background image

DASPI 

AutomAzIone

 

cAncellI

 

S

.

r

.

l

.

via Copernico 76/78

36034 Malo • (VI) • Italy

tel. ++39 0445 602261
fax ++39 0445 585035

www.daspi.it •  [email protected]

D

AsPi

 

AUTOmAziONe

 

cANcelli

 s.

r

.

l

si

 

riserVA

 

il

 

DiriTTO

 

Di

 

APPOrTAre

 

TUTTe

 

le

 

mODificHe

 

cHe

 

riTerrà

 

OPPOrTUNO

 

Al

 

fiNe

 

Di

 

migliOrAre

 

i

 

PrODOTTi

 

PreseNTi

 

Nel

 

segUeNTe

 

mANUAle

l

e

 

illUsTrAziONi

 

e

 

fOTOgrAfie

 

sONO

 

PUrAmeNTe

 

iNDicATiVe

. e' 

VieTATO

 

l

'

UsO

 

e

 

lA

 

riPrODUziONe

 

ANcHe

 

PArziAle

 

Del

 

mATeriAle

 

qUi

 

PreseNTATO

.

T

UTTi

 

i

 

DiriTTi

 

sONO

 

riserVATi

.

D

AsPi

 

AUTOmAziONe

 

cANcelli

  s.

r

.

l

reserVes

 

THe

 

rigHT

 

TO

 

mAKe

 

eVery

 

OPPOrTUNe

 

cHANge

 

iN

 

OrDer

 

TO

 

imPrOVe

 

iTs

 

PrODUcTs

APPeAriNg

 

iN

 

THis

 

mANUAl

T

He

 

PicTUres

 

AND

 

PHOTOgrAPHs

 

Are

 

jUsT

 

As

 

AN

 

iNDicATiON

. e

Very

 

Use

 

AND

 

rePrODUcTiON

 

Of

 

THe

 

Here

 

meNTiONeD

 

PrODUcTs

Or

 

Of

 

PArT

 

Of

 

THem

is

 

fOrbiDDeN

A

ll

 

rigHTs

 

Are

 

reserVeD

.

D

AsPi

 

AUTOmAziONe

 

cANcelli

 s.

r

.

l

se

 

réserVe

 

le

 

DrOiT

 

D

APPOrTer

 

TOUTes

 

les

 

mODificATiONs

 

qU

elle

 

jUge

 

bONNes

 

POUr

 

AméliOrer

 

les

 

PrODUiTs

 

PréseNTs

 

DANs

 

ce

 

mANUel

.  l

es

 

illUsTrATiONs

 

eT

 

les

 

PHOTOgrAPHies

 

sONT

 

PUremeNT

 

iNDicATiVes

.  i

l

 

esT

 

iNTerDiT

 

l

emPlOi

 

eT

 

lA

 

rePrODUcTiON

 

même

 

PArTielle

 

De

 

ces

 

DOcUmeNTs

 

sANs

 

AccOrD

 

écriT

T

OUs

 

les

 

DrOiTs

 

éTANT

 

réserVés

D

AsPi

 A

UTOmAziONe

 c

ANcelli

 s.

r

.

l

se

 

reserVA

 

el

 

DerecHO

 

De

 

HAcer

 

TODAs

 

lAs

 

mODificAciONes

 

NecesAriAs

 

PArA

 

mejOrAr

 

lOs

 

PrODUcTOs

 

PreseNTADOs

 

eN

 

esTe

 

mANUAl

. l

As

 

ilUsTrAciONes

 

y

 

fOTOgrAfíAs

 

sON

 

iNDicATiVAs

s

e

 

PrOHíbe

 

el

 

UTilizO

 

y

 

lA

 

rePrODUccióN

 

De

 

lOs

 

mATeriAles

 

PreseNTADOs

O

 

De

 

UNA

 

PArTe

 

De

 

ésTe

. T

ODOs

 

lOs

 

DerecHOs

 

esTáN

 

reserVADOs

.

D

ie

 

firmA

 “

DAsPi

 

AUTOmAziONe

 

cANcelli

 

s

.

r

.

l

.” 

beHälT

 

sicH

 

DAs

 

recHT

 

AUf

 

Die

 

VOrNAHme

 

sämTlicHer

 

äNDerUNgeN

 

VOr

Die

 

sie

 

zUr

 

VerbesserUNg

 

Der

 

im

 

fOlgeNDeN

 

HANDbUcH

 

beHANDelTeN

 

PrODUKTe

 

für

 

gebOTeN

 

erAcHTeT

D

ie

 

bilDDArsTellUNgeN

 

UND

 

fOTOgrAfieN

 

erHebeN

 

KeiNeN

 

ANsPrUcH

 

AUf

 

ricHTigKeiT

.  D

ie

 

NUTzUNg

 

UND

 

VerVielfälTigUNg

 

Des

 

Hier

 

PräseNTierTeN

 

mATeriAls

 

isT

  – 

AUcH

 

iN

 

TeileN

  - 

UNTersAgT

.  A

lle

 

recHTe

 

WerDeN

 

VOrbeHAlTeN

.

DireTTiVA 89/392 cee 

e

 

sUccessiVe

 

mODificHe

 • 

recePimeNTO

 

NAziONAle

 DPr 459/96

Motoriduttore per barriere:

 modello 

punTo

 (tutti i tipi)

E' conforme alle seguenti direttive:

Direttiva 89-392 CEE

 e successive modifiche DPR 459/96 Allegato 1

Direttiva 73/23 CEE 

apparecchi a bassa tensione 

norme armonizzate: 

EN 60204-1, EN 60335-2

Direttiva 89/336 CEE 

compatibilità elettromagnetica

norme armonizzate 

EN 55022, IEC 1000-3-2, IEC 1000-3-3

E' FATTO DIVIETO, PER LA MACCHINA OGGETTO DELLA PRESENTE

DICHIARAZIONE, DI ESSERE MESSA IN SERVIZIO PRIMA CHE LA MACCHINA

IN CUI SARA' INCORPORATA O ASSIEMATA, NEL CASO SPECIFICO

"BARRIERA AUTOMATICA", SIA STATA DICHIARATA CONFORME ALLE

DISPOSIZIONI DELLA NORMATIVA.

Thiene 02/01/2008

dIcHIaRazIonE cE dI conFoRMIta' tIPo "B"

Spinella Denis

Legale Rappresentante

DASPI automazione cancelli s.r.l.

via Copernico 76/78

36034 Malo • (VI) • Italy

W

W

W

.

Te

cl

AD

es

ig

N

.

iT

Содержание PUNTO

Страница 1: ...PUNTO VER I 2008 Manuale d uso e di installazione Instruction Manual Manuel de instructions Manual de instrucciones Handwerkliche Anweisungen Barriera Barrier Barri re Barrer Barriere...

Страница 2: ...C 10 40 54 8 sec 35 Kg PUNTO24 400 cm 24 Vcc 60 W 3 0 A 25 70 C 85 54 5 sec 35 Kg Dimensioni Dimensions Dimensiones Dimensions Abmessungen Quadro d insieme 1 Linea 230 Vac 50 Hz 3 x 1 5 2 Colonnina fo...

Страница 3: ...Illustrazioni Pictures Figure Figura Abbildungen 450 mm 350 mm V1 V1 CP 02 01 PS 370 mm 370 mm LS MB A VM T1 D1 F1 D2 F2 04 MB VM T1 B LS D1 F1 D2 F2 05 MS1 MS2 CS CS1 V2 06 SB CH 07 CH1 TA 08 03 D...

Страница 4: ...adro di comando e tutti i componenti dell istallazione Nel caso in cui alcuni componenti risultassero danneggiati o impossibilitati ad essere rimossi provvedere alla loro sostituzione Tipo prodotto La...

Страница 5: ...ura 6 Collegamenti elettrici Eseguire i collegamenti elettrici come da manuale della centrale elettronica e rispettando le caratteristiche richieste nel disegno d assieme Regolazione dei finecorsa ele...

Страница 6: ...ed and perfectly horizontal on both axis picture 1 Security distance Mechanism in mouvement Do not install the automation in place full of explosive moistures Electric shock Use the gloves Use glasses...

Страница 7: ...control unit and bearing in mind the characteristics required by the general assembly drawing Adjustment of electrical limit switches PUNTO is provided with opening and closing limit switches which c...

Страница 8: ...n en milieux satur s de m langes d tonants Choc l ctrique Utiliser les gants Utiliser lunettes pour le soudage Maintenir carter de protection Normes de s curit Nous nous f licitons avec Vous pour l ex...

Страница 9: ...respectant les caract ristiques requises sur le dessin d ensemble R glage des fins de course lectriques PUNTO est quip de deux fins de course un en ouverture et un en fermeture qui pilotent le d but...

Страница 10: ...tar la instalaci n el ctrica Desmontar el cuadro de mando y todos los componentes de la instalaci n En el caso de que los componentes est n da ados o sea imposible quitarlos sustit yalos espa ol Tipo...

Страница 11: ...la central electr nica y respetando las caracter sticas requeridas en el dibujo de conjunto Regulaci n de los finales de carrera el ctricos PUNTO se ha equipado con dos finales de carrera uno de apert...

Страница 12: ...ssen m ssen ersetzt werden DEUTSCH Produktart Die Schranke PUNTO ist f r das ffnen von bis zu 4 Meter langenB umenausgelegtundgebaut DASPI bernimmtkeine Haftung f r einen anderen als den bestimmungsge...

Страница 13: ...ndbuch der elektronischen Steuereinheit und unter Ber cksichtigung der in der Gesamtzeichnung genannten Eigenschaften vorgenommen werden Einstellung der elektrischen Endlagentaster PUNTO ist mit zwei...

Страница 14: ...note...

Страница 15: ......

Страница 16: ...tados en este manual Las ilustraciones y fotograf as son indicativas Seproh beelutilizoylareproducci n de los materiales presentados o de una parte de ste Todos los derechos est n reservados Die firma...

Отзывы: