MODE interpret mode Ì 8Î Interprets commands without sending them to the decoder transparent mode Ì 4Î Sends commands to the decoder without interpreting them ...

Страница 60: ...ave Configuration Ì Î PEN EMULATION Ì Î 52 MINIMUM OUTPUT PULSE 200 μs ÌDG0 Î 400 μs 600 μs ÌDG1_Î ÌDG2bÎ 800 μs 1 ms ÌDG3eÎ ÌDG4hÎ 1 2 ms low resolution code emulation high resolution code emulation ÌDG5kÎ See par 5 2 1 for details ...

Страница 61: ...n to Code 39 ÌDA0PÎ Transmits codes in their original format enable conversion to Code 39 ÌDA1SÎ Converts codes read into Code 39 format enable conversion to Code 128 ÌDA2VÎ Converts codes read into Code 128 format default value for Gryphon D Series Readers default value for Gryphon M Series Readers See par 5 2 2 for details ...

Страница 62: ...d Save Configuration Ì Î PEN EMULATION Ì Î 54 OVERFLOW narrow ÌDH0 Î medium ÌDH1aÎ wide ÌDH2dÎ See par 5 2 3 for details OUTPUT LEVEL normal white logic level 0 ÌDD0VÎ inverted white logic level 1 ÌDD1YÎ See par 5 2 4 for details ...

Страница 63: ... normal black level ÌDE0XÎ inverted white level ÌDE1 Î See par 5 2 4 for details INTER BLOCK DELAY delay between character blocks transmitted to Host ÌCK3Î Read 2 numbers from the table where 00 DELAY disabled 01 99 DELAY from 1 to 9 9 seconds delay disabled See par 5 2 5 for details ...

Страница 64: ...M DATA FORMATTING 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 65: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î IBM 46xx Ì Î 57 IBM DATA FORMATTING conversion to Code 39 ÌGD0YÎ IBM Standard ÌGD1 Î mixed IBM Standard Code 39 ÌGD2_Î See par 5 3 1 for details ...

Страница 66: ...E LENGTH TX CHARACTER REPLACEMENT ADDRESS STAMPING ADDRESS DELIMITER 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 67: ...59 ...

Страница 68: ...3 with 5 ADD ON E 2 M UPC A with 2 ADD ON X y F UPC A with 5 ADD ON X y G UPC E with 2 ADD ON X y H UPC E with 5 ADD ON X y I Code 39 A y V Code 39 Full ASCII A y W CODABAR F y R ABC CODABAR X y S Code 128 C y T EAN 128 C y k ISBT 128 C4 f Code 93 G y U CIP 39 X y Y CIP HR X y e Code 32 X y X MSI M y Z Plessey Standard P 0 a Plessey Anker P 1 o Telepen X 0 d Delta IBM X 0 c Code 11 H y b Code 16K ...

Страница 69: ...digit tx or not etc When customizing the Datalogic Standard code identifiers 1 or 2 identifier characters can be defined for each code type If only 1 identifier character is required the second character must be selected as FF disabled The code identifier can be singly disabled for any code by simply selecting FF as the first identifier character Write in the Custom character identifiers in the ta...

Страница 70: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î DATA FORMAT Ì Î 62 CODE IDENTIFIER disable ÌEB0SÎ Datalogic standard ÌEB1VÎ AIM standard ÌEB2YÎ custom ÌEB3 Î ...

Страница 71: ...pendix B for the identifier you want to change e You can define 1 or 2 identifier characters for each code type If only 1 identifier character is required the second character must be selected as FF disabled Read the hexadecimal value corresponding to the character s you want to define as identifiers for the code selected in step d valid characters are in the range 00 FD Example To define Code 39 ...

Страница 72: ...e character header four character header ÌEA036Î ÌEA04 Î five character header six character header ÌEA05 Î ÌEA06BÎ seven character header eight character header ÌEA07FÎ ÌEA08JÎ After selecting one of the desired Header codes read the character s from the HEX table Valid characters are in the range 00 FE Example four character header 41 42 43 44 Header ABCD ...

Страница 73: ... character terminator ÌEA111Î ÌEA125Î three character terminator four character terminator ÌEA139Î ÌEA14 Î five character terminator six character terminator ÌEA15AÎ ÌEA16EÎ seven character terminator eight character terminator ÌEA17IÎ ÌEA18MÎ After selecting one of the desired Header codes read the character s from the HEX table Valid characters are in the range 00 FE Example ...

Страница 74: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î DATA FORMAT Ì Î 66 two character terminator 0D 0A Terminator CR LF For more details see par 5 4 1 and par 5 4 2 ...

Страница 75: ...ddition right deletion Ì12Î Ì23Î left deletion Ì34Î f Read a number in the range 01 32 from the Hex Numeric Table to define how many characters to add or delete Conditions Adjustment is only performed on the barcode data the Code Identifier and Code Length Transmission fields are not modified by the field adjustment parameter If the field setting would subtract more characters than exist in the ba...

Страница 76: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î DATA FORMAT Ì Î 68 ...

Страница 77: ...tment Valid characters are in the range 00 FE Example To define the field adjustment character A Read field adjustment character 41 CODE LENGTH TX code length not transmitted ÌEE0YÎ code length transmitted in variable digit format ÌEE1 Î code length transmitted in fixed 4 digit format ÌEE2_Î The code length is transmitted in the message after the Headers and Code Identifier characters The code len...

Страница 78: ... codes first character replacement ÌEO1pÎ second character replacement ÌEO2sÎ third character replacement ÌEO3vÎ d From the Code Identifier Table in Appendix B read the Code Identifier for the desired code family 0 character replacement will be effective for all code families e From the Hex Numeric Table read two characters corresponding to the Hex value 00 FE which identifies the character to be ...

Страница 79: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î DATA FORMAT Ì Î 71 FF the character to be replaced will be substituted with no character that is it will be removed from the code ...

Страница 80: ...B character first character replacement Code 39 ASCII characters corresponding to the HEX value for character 0 ASCII characters corresponding to the HEX value for character 1 ÌEO1pÎ ÌVWÎ 30 31 For Code 39 codes containing the string 0123 the contents transmitted will be 1123 second character replacement Code 39 ASCII characters corresponding to the HEX value for character A ASCII characters corre...

Страница 81: ... disable reader address stamping ÌRU0ÊÎ enable reader address stamping ÌRU1 Î See par 5 4 3 for details ADDRESS DELIMITER M SERIES ONLY disable reader address delimiter ÌRV0 Î enable reader address delimiter and select characters ÌRV1 Î Read 2 HEX characters in the range 00 FE See par 5 4 4 for details ...

Страница 82: ...NDBY 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 83: ... scans per sec ÌBT1wÎ 270 scans per sec ÌBT2zÎ A lower scan rate reduces power consumption but can lengthen reading response time SLEEP STATE USB SUSPEND disable ÌBQ0nÎ enable ÌBQ1qÎ See par 5 5 1 for details For M Series readers sleep state is entered immediately after reading a code and is not configurable ...

Страница 84: ... Enter Sleep state immediately 01 99 corresponds to a max 9 9 sec delay before entering the Sleep state enter sleep timeout 0 6 sec See par 5 5 2 for details STANDBY disable ÌBM1iÎ optimize for reading speed enable ÌBM0fÎ optimize for low power consumption See par 5 5 3 for details For M Series readers standby is always enabled and is not configurable ...

Страница 85: ...ER CYCLE SAFETY TIME BEEPER INTENSITY BEEPER TONE BEEPER TYPE BEEPER LENGTH PDF DECODING RECOGNITION INTENSITY GOOD READ SPOT DURATION 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each pa...

Страница 86: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î POWER SAVE Ì Î 78 ...

Страница 87: ...you can switch between them See par 5 6 1 for details Stand operation is not advised for M Series readers since it constantly consumes battery power hand held operation ÌBP0lÎ automatic stand operation ÌBP2rÎ ÌBP1oÎ HAND HELD OPERATION hardware trigger ÌBK1eÎ software trigger always on ÌBK0bÎ ÌBK3kÎ not available for M Series readers automatic hardware trigger ready ÌBK2hÎ ÌBK4nÎ ...

Страница 88: ...omatic ÌBU0vÎ HARDWARE TRIGGER MODE trigger active level ÌBA0NÎ trigger active pulse ÌBA1QÎ See par 5 6 2 for details TRIGGER OFF TIMEOUT trigger off timeout ÌBD Î Read 2 numbers in the range 00 99 00 disables the trigger off timeout 01 99 corresponds to a max 99 sec delay after the trigger press to allow the reader to turn off automatically trigger off timeout disabled See par 5 6 3 for details ...

Страница 89: ...RS Ì Î 81 FLASH MODE FLASH ON duration ÌBB0PÎ FLASH OFF duration ÌBB1SÎ Read 2 numbers in the range 01 99 01 to 99 from 1 to 9 9 seconds Flash ON 1 sec Flash OFF 0 6 sec READS PER CYCLE one read per cycle ÌBC0RÎ multiple reads per cycle ÌBC1UÎ See par 5 6 4 for details ...

Страница 90: ...r at least 400 ms 01 99 timeout from 1 to 9 9 seconds before a consecutive read on same code safety time 0 5 sec See par 5 6 5 for details BEEPER INTENSITY very low intensity ÌBG0ZÎ low intensity medium intensity ÌBG1 Î ÌBG2 Î high intensity ÌBG3cÎ This sets the beeper OFF for data entry while for all other beeper signals it has the meaning very low intensity The Beeper Intensity parameter is effe...

Страница 91: ...ration Exit and Save Configuration Ì Î READING PARAMETERS Ì Î 83 BEEPER TONE tone 1 ÌBH0 Î tone 2 tone 3 ÌBH1_Î ÌBH2bÎ tone 4 ÌBH3eÎ BEEPER TYPE monotone ÌBJ0 Î bitonal ÌBJ1cÎ BEEPER LENGTH long ÌBI0 Î short ÌBI1aÎ ...

Страница 92: ...Configuration Exit and Save Configuration Ì Î READING PARAMETERS Ì Î 84 PDF DECODING RECOGNITION INTENSITY low ÌBW0zÎ high ÌBW1 Î GOOD READ SPOT DURATION disable ÌBV0xÎ short medium ÌBV1 Î ÌBV2 Î long ÌBV3ÅÎ ...

Страница 93: ...CAUTION Before changing these parameter values read the descriptions in par 5 7 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 94: ...onfiguration Exit and Save Configuration Ì Î DECODING PARAMETERS Ì Î 86 INK SPREAD disable ÌAX0 Î enable ÌAX1 Î See par 5 7 1 for details OVERFLOW CONTROL disable ÌAW1 Î enable ÌAW0yÎ See par 5 7 2 for details ...

Страница 95: ...ING PARAMETERS Ì Î 87 INTERDIGIT CONTROL disable ÌAV0wÎ enable ÌAV1zÎ See par 5 7 3 for details DECODING SAFETY one read ÌED0WÎ decoding safety disabled two reads three reads ÌED1ZÎ ÌED2 Î four reads ÌED3 Î Required number of good reads before accepting code ...

Страница 96: ...s using this technology simply move the illuminated bar over the code so that each line of the code is scanned During this process a series of brief ticks indicates that reading is proceeding correctly Conditions This parameter is only valid for the following codes EAN 8 without Add on EAN 13 without Add on UPC A without Add on Code 128 Code 39 For Code 39 Check digit control without transmission ...

Страница 97: ...M CODE 11 CODE 16K CODE 49 PDF417 PDF READERS ONLY RSS CODES 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 98: ...90 ...

Страница 99: ...llows up to 5 code selections This does not limit the number of CODES enabled to 5 as it depends on the code family SINGLE SELECTIONS Example 5 code selections 1 2 5 Interleaved 2 2 5 Industrial 3 Code 128 EAN 128 4 Code 39 Full ASCII Code 32 5 UPC A UPC E In this section all SINGLE code selections are underlined and in bold ...

Страница 100: ...MÎ c Read the desired family code Note Since the EAN UPC without ADD ON code selection is enabled by default to correctly enable another selection first disable the family EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E with and without ADD ON ÌAA8eÎ WITHOUT ADD ON EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E ÌAA1PÎ EAN 8 EAN 13 ÌAA3VÎ UPC A UPC E ÌAA4YÎ ...

Страница 101: ...guration Ì Î CODE SELECTION Ì Î 93 WITH ADD ON 2 AND 5 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E ÌAA5 Î EAN 8 EAN 13 ÌAA6_Î UPC A UPC E ÌAA7bÎ WITH ADD ON 2 ONLY EAN 8 EAN 13 ÌAAK7Î UPC A UPC E ÌAAM Î WITH ADD ON 5 ONLY EAN 8 EAN 13 ÌAAL Î UPC A UPC E ÌAAN Î ...

Страница 102: ...UPC CHECK DIGIT TX SELECTIONS For each code type in this family you can choose to transmit the check digit or not CHECK DIGIT TRANSMISSION EAN 8 NO CHECK DIGIT TRANSMISSION ÌAAG1oÎ EAN 8 ÌAAG0kÎ EAN 13 ÌAAH1rÎ EAN 13 ÌAAH0nÎ UPC A ÌAAI1uÎ UPC A ÌAAI0qÎ UPC E ÌAAJ1xÎ UPC E ÌAAJ0tÎ ...

Страница 103: ... UPC E to UPC A conversion ÌAAAÄÎ UPC E to EAN 13 conversion ÌAABÇÎ UPC A to EAN 13 conversion ÌAACÊÎ EAN 8 to EAN 13 conversion ÌAAD Î Enable only ISBN conversion ÌAP1nÎ Enable only ISSN conversion ÌAP2qÎ Enable both ISBN and ISSN conversion ÌAP3tÎ Disable both ISBN and ISSN conversion ÌAP0kÎ ...

Страница 104: ... check digit control without transmission Matrix 2 5 3 Bars Ì34Î ÌAC4 Î e Read 4 numbers for the code length where First 2 digits minimum code length Second 2 digits maximum code length The pharmaceutical code below is part of the 2 5 family but has no check digit or code length selections Code CIP HR The maximum code length is 99 characters The minimum code length must always be less than or equa...

Страница 105: ...9 FAMILY disables the family ÌAB0OÎ c Read the desired family code d Read a check digit selection Standard Code 39 CHECK DIGIT TABLE no check digit control ÌAB1RÎ Ì12Î Full ASCII Code 39 check digit control and transmission ÌAB2UÎ Ì23Î check digit control without transmission Ì34Î ...

Страница 106: ...maceutical code CODE LENGTH optional The code length selection is valid for the entire Code 39 family Read the code 4 numbers for the code length where set code length First 2 digits minimum code length Second 2 digits maximum code length ÌAB Î The maximum code length is 99 characters The minimum code length must always be less than or equal to the maximum Examples 0199 variable from 1 to 99 digit...

Страница 107: ... digit EAN 128 ÌAI21 Î control without transmission of check digit Transmit GS Before Code Code EAN 128 uses the ASCII GS character to separate a variable length code field from the next code field This character can also be transmitted before the code disable ÌEQ0qÎ enable ÌEQ1tÎ If the GS character has been modified in the Character Replacement parameter the new character is affected by this com...

Страница 108: ... for the code length where First 2 digits minimum code length Second 2 digits maximum code length set code length ÌAILJÎ The maximum code length is 99 characters The minimum code length must always be less than or equal to the maximum Examples 0199 variable from 1 to 99 digits in the code 1010 10 digit code length only The length is calculated on the output string CODE 93 disables the code ÌAK0aÎ ...

Страница 109: ...smission selection START STOP CHARACTER TRANSMISSION Standard Codabar ÌAD113Î no start stop character equality control no transmission Ì12Î Standard Codabar ÌAD127Î start stop character equality control transmission Ì23Î The Codabar ABC code below uses a fixed start stop character transmission selection Codabar ABC ÌAD212 Î no start stop character equality control but transmission ...

Страница 110: ...e length where set code length First 2 digits minimum code length Second 2 digits maximum code length ÌAD AÎ The maximum code length is 99 characters The minimum code length must always be less than or equal to the maximum Examples 0199 variable from 1 to 99 digits in the code 1010 10 digit code length only START STOP CHARACTER CASE IN TRANSMISSION The start stop character case selections below ar...

Страница 111: ...ol ÌAE1XÎ MOD10 check digit control no check digit transmission ÌAE2 Î MOD10 check digit control check digit transmission ÌAE3 Î MOD11 MOD10 check digit control no check digit transmission ÌAE4aÎ MOD11 MOD10 check digit control check digit transmission ÌAE5dÎ MOD10 MOD10 check digit control no check digit transmission ÌAE6gÎ MOD10 MOD10 check digit control check digit transmission ÌAE7jÎ ...

Страница 112: ...ne of the check digit selections Standard Plessey no check digit control ÌAF117Î check digit control check digit transmitted ÌAF12 Î check digit control check digit not transmitted ÌAF13 Î Anker Plessey no check digit control ÌAF21 Î check digit control check digit transmitted ÌAF22 Î check digit control check digit not transmitted ÌAF23BÎ ...

Страница 113: ...of the check digit selections Numeric Telepen no check digit control ÌAL11CÎ check digit control check digit transmitted ÌAL12GÎ check digit control check digit not transmitted ÌAL13KÎ Alphanumeric Telepen no check digit control ÌAL21FÎ check digit control check digit transmitted ÌAL22JÎ check digit control check digit not transmitted ÌAL23NÎ ...

Страница 114: ...onfiguration Ì Î CODE SELECTION Ì Î 106 DELTA IBM disable the family ÌAH0 Î Enable the code by selecting one of the check digit selections no check digit control ÌAH1 Î Type 1 check digit control ÌAH2aÎ Type 2 check digit control ÌAH3dÎ ...

Страница 115: ...ÌAG1 Î Type C check digit control check digit transmitted ÌAG21 Î Type C check digit control check digit not transmitted ÌAG22 Î Type K check digit control check digit transmitted ÌAG31 Î Type K check digit control check digit not transmitted ÌAG32CÎ Type C and Type K check digit control check digits transmitted ÌAG41BÎ Type C and Type K check digit control check digits not transmitted ÌAG42FÎ ...

Страница 116: ...he code so that each line of the code is scanned During this process a series of brief ticks indicates that reading is proceeding correctly CODE 49 disable the code ÌAM0eÎ Code 49 ÌAM1hÎ To read stacked codes simply move the reader over the code so that each line of the code is scanned During this process a series of brief ticks indicates that reading is proceeding correctly ...

Страница 117: ...ON Ì Î 109 PDF417 Only PDF417 readers disable the code ÌAR0oÎ PDF417 ÌAR1rÎ To read stacked codes simply move the reader over the code so that each line of the code is scanned During this process a series of brief ticks indicates that reading is proceeding correctly ...

Страница 118: ...10IÎ enable RSS Expanded Linear and Stacked disable RSS Limited ÌAQ11MÎ ÌAQ20LÎ enable RSS Limited disable RSS 14 Linear and Stacked ÌAQ21PÎ ÌAQ30OÎ enable RSS 14 Linear and Stacked ÌAQ31SÎ To read stacked codes simply move the reader over the code so that each line of the code is scanned During this process a series of brief ticks indicates that reading is proceeding correctly ...

Страница 119: ...ese parameters NOTE The Advanced Formatting parameters may not be compatible with the IBM USB POS IBM 46xx interface selection 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of page 2 Read configuration codes precisely following the numbered procedure given Read the code and follow the procedure given Default value 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the to...

Страница 120: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î CODE SELECTION Ì Î 112 ...

Страница 121: ...ode type and length It is possible to set a timeout for the second code reading and to define code transmission if the timeout expires The order of transmission is CODE 1 CODE 2 Define Concatenation 1 Code 1 code ID ÌEK0eÎ Read the code type from the Code Identifier Table beginning in Appendix B code length ÌEL0gÎ Read a number in the range 01 99 from the Hex Numeric Table ...

Страница 122: ...on Result Code ID use code 1 ID ÌEN0kÎ use code 2 ID ÌEN1nÎ Since you can concatenate codes from different families you must select the Code ID character of the resulting code The Code ID character will be sent in the output message only if it is enabled according to the Code Identifier selection Datalogic AIM or Custom 4 Concatenation Timeout timeout ÌEJ3Î Read two numbers in the range 00 to 99 0...

Страница 123: ...der to accept concatenation If the timeout expires the resulting action will be based on the following selection 5 Transmission after Timeout no code transmitted after timeout ÌEM0iÎ only code 1 transmitted if read after timeout ÌEM1lÎ only code 2 transmitted if read after timeout ÌEM2oÎ either code 1 or code 2 transmitted after timeout ÌEM3rÎ ...

Страница 124: ...s can be defined and saved in memory For each format you must complete the entire configuration procedure Define another Enable Advanced Formats 1 2 3 4 Define No Match Result Read the Exit and Save Configuration Command Step 5 Divide Code into Fields Steps 7 8 Add up to 2 Additional Fields Step 1 Begin Format Definition 1 2 3 or 4 Step 6 Define Code Fields Steps 2 4 Define Match Code Conditions S...

Страница 125: ...finition ÌHA1WÎ begin Format 3 definition ÌHA2ZÎ begin Format 4 definition ÌHA3 Î 2 Match Code Type match code type ÌHB Î Read the above code the code type to match from the Code Identifier Table in Appendix B OR any code type ÌHB0VÎ 3 Match Code Length match code length ÌHC Î Read the above code two numbers in the range 01 to 99 for the exact code length ...

Страница 126: ...Enter Configuration Exit and Save Configuration Ì Î ADVANCED FORMATTING Ì Î 118 OR any code length ÌHC001Î ...

Страница 127: ...acter string ÌHD2 Î match with a 3 character string ÌHD3cÎ match with a 4 character string ÌHD4fÎ After selecting the predefined match code read the character s from the HEX table Range of characters 01 FE Example Match code with the 2 character predefined string Read Match with a 2 character string 40 40 AND position of first character in predefined string ÌHE Î ...

Страница 128: ...he range 1 to 5 to divide the code into fields 6 Define Code Fields define code fields Each code field length can be set by either a defining a field separator character to be found in the code itself In this case you can choose to discard the code separator character or include it as the last character of the field OR BY b specifying a specific character length up to the maximum of 99 characters ...

Страница 129: ...R field length b ÌHG1cÎ Read two numbers in the range 01 to 99 to define the field length OR this is the last field variable length c ÌHG2fÎ AND Field 1 Terminators no field terminators ÌHH0bÎ 1 field terminator 2 field terminators ÌHH1eÎ ÌHH2hÎ Read the field terminator character s from the HEX table Valid range of characters for all readers 01 FE For readers using Wedge interface all values from...

Страница 130: ...R field length b ÌHG1cÎ Read two numbers in the range 01 to 99 to define the field length OR this is the last field variable length c ÌHG2fÎ AND Field 2 Terminators no field terminators ÌHH0bÎ 1 field terminator 2 field terminators ÌHH1eÎ ÌHH2hÎ Read the field terminator character s from the HEX table Valid range of characters for all readers 01 FE For readers using Wedge interface all values from...

Страница 131: ...R field length b ÌHG1cÎ Read two numbers in the range 01 to 99 to define the field length OR this is the last field variable length c ÌHG2fÎ AND Field 3 Terminators no field terminators ÌHH0bÎ 1 field terminator 2 field terminators ÌHH1eÎ ÌHH2hÎ Read the field terminator character s from the HEX table Valid range of characters for all readers 01 FE For readers using Wedge interface all values from...

Страница 132: ...R field length b ÌHG1cÎ Read two numbers in the range 01 to 99 to define the field length OR this is the last field variable length c ÌHG2fÎ AND Field 4 Terminators no field terminators ÌHH0bÎ 1 field terminator 2 field terminators ÌHH1eÎ ÌHH2hÎ Read the field terminator character s from the HEX table Valid range of characters for all readers 01 FE For readers using Wedge interface all values from...

Страница 133: ...R field length b ÌHG1cÎ Read two numbers in the range 01 to 99 to define the field length OR this is the last field variable length c ÌHG2fÎ AND Field 5 Terminators no field terminators ÌHH0bÎ 1 field terminator 2 field terminators ÌHH1eÎ ÌHH2hÎ Read the field terminator character s from the HEX table Valid range of characters for all readers 01 FE For readers using Wedge interface all values from...

Страница 134: ...d field ÌHI2jÎ 3 character fixed field ÌHI3mÎ 4 character fixed field ÌHI4pÎ 5 character fixed field ÌHI5sÎ 6 character fixed field ÌHI6vÎ After selecting one of the Additional Fixed Field codes read the corresponding character s from the HEX table Range of characters 01 FE For readers using Wedge interface all values from 9C to FE send the Space character ...

Страница 135: ...cter Fixed Field 4D 41 49 4E MAIN 8 Second Additional Fixed Field no fixed field ÌHJ0fÎ 1 character fixed field ÌHJ1iÎ 2 character fixed field ÌHJ2lÎ 3 character fixed field ÌHJ3oÎ 4 character fixed field ÌHJ4rÎ 5 character fixed field ÌHJ5uÎ 6 character fixed field ÌHJ6xÎ ...

Страница 136: ...cter Fixed Field 53 45 54 SET 9 Field Transmission number of fields to transmit ÌHK8Î Read one number in the range 1 to 7 for the number of fields to transmit Include only fields to be transmitted Field Order Transmission Read the codes corresponding to the fields to transmit in the order in which they are to be transmitted A field can be transmitted more than once See example field 1 Ì12Î field 2...

Страница 137: ...nsmit 4 Field 2 Additional Field 1 Field 1 Field 2 10 Standard Formatting do not apply standard formatting ÌHL0jÎ apply standard formatting ÌHL1mÎ After performing Advanced Formatting on the barcode read Standard Formatting Headers Code Length Code ID Terminators can be applied to the message to be transmitted 11 End Format Definition end Format 1 definition ÌHM0lÎ end Format 2 definition ÌHM1oÎ e...

Страница 138: ...Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING Ì Î 130 end Format 4 definition ÌHM3uÎ ...

Страница 139: ...TTING Ì Î 131 Enable Advanced Format no Advanced Formats enabled ÌHN0nÎ Advanced Format 1 enable ÌHN11NÎ disable ÌHN10JÎ Advanced Format 2 enable ÌHN21QÎ disable ÌHN20MÎ Advanced Format 3 enable ÌHN31TÎ disable ÌHN30PÎ Advanced Format 4 enable ÌHN41WÎ disable ÌHN40SÎ ...

Страница 140: ... data using standard format ÌHO1sÎ This selection determines the action to be taken when codes read do not conform to the advanced format requisites no match Codes not matching can be ignored cleared from memory and not transmitted Codes not matching can be transmitted using the Standard formatting Headers Code Length Code ID Terminators ...

Страница 141: ...L TIMEOUT POWER OFF TIMEOUT BEEPER CONTROL FOR RADIO RESPONSE BATTERY TYPE SINGLE STORE 1 Read the Enter Configuration code ONCE available at the top of each page 2 Read configuration codes from the desired groups Read the code and follow the procedure given 3 Read the Exit and Save Configuration code ONCE available at the top of each page ...

Страница 142: ...Read a number from the table where 02 19 timeout from 2 to 19 seconds 2 seconds See par 5 8 1 for details POWER OFF TIMEOUT power off timeout ÌRPLÎ Read 2 numbers in the range 00 99 00 Power off disabled reader always ready 01 99 corresponds to a max 99 hour delay before power off power off after 4 hours See par 5 8 2 for details ...

Страница 143: ...uration Ì Î RADIO PARAMETERS Ì Î 135 BEEPER CONTROL FOR RADIO RESPONSE normal ÌBF0XÎ only good decode only good reception ÌBF1 Î ÌBF2 Î off ÌBF3aÎ See par 5 8 3 for details BATTERY TYPE OM GRYPHON CRADLE ONLY NiMh NiCD ÌRB1cÎ alkaline ÌRB0 Î ...

Страница 144: ...PARAMETERS Ì Î 136 SINGLE STORE disable ÌRO0zÎ one attempt two attempts ÌRO1 Î ÌRO2ÄÎ three attempts four attempts ÌRO3ÇÎ ÌRO4ÊÎ five attempts six attempts ÌRO5 Î ÌRO6 Î seven attempts eight attempts ÌRO7 Î ÌRO8 Î nine attempts ÌRO9 Î See par 5 8 4 for details ...

Страница 145: ... Host is active RTS Transmitted data Transmitted data TX CTS Host busy Signals at EIA levels RTS CTS handshaking Software handshaking XON XOFF During transmission if the Host sends the XOFF character 13 Hex the decoder interrupts the transmission with a maximum delay of one character and only resumes when the XON character 11 Hex is received Host ready Host busy XON XOFF RX Transmitted data Transm...

Страница 146: ...r the RX Timeout see par 5 1 4 Selection of the ACK NACK protocol temporarily disables FIFO buffering see par 5 1 3 GRYPHON M Series Readers The transmission protocol takes place between reader cradle and Host The reader passes its data code read to the cradle which sends it to the Host In the following descriptions the completed transmission is indicated by the Beeper Control for Radio Response p...

Страница 147: ...PHON D Series Readers This parameter determines whether data barcodes are buffered on a First In First Out basis allowing faster data collection in certain cases for example when using slow baud rates and or hardware handshaking If the FIFO buffering is enabled codes are collected and sent out on the serial line in the order of acquisition About 800 characters can be collected buffer full after wh...

Страница 148: ...olution of the code read The shortest pulse 200 μs corresponds to a high resolution code emulation and therefore a shorter transfer speed to the decoder for decoders able to work on high resolution codes Likewise longer pulses correspond to low resolution code emulation and therefore a longer transfer time to the decoder 5 2 2 Conversion to Code 39 and Code 128 GRYPHON D Series Readers When using ...

Страница 149: ...imes the minimum output pulse 5 2 4 Output and Idle Levels The following state diagrams describe the different output and idle level combinations for Pen emulation bar space white black barcode output idle OUTPUT Normal IDLE Normal bar space white black barcode output idle OUTPUT Normal IDLE Inverted bar space white black barcode output idle IDLE Normal OUTPUT Inverted bar space white black barcod...

Страница 150: ...ected the following formats are defined to offer the user all the reading possibilities of the Datalogic products Conversion to Code 39 Format Data from any code selected may be transmitted Each code is transmitted to the Host as Code 39 Any character not included in the standard Code 39 set will be replaced with a Space 20 Hex IBM Standard Format Only codes belonging to the above mentioned set ma...

Страница 151: ...essage from Gryphon M STAR System Towards Host Header Code ID Code Length CODE Terminator Items in square brackets are optional 5 4 1 Header Terminator Selection The header terminator selection is not effected by the reading of the restore default code In fact header and terminator default values depend on the interface selection RS232 no header terminator CR LF WEDGE no header terminator ENTER Th...

Страница 152: ... F2 F2 F2 87 F3 F3 F3 F3 88 F4 F4 F4 F4 89 F5 F5 F5 F5 8A F6 F6 F6 F6 8B F7 F7 F7 F7 8C F8 F8 F8 F8 8D F9 F9 F9 F9 8E F10 F10 F10 F10 8F F11 ESC F11 F11 90 F12 BACKSPACE F12 F12 91 HOME HOME ENTER F13 92 END END RESET F14 93 PG UP PG UP INSERT F15 94 PG DOWN PG DOWN DELETE F16 95 FIELD UP 96 FIELD DOWN 97 ENTER Paddle LEFT 98 PRINT RIGHT 99 ESC ESC ESC 9A CTRL Right CTRL Right CTRL Right 9B Euro S...

Страница 153: ...t and 4 keys simultaneously on the keyboard to transmit the character to the video to set the press and release Shift then press and release 4 Each pressed and released key must generate an acoustic signal on the reader otherwise repress the key Never press more than one key at the same time even if this corresponds to the normal use of your keyboard Press Back space to correct a wrong key entry I...

Страница 154: ...g with Gryphon M Series readers the keyboard setup functioning is signaled by the LEDs on the OM Gryphon cradle Each key stroke corresponds to a double blinking of the green LED By pressing the Backspace key the red LED on the OM GRYPHON cradle blinks while the green LED stays on CAUTION Do not place the reader onto the OM Gryphon cradle during this procedure Otherwise the battery charging will oc...

Страница 155: ...s only valid when hardware trigger type is selected Before entering Sleep mode the following are verified no commands coming from Host no data being transmitted to Host Enter Sleep Timeout ended see par 5 5 2 To exit Sleep mode press the trigger Enabling the Sleep state implements Standby mode for CCD devices see par 5 5 3 For M Series readers sleep state is entered immediately after reading a cod...

Страница 156: ...different reading modes for either Hand Held operation or Stand operation Software Trigger the reader is set in FLASH MODE Code reading takes place during the flash on time Hardware Trigger the code reading is started with a trigger press ON Hardware Trigger Ready the illuminator is switched ON when the reader sees a code It functions as a pointer aiming at the code to be read The reading phase st...

Страница 157: ... Code reading takes place during the flash on time For readers using the hardware trigger parameter a reading cycle corresponds to a trigger press ON one of the following OFF events trigger release for trigger active level a second trigger press for trigger active pulse trigger off timeout see par 5 6 3 When one read per cycle is selected the device decodes only one code during the ON period and i...

Страница 158: ...S CAUTION These parameters are intended to enhance the decoding capability of the reader for particular applications Used incorrectly they can degrade the reading performance or increase the possibility of a decoding error 5 7 1 Ink Spread The ink spread parameter allows the decoding of codes which are not perfectly printed because the page texture tends to absorb the ink 5 7 2 Overflow Control Th...

Страница 159: ...s the Gryphon batteries are disconnected and all power consumption ceases To restore power press the trigger once The reader will now be ready to read codes Power off does not effect configuration parameters 5 8 3 Beeper Control for Radio Response For M Series readers the data entry good read tone normally results in two beeps the first indicates that the reader has decoded the code the second ind...

Страница 160: ...at code transmission can fail In such case single store allows you to move to a more favorable position or location i e closer to the cradle and retry transmission without the necessity of re reading the code since it is already stored in the reader Conversely if single store is disabled and the user wants to retry transmission the code must be read again and therefore the attempt must be made fro...

Страница 161: ... Transmit the Gryphon D or Gryphon M Software release Ì _Î Transmit Gryphon reader configuration in ASCII format This command is not effective with Pen emulation interface or with the Gryphon D200 reader model Ì RX0 qÎ Restore OM Gryphon default configuration see the relative Quick Reference Manual for default settings Ì RX1 vÎ Transmit the OM Gryphon Software release Ì RX2 Î Transmit OM Gryphon c...

Страница 162: ...ovide this connection RS232 Cables CAB363 CAB364 or CAB320 CAB328 Power Supply PG5 d Using the slave reader read the Restore Default barcode and then the RS232 interface barcode from chapter 4 of this manual or from the Quick Reference Manual e With the master reader read the Configuration Copy barcode below Copy Configuration Ì ZZ0 Î The configuration will be copied from the master to the slave r...

Страница 163: ...n If this causes undesired effects disconnect the RS232 cable between the PC and OM Gryphon during this process Copy Configuration Ì ZZ0 Î e With the slave Gryphon M read the Get Configuration barcode below Then place it onto the same OM Gryphon cradle used in the step above The slave reader s address will not be changed Get Configuration Ì ZZ2 4Î The configuration will be copied from the master t...

Страница 164: ...ternal power supply Accessory cables and power supply are available from your Datalogic distributor to provide this connection RS232 Cables CAB363 CAB364 or CAB320 CAB328 Power Supply PG12 e Read the Configuration Copy barcode below with a reader Then place it onto the master OM Gryphon cradle Copy Configuration Ì ZZ3 9Î The configuration will be copied from the master OM Gryphon to the slave OM G...

Страница 165: ...yphon M read the following code 1 Alkaline Ì RN4 Î The green LED on the Gryphon M will blink signaling the reader has accepted the command 2 Place the reader onto the charger within 10 seconds The green LED turns off and a short beep is emitted To enable the charge function repeat step 1 and 2 substituting the Alkaline code with the following one NiMh NiCd Ì RN6 gÎ CAUTION Attempts to charge Alkal...

Страница 166: ...ustom Custom Header No Header No Header No Header Terminator CR CR CR Field Adjustment Disabled Disabled Disabled Code Length TX Not Transmitted Not Transmitted Not Transmitted Character Replacement Disabled Disabled Disabled Address Stamping Disabled Disabled Disabled Address Delimiter Disabled Disabled Disabled The table below lists all the Code Identifiers available for the POS terminals CODE N...

Страница 167: ... Reading field see reading diagram par 6 6 Resolution max 0 076 mm 3 mils PCS min Datalogic Test Chart 15 Environmental Features Working Temperature 0 to 55 C 32 to 131 F Storage Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 90 non condensing Drop resistance IEC 68 2 32 Test ED Protection Class IP30 Mechanical Features Weight without cable about 200 g 7 oz Dimensions 179 x 81 x 98 mm 7 04 x 3 18 x 3 ...

Страница 168: ...reading diagram par 6 6 Resolution max 0 076 mm 3 mils PCS min Datalogic Test Chart 15 Environmental Features Working Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Storage Temperature without battery 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 90 non condensing Drop resistance IEC 68 2 32 Test ED Protection class IP30 Mechanical Features Weight with batteries about 280 g 9 87 oz Dimensions 179 x 81 x 98 mm 7 04 x 3 18 x 3...

Страница 169: ...xx 34xx 37xx terminals Wyse terminals Digital VT terminals Apple ADB Bus supported Not supported PEN Emulation Selectable minimum pulse from 200 μS to 1 2 mS Environmental Features Working Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Storage Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 90 non condensing Protection IP30 Mechanical Features Weight without cable about 250 g 8 81 oz Dimensions 208 x 107 x 55 5 mm ...

Страница 170: ...rk 16 6 5 STATUS INDICATORS The reader has three indicators LED Beeper and Good Read Spot The OM Gryphon and C Gryphon cradles have three indicator LEDs They signal several operating conditions which are described in the tables below H high tone L low tone GRYPHON D M READER START UP Beeper Meaning L L L L Parameters loaded correctly H H H H long tones Parameter loading error reading or writing er...

Страница 171: ...ode GRYPHON M POWER Beeper LED Meaning 10 short H 10 short blinks Low Battery GRYPHON M BIND JOIN COPY COMMANDS Beeper LED Meaning Blinking Command accepted reader ready to be inserted into the cradle L Success H L long tones Failure Only the Beeper Intensity command can modify these signals The data entry good read tone is user configurable with all the Beeper commands in the Reading Parameters s...

Страница 172: ...orted or open battery OM GRYPHON C GRYPHON POWER COMMUNICATION Yellow LED Meaning ON Power applied OFF Error in reading EEPROM parameters Blinking Transmission over the Host port 6 6 READING DIAGRAMS GRYPHON D M100 0 5 10 15 20 25 30 35 15 10 5 0 5 10 15 Reading Zones 10 skew angle cm CODE 39 0 13 mm 5 mils EAN13 M 1 0 33 mm 13 mils CODE 39 0 50 mm 20 mils CODE 39 0 076 mm 3 mils 0 13 mm 5 mils ...

Страница 173: ...ading Zones 10 skew angle CODE39 0 076 mm 3 mils CODE39 0 13 mm 5 mils EAN13 M 1 0 33 mm 13 mils CODE39 0 50 mm 20 mils 0 13 mm 5 mils 0 2 4 6 8 10 12 14 16 8 6 4 2 0 2 4 6 8 cm Reading Zones 10 skew angle PDF417 Aspect Ratio 3 1 0 25 mm 10mils 0 17 mm 6 6mils 0 38 mm 15mils ...

Страница 174: ...ion environment Exit and Save configuration Example Beeper tone 1 Beeper low intensity BG1 CR Carriage return character 0D Hex Exit and save new configuration AC410132 BH0 Matrix 2 5 3 bars no check digit variable length code from 1 to 32 characters Enter configuration environment Multiple command programming sequence Each configuration parameter setting removes the condition previously active for...

Страница 175: ...501 for IBM Terminals 31xx 32xx 34xx 37xx make only keyboard CP502 typewriter FK0 Keyboard Type for IBM Terminals 31xx 32xx 34xx 37xx advanced FK1 for IBM XT CP503 for IBM Terminal 3153 CP504 for IBM PC Notebook CP505 for IBM SURE1 CP506 for IBM AT ALT mode CP507 for IBM PC Notebook ALT mode CP508 for Wyse Terminal ANSI Keyboard CP509 for Wyse Terminal PC Keyboard CP510 for Wyse Terminal ASCII Key...

Страница 176: ... always On CE3 ACK NACK Protocol disable sw 3 1 0 CF0 enable sw 3 1 0 CF3 disable sw 4 0 and later ER0 enable sw 4 0 and later ER1 FIFO disable EC0 enable EC1 Inter character delay ms CK00 CK99 RX Timeout 100 ms CL00 CL99 disable CR0 Serial Trigger Lock enable and select characters CR1ab a Hex values representing an ASCII character from 00 to FE enabling the device trigger b HEX values representin...

Страница 177: ...ot for USB KBD ALT MODE English FJ4 French FJ2 German FJ3 Italian FJ1 Spanish FJ6 Swedish FJ5 USA FJ0 Japanese FJ8 FIFO disable EC0 enable EC1 Delays Inter Character ms CK00 CK99 Inter Code s FG00 FG99 a Hex values representing an ASCII character from 00 to FE enabling the device trigger b HEX values representing an ASCII character from 00 to FE inhibiting the device trigger WEDGE DESCRIPTION STRI...

Страница 178: ...not require or Minimum output pulse 200μs DG0 400μs DG1 600μs DG2 800μs DG3 1 ms DG4 1 2 ms DG5 Conversion to Code 39 and Code 128 disable conversion to Code 39 D series only DA0 enable conversion to Code 39 DA1 enable conversion to Code 128 M series only DA2 Output level normal DD0 inverted DD1 Idle level normal DE0 inverted DE1 Overflow narrow overflow DH0 medium overflow DH1 wide overflow DH2 I...

Страница 179: ...inators no terminator EA10 one character EA11x two characters EA12xx three characters EA13xxx four characters EA14xxxx five characters EA15xxxxx six characters EA16xxxxxx seven characters EA17xxxxxxx eight characters EA18xxxxxxxx a ASCII character b c x HEX values representing an ASCII character a ASCII character of the DATALOGIC STANDARD Code Identifier from the table on page 60 b Hex value of th...

Страница 180: ...elimiter RV0 Address Delimiter enable reader address delimiter and select character RV1h a ASCII character d a number from the Hex Numeric Table e f g h HEX values representing an ASCII character a ASCII character of the DATALOGIC STANDARD Code Identifier from the table on page 60 d a number in the range 01 32 from the Hex Numeric Table e Hex value from 00 to FE f Hex value of the character to be ...

Страница 181: ...Mode trigger active level BA0 trigger active pulse BA1 Trigger off Timeout s BD00 BD99 FLASH ON 100 ms BB001 BB099 FLASH OFF 100 ms BB101 BB199 Reads per Cycle one read BC0 multiple reads BC1 Safety Time 100 ms BE00 BE99 Beeper Intensity very low intensity BG0 low intensity BG1 medium intensity BG2 high intensity BG3 Beeper Tone tone 1 BH0 tone 2 BH1 tone 3 BH2 tone 4 BH3 Beeper Type monotone BJ0 ...

Страница 182: ...UPC A UPC E without ADD ON AA1 with ADD ON AA5 with and without ADD ON AA8 EAN 8 EAN 13 without ADD ON AA3 with ADD ON 2 ONLY AAK with ADD ON 5 ONLY AAL with ADD ON 2 AND 5 AA6 UPC A UPC E without ADD ON AA4 with ADD ON 2 ONLY AAM with ADD ON 5 ONLY AAN with ADD ON 2 AND 5 AA7 EAN 8 check digit transmission disable AAG0 enable AAG1 EAN 13 check digit transmission disable AAH0 enable AAH1 UPC A che...

Страница 183: ...trol without transmission AC13xxxx Normal 2 5 5 bars no check digit control AC21xxxx check digit control and transmission AC22xxxx check digit control without transmission AC23xxxx Industrial 2 5 IATA no check digit control AC31xxxx check digit control and transmission AC32xxxx check digit control without transmission AC33xxxx Matrix 2 5 3 bars no check digit control AC41xxxx check digit control a...

Страница 184: ...out transmission of check digit AI11 enable EAN 128 control without transmission of check digit AI21 disable EQ0 Transmit GS before Code enable EQ1 ISBT 128 enable ISBT 128 AI31 code length AILxxxx Code 93 disable Code 93 family AK0 enable Code 93 control without transmission of check digit AK1 MSI disable the family AE0 no check AE1 MOD10 no tx AE2 MOD10 with tx AE3 MOD11 MOD10 no tx AE4 MOD11 MO...

Страница 185: ... check no tx AL23 Delta IBM disable the family AH0 no check AH1 Type 1 check AH2 Type 2 check AH3 Code 11 disable the family AG0 no check AG1 Type C with tx AG21 Type C no tx AG22 Type K with tx AG31 Type K no tx AG32 Type C and K with tx AG41 Type C and K no tx AG42 Code 16K disable AJ0 enable AJ1 Code 49 disable AM0 enable AM1 PDF417 disable AR0 enable AR1 RSS Codes disable the family AQ0 disabl...

Страница 186: ...P99 normal BF0 only good decode BF1 only good reception BF2 Beeper Control For Radio Response off BF3 alkaline RB0 Battery Type NiMh RB1 disable RO0 one attempt RO1 two attempts RO2 three attempts RO3 four attempts RO4 five attempts RO5 six attempts RO6 seven attempts RO7 eight attempts RO8 Single Store nine attempts RO9 ...

Страница 187: ... Interleaved ÌNOÎ 2 5 Industrial 2 5 normal 5 bars ÌPQÎ ÌOPÎ 2 5 matrix 3 bars EAN 8 ÌQRÎ ÌABÎ EAN 13 UPC A ÌBCÎ ÌCDÎ UPC E EAN 8 with 2 ADD ON ÌDEÎ ÌJKÎ EAN 8 with 5 ADD ON EAN 13 with 2 ADD ON ÌKLÎ ÌLMÎ EAN 13 with 5 ADD ON UPC A with 2 ADD ON ÌMNÎ ÌFGÎ ...

Страница 188: ...h 5 ADD ON ÌGHÎ UPC E with 2 ADD ON UPC E with 5 ADD ON ÌHIÎ ÌIJÎ Code 39 Code 39 Full ASCII ÌVWÎ ÌWXÎ CODABAR ABC CODABAR ÌRSÎ ÌSTÎ Code 128 EAN 128 ÌTUÎ ÌklÎ Code 93 CIP 39 ÌUVÎ ÌYZÎ CIP HR Code 32 ÌefÎ ÌXYÎ ISBT 128 ÌfgÎ ...

Страница 189: ...LE 181 MSI ÌZ Î Plessey Anker Plessey Standard ÌopÎ ÌabÎ Delta IBM Telepen ÌcdÎ ÌdeÎ Code 16K Code 11 ÌpqÎ ÌbcÎ Code 49 RSS Expanded Linear and Stacked ÌqrÎ ÌtuÎ RSS Limited RSS 14 Linear and Stacked ÌvwÎ ÌuvÎ PDF417 ÌrsÎ ...

Страница 190: ... e 65 DC1 11 3B f 66 DC2 12 3C g 67 DC3 13 3D h 68 DC4 14 3E i 69 NAK 15 3F j 6A SYN 16 40 k 6B ETB 17 A 41 l 6C CAN 18 B 42 m 6D EM 19 C 43 n 6E SUB 1A D 44 o 6F ESC 1B E 45 p 70 FS 1C F 46 q 71 GS 1D G 47 r 72 RS 1E H 48 s 73 US 1F I 49 t 74 SPACE 20 J 4A u 75 21 K 4B v 76 22 L 4C w 77 23 M 4D x 78 24 N 4E y 79 25 O 4F z 7A 26 P 50 7B 27 Q 51 7C 28 R 52 7D 29 S 53 7E T 54 DEL 7F Ì01Î 0 Ì12Î Ì23Î...

Страница 191: ... e 65 DC1 11 3B f 66 DC2 12 3C g 67 DC3 13 3D h 68 DC4 14 3E i 69 NAK 15 3F j 6A SYN 16 40 k 6B ETB 17 A 41 l 6C CAN 18 B 42 m 6D EM 19 C 43 n 6E SUB 1A D 44 o 6F ESC 1B E 45 p 70 FS 1C F 46 q 71 GS 1D G 47 r 72 RS 1E H 48 s 73 US 1F I 49 t 74 SPACE 20 J 4A u 75 21 K 4B v 76 22 L 4C w 77 23 M 4D x 78 24 N 4E y 79 25 O 4F z 7A 26 P 50 7B 27 Q 51 7C 28 R 52 7D 29 S 53 7E T 54 DEL 7F Ì01Î 0 Ì12Î Ì23Î...

Страница 192: ...903 1 Fax 39 0 39 6859496 Japan Datalogic Scanning KK Shinagawa Tokyo Japan Telephone 81 0 3 3491 6761 Fax 81 0 3 3491 6656 Latin America Datalogic Scanning Inc Miami Florida USA Telephone 305 591 3222 Fax 305 591 3007 Spain and Portugal Datalogic Scanning Sarl Sucursal en España Madrid Spain Telephone 34 91 746 28 60 Fax 34 91 742 35 33 United Kingdom Datalogic Scanning LTD Watford England Teleph...

Результаты поиска

Содержание GRYPHON

Отзывы:

Похожие инструкции для GRYPHON

Бренды по названию

Популярные бренды

Datalogic GRYPHON, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание GRYPHON

Отзывы:

Похожие инструкции для GRYPHON

Бренды по названию

Популярные бренды