manualshive.com logo in svg

Dantherm ELITE 400, Руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Dantherm ELITE 400 Скачать руководство пользователя страница 81

                                                                                                                                                        

 

77

Remplacement des filtres et nettoyage de l’échangeur  

 
 
 
 
 
 
Les filtres à air et l’échangeur de chaleur doivent être contrôlés et nettoyés tous les 6 mois. La fréquence 
dépend des conditions locales. La lampe INFO sur le panneau de commande clignote tous les 6 mois pour 
demander inspection des filtres. 
 
 
 

Avant le remplacement des filtres il faut ouvrir la porte 
supérieure d’inspection. 
 
Pour nettoyer l’échangeur il faut ouvrir la porte inférieure 
d’inspection. 
 
Remplacement des filtres et nettoyage de l’échangeur de 
chaleur se fait comme montré sur la photo ci-après.  
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

 

Avis important

: Avant toute intervention, débrancher l’appareil. Cela n’est pas 

nécessaire pour échanger les filtres ! 

Tirer la charnière pour ouvrir la 
porte supérieure d’inspection. 

Retirer les filtres et les remplacer par 
des nouveaux. 
Retirer également l’échangeur de 
chaleur  et le laver, éventuellement 
sous la douche. 
Les filtres et l’échangeur sont placés 
dans un rail, permettant ainsi le 
remplacement sans outil. 

Dévisser les vis pour ouvrir la 
porte inférieure d’inspection. 

Содержание ELITE 400

Страница 1: ...Focus Trust Initiative Elite 400 800 Service Manual DA EN DE FR No 975673 rev 1 0 19 04 2007...

Страница 2: ...2005 layout...

Страница 3: ...7 DA Servicemanual ventilationsanl g med varmegenvinding Side 1 EN Service manual heat recovery ventilation systems Page 22 DE Wartungsanleitung L ftungsger te mit W rmer ckgewinnung Seite 43 FR Manue...

Страница 4: ...hold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificati...

Страница 5: ...else 7 Ekstra tilslutning 9 HEAT OFF 9 STOP 9 HEAT COOL Funktion 9 Tilslutning af HEAT og COOL rumtermostater 10 Efter installationen 11 Betjening og drift 12 Betjeningspanel 12 Drift med varmelegeme...

Страница 6: ...snin Frisk luft Afkast 1 2 3 4 5 6 7 8 Af nedenst ende skitse fremg r grundprincippet for og hovedkomponenterne i Elite 400 og 800 1 Filter 2 El central 3 Krydsvarmeveksler 4 Filter 5 El varmelegeme 6...

Страница 7: ...refter d kslet kan aftages Styrekassen I styrekassen forefindes en 1 9 m lang sammenrullet kanalluftf ler Afklip frig r strippen hvorefter f leren er klar til montage Kanalluftf leren placeres i membr...

Страница 8: ...nalluftf leren sidder jo bedre Kanalluftf leren placeres i ledningsaflasteren Kanalluftf leren f res igennem ledningsaflasteren og skal have et udh ng p Elite 400 ca 80 mm Elite 800 ca 100 mm Kanalluf...

Страница 9: ...t isolere afl bsslangen hvis den placeres hvor der er mulighed for frostgrader Dette forhindrer at afl bsslangen fryser til Efter endt montage f res afl bsslangen til afl b Dog ikke til tagrende da de...

Страница 10: ...ingen monteres i klemr kken som vist p n ste billede Elite 400 Elite 800 Modular jack stik til betjeningspanelet Betegnelse p styreprint J2 Bem rk Styringen kan ikke fungere Uden betjeningspanelet Anl...

Страница 11: ...bl snings temperatur Indstilling af dipswitches 7 8 On 8 C Off On 17 C Off On 19 C Off On 21 C Off Bem rk De lokale forskrifter for elektriske installationer skal overholdes Jord gul og gr n Nul bl N...

Страница 12: ...7 0 96 1 72 On 8 Off 230 1 13 2 03 Tabel 2 viser indstilling for dipswitches 1 2 3 Samme indstillinger v rdier er g ldende for dipswitches 4 5 6 Bem rk Som standard er den lave ventilatorhastighed val...

Страница 13: ...et fremg r p klemr kken Begge termostat funktioner tilsluttes til eksterne rumtermostater hvorfra indstillingen af rumtermperaturen foretages HEAT HEAT funktionen er en styringsmulighed til sikring af...

Страница 14: ...r Rumterm ostaten for HEAT Ledning monteres i HEAT p klemr kken og i klemme 1 og 3 p rumtermostaten Rumtermostaten COOL Ledning monteres i COOL p klemr kken og i klemme 1 og 2 p rumtermostaten Rumterm...

Страница 15: ...11 Efter installationen Efter endt installation af anl gget monteres d kslet igen p styrekassen Jordforbindelserne skal monteres p kanalerne med de medf lgende skruer Der skal forbores med et 3 mm bor...

Страница 16: ...varmen indkoblet R dt lys Anl gget er standset pga overophedet varmelegeme Info blinker Filter skal efterses og eventuelt udskiftes Tidsperioden for filtervagt er 6 m neder Holdes knappen inde i 15 se...

Страница 17: ...l at holde temperaturen Form let med dette er at spare energi i de koldeste perioder af ret Denne funktion virker ikke i den tidsbegr nsede HIGH funktion Afrimning af krydsvarmeveksler Hvis temperatur...

Страница 18: ...dsvarmeveksleren er det ogs n dvendigt at bne den nederste inspektionsl ge Herefter kan filterne udskiftes og krydsvarmeveksleren reng res som vist p n ste billede Bem rk F r anl gget bnes skal str mm...

Страница 19: ...ning V Hz 1x230 50 jord 2x230 50 jord Max optagen effekt W 1780 2900 Max ampereforbrug A 7 8 12 6 El varmelegeme W 1500 2400 Filtre friskluft afkast F5 F5 F5 F5 Kanaltilslutning mm 160 200 Lydniveau i...

Страница 20: ...brand Brandtermostaten indstilles til f eks 40 C og indbygges i kanalsystemet ved udsugningsluften Anl gget sl r fra hvis temperaturen p udsugningsluften overstiger 40 C Rumtermostater for HEAT og CO...

Страница 21: ...t p betjeningspanelet S fremt vandvarmefladen nskes frostsikret n r anl gget er slukket kan der bruges en Danfoss termostat KP 75 Klemme 1 og 4 p termostaten tilsluttes til styring HEAT Termostatens f...

Страница 22: ...eren monteres jo bedre Termostatf leren skal monteres i en gummipakning For at montere f leren skal pakningen klippes over Termostatf leren placeres i indbl sningskanalen og gummipakningen lukkes omkr...

Страница 23: ...ade med automatisk regulering System 2 Multistik p termostatf leren afklippes og afisoleres Multistik p transformeren afklippes og afisoleres Termostaten monteres p en 3 8 ventil vand ud Vand ind Vand...

Страница 24: ...s jo bedre Nedenfor n vnte klemr kke findes i den medf lgende forgreningsd se Sort Sort Gr n Hvid Brun Sort hvid 1 2 3 4 5 6 7 Bl Gr n Gul Gr Rosa Brun Hvid Klemr kke 1 2 transformer 24 VAC Klemr kke...

Страница 25: ...af vandvarmefladen n r anl gget er slukket System 1 Ekstern termostat til manuel regulering af indbl sningstemperaturen Til manuel styring af indbl sningstemperaturen leveres der en termostat med kapi...

Страница 26: ...0 Connection of HEAT and COOL room thermostats 30 After installation 32 Service and operation 33 Remote control unit 33 Operation with heating element 33 Summer operation 34 Frost protection 34 Defros...

Страница 27: ...Fresh air intake Final exhaust air 1 2 3 4 5 6 7 8 The sketch below shows the basic principle and the main components of the Elite 400 and 800 units 1 Filter 2 Control panel 3 Crossflow heat exchanger...

Страница 28: ...ve the cover Control unit A 1 9 m rolled up duct air sensor is placed in the control unit compartment Cut off the strip and the sensor is ready for mounting Placing the duct air sensor in the diaphrag...

Страница 29: ...nd unit the better Placing the duct air sensor in a cable relief bushing Lead the duct air sensor through the relief bushing and leave a piece of the following length Elite 400 approx 80 mm Elite 800...

Страница 30: ...ns of a clip If the water hose is exposed to frost it is important to insulate it to avoid freezing up Finally the water hose is led to a drain Do not lead it to a gutter where there will be a risk of...

Страница 31: ...strip as shown on the picture below Elite 400 Elite 800 Modular jack plug for control panel Marked J2 on control print NOTE The control system does not work without the control panel Connect the plant...

Страница 32: ...temperature Setting of dipswitches 7 8 On 8 C Off On 17 C Off On 19 C Off On 21 C Off NOTE Observe local power supply regulations Earth yellow and green Neutral blue N Phase black or brown L NOTE Stan...

Страница 33: ...8 Off 230 1 13 2 03 Table 2 shows the setting for dipswitches 1 2 3 The same settings values apply for the dip switches 4 5 6 NOTE Low fan speed is set at 1 and medium fan speed is set at 5 as standa...

Страница 34: ...thermostats on which the room temperature is set HEAT The HEAT function ensures a minimum temperature of a room The HEAT thermostat is connected to a room sensor which may be set at 8 C If the room t...

Страница 35: ...the terminal strip and in terminal points 1 and 3 on the room thermostat Room thermostat for COOL Fit cable in COOL on the terminal strip and in terminal points 1 and 2 on the room thermostat The room...

Страница 36: ...Refit the cover of the control system once the plant has been installed It is very important that earth connections are fitted on the ducts by means of the screws delivered with the plant For this pu...

Страница 37: ...witched on Red light The unit stopped because heating element is too hot Info light flashes Filter has to be checked and perhaps replaced The time interval for filter guards is 6 months Keep the butto...

Страница 38: ...ng element is not sufficient to keep the temperature This reduces energy consumption during cold periods of the year This function is not active in HIGH position which is limited in time Defrosting of...

Страница 39: ...nger the lower inspection door too must be opened Now the filter can be replaced and the heat exchanger can be cleaned as shown on the picture below NOTE Unplug the mains electricity cable before open...

Страница 40: ...230 50 2 x 230 50 Max power consumption W 1780 2900 Max current consumption A 7 8 12 6 Electric heating element W 1500 2400 Filters supply exhaust air F5 F5 F5 F5 Duct connection mm 160 200 Sound lev...

Страница 41: ...stat is set on e g 40 C and built into the duct system close to the hot exhaust air The unit switches off if the temperature of the hot exhaust air exceeds 40 C Room thermostats for HEAT and COOL func...

Страница 42: ...anel For frost protection of the water heating coil when the unit is off you may use a Danfoss thermostat KP 75 Connect terminals 1 and 4 on the thermostat to the HEAT function l Also the thermostat s...

Страница 43: ...ensor and push it into the hole Water in Water out Rubber gasket and thermostat sensor placed in the hole Bore a 12 mm hole after the water heating coil for mounting of thermostat sensor The bigger th...

Страница 44: ...coil with automatic control System 2 Cut and strip the multi plug on the thermostat sensor Cut and strip the multi plug on the transformer Mount the thermostat on the 3 8 valve water out Water in Wate...

Страница 45: ...minal strip mentioned below is placed in the connection box Terminals 1 2 transformer 24 VAC Terminals 3 5 servo motor Terminals 6 7 duct sensor Terminals 1 7 7 wire cable for air inlet temperature th...

Страница 46: ...of the water heating coil when the unit is switched off System 1 External thermostat for manual control of the supply air temperature For manual control of the supply air temperature a thermostat wit...

Страница 47: ...T OFF 51 STOP 51 HEAT COOL FUNKTION 51 Anschluss von HEAT und COOL Raumthermostaten 52 Nach Aufstellung 53 Bedienung und Betrieb 54 Bedienungseinheit 54 Betrieb mit Heizung 54 Sommerbetrieb 55 Winterb...

Страница 48: ...chluft Fortluft 1 2 3 4 5 6 7 8 Die untenstehende Skizze zeigt das Grundprinzip sowie die Hauptkomponenten der Elite Ger te 1 Filter 2 Schaltschrank 3 Kreuzstromw rmetauscher 4 Filter 5 Elektrischer H...

Страница 49: ...er Deckel abnehmen Schaltschrank Im Schaltschrank liegt ein 1 9 m langer zusammengerollter Kanalluftf hler Den Plastik Strip durchschneiden und der F hler kann montiert werden Den Kanalluftf hler durc...

Страница 50: ...Kanalf hler je besser Kanalluftf hler in der Leitungsentlastung anbringen Den Kanalluftf hler durch die Leitungsentlastung f hren berstand von Elite 400 ca 80 mm Elite 800 ca 100 mm Kanalluftf hler i...

Страница 51: ...g montieren Den Schlauch mit einem Spannband befestigen Der Ablaufschlauch muss isoliert werden wenn er Frostgraden ausgesetzt ist damit er nicht zufriert Nach Montage den Schlauch zum Ablauf f hren J...

Страница 52: ...iehe n chstes Bild Elite 400 Elite 800 Stecker der Bedienungseinheit Steckerbezeichnung J2 Bitte beachten Sie dass die Steuerung nicht ohne die Bedienungseinheit funktioniert Das Ger t an 1 x 230V ans...

Страница 53: ...peratur Einstellung von Dip schalter 7 8 On 8 C Off On 17 C Off On 19 C Off On 21 C Off Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die elektrische Installationen Erde gelb und gr n Null blau N P...

Страница 54: ...2 03 Dipschalter 1 2 3 steuern die niedrige Geschwindigkeit LOW SPEED Dipschalter 4 5 6 steuern die mittlere Geschwindigkeit MEDIUM SPEED HIGH SPEED ist immer f r 230V Tabelle 2 zeigt die Einstellung...

Страница 55: ...sen ber welche die Einstellung der Raumtemperatur stattfindet HEAT Die HEAT Funktion ist eine Steuerungsm glichkeit zur Sicherung einer Minimumtemperatur eines Raums Der HEAT Thermostat ist zu einem a...

Страница 56: ...EAT Die Leitung in HEAT auf der Klemmreihe und in Klemme 1 und 3 des Raumthermostaten montieren Raumthermostat COOL Die Leitung in COOL auf der Klemmreihe und in Klemme 1 und 2 des Raumthermostaten mo...

Страница 57: ...ntage der Anlage wird der Deckel wieder auf den Schaltschrank montiert Kan le und Ger t m ssen mit den mitgelieferten Erdungsleitungen ver bunden werden Dazu k nnen die mitgelieferten Schrauben verwen...

Страница 58: ...Gr n Anlage OK L ftung ohne Heizung Gelb Anlage OK l uft mit eingeschalteter Heizung Rot Anlage l uft nicht Heizung berhitzt Info blinkt Filter berpr fen und evtl austauschen Die Zeitperiode f r die F...

Страница 59: ...Lufttemperaturen wird die Luftmenge automatisch reduziert sobald der Heizk rper die Temperatur nicht aufrechterhalten kann Dies hat zur Folge dass man in den kalten Monaten Energie einspart Diese Funk...

Страница 60: ...ktionst r ge ffnet werden Zur Reinigung des Tauschers muss ebenfalls die untere Inspektionst r ge ffnet werden Die Filter lassen sich danach leicht herausziehen und der Tauscher reinigen Siehe n chste...

Страница 61: ...uss V Hz 1x230 50 2x230 50 Leistungsaufnahme W 1780 2900 Max Ampereverbrauch A 7 8 12 6 Elektrischer Heizk rper W 1500 2400 Filter Frischluft Fortluft F5 F5 F5 F5 Kanalanschluss mm 160 200 Ger uschpeg...

Страница 62: ...lsweise auf 40 C eingestellt und wird im Kanalsystem bei der Abluft eingebaut Die Anlage schaltet aus wenn die Temperatur der Abluft ber 40 C steigt Raumthermostaten f r die HEAT und COOL Funktionen D...

Страница 63: ...ist kann ein Danfoss Thermostat KP 75 verwendet werden Die Klemmen 1 und 4 des Thermostaten werden an die HEAT Funktion der Steuerung angeschlossen Der F hler des Thermostaten ist auch im Zuluftkanal...

Страница 64: ...schen der Warmwasserheizfl che und dem Thermostatf hler umso besser Der Thermostatf hler ist in einer Gummidichtung zu montieren Vor der Montierung die Dichtung durchschneiden Den Thermostatf hler im...

Страница 65: ...ystem 2 Den Multistecker des Thermostatf hlers abschneiden und Kabel abisolieren Den Multistecker des Transformators abschneiden und Kabel abisolieren Den Thermostaten auf dem Ventil 3 8 Wasser Austri...

Страница 66: ...d dem Thermostatf hler umso besser Die unten erw hnte Klemmreihe ist in der mitgelieferten Abzweigdose angebracht Klemmreihe 1 2 Transformator 24 VAC Klemmreihe 3 5 Servomotor Klemmreihe 6 7 Kanalf hl...

Страница 67: ...der Warmwasserheizfl che wenn die Anlage abgeschaltet ist System 1 Externer Thermostat zur manueller Regulierung der Zulufttemperatur Zur manueller Steuerung der Zulufttemperatur ist ein Thermostat m...

Страница 68: ...efroidissement 72 Raccordements des thermostats d ambiance HEAT et COOL 73 Apr s l installation 74 Commande et fonctionnement 75 Panneau de commande 75 Fonctionnement avec batterie de chauffe 75 R gim...

Страница 69: ...s Air rejet 1 2 3 4 5 6 7 8 Voici le principe fondamental ainsi que les composants les plus importants dans les appareils Elite 400 et 800 1 Filtre 2 Panneau de commande 3 Echangeur de chaleur 4 Filtr...

Страница 70: ...ever le couvercle Coffret de commande Dans le coffret de commande il y a une sonde d air de 1 9 m de long Couper le ruban et la sonde est pr te tre mont e Placer la sonde d air dans la douille diaphra...

Страница 71: ...x c est Emplacement de la sonde d air dans le passage de c ble Faire traverser la sonde d air dans le passage de c ble et laisser un bout de la longueur suivante Elite 400 environ 80 mm Elite 800 envi...

Страница 72: ...oyen d un collier de serrage Il est important que le tuyau de vidange soit isol s il est plac dehors o il y a un risque de gel Apr s montage mener le tuyau vers l gout La goutti re ne doit pas tre uti...

Страница 73: ...platine comme montr sur la photo ci dessous Elite 400 Elite 800 Prise Jack pour le panneau de commande Indication sur la platine J2 A noter La r gulation ne peut pas fonctionner sans le panneau de co...

Страница 74: ...e soufflage R glage des dipswitches 7 8 On 8 C Off On 17 C Off On 19 C Off On 21 C Off Avis important Se conformer aux prescriptions lectriques locales Terre jaune et vert Neutre bleu N Phase noir ou...

Страница 75: ...03 Attention La basse vitesse est r gl e 1 comme standard et la vitesse moyenne 5 Le tableau 2 montre le r glage des dipswitches 1 2 3 Les r glages valeurs sont les m mes pour les dipswitches 4 5 6 L...

Страница 76: ...onction Ces deux fonctions thermostatiques sont raccorder des thermostats d ambiance externes o se fait aussi le r glage de la temp rature ambiante HEAT chauffage La fonction HEAT sert maintenir la te...

Страница 77: ...r le c ble la fonction HEAT sur la rang e de bornes et aux bornes 1 et 3 sur le thermostat d ambiance Le thermostat d ambiance COOL Monter le c ble la fonction COOL sur la rang e de bornes et aux born...

Страница 78: ...on Apr s installation de l appareil remonter le couvercle du coffret de commande Il est imp ratif de monter des prises de terre sur les gaines l aide des vis jointes Il faut d abord percer des trous d...

Страница 79: ...le r gime de fonctionnement Lumi re verte Installation OK ventilation en marche mais sans chauffage Lumi re jaune Installation OK ventilation en marche avec chauffage Lumi re rouge Installation arr t...

Страница 80: ...ntre le gel A des temp ratures extr mement basses la ventilation se rajuste automatiquement si la batterie de chauffe n est pas capable de tenir la temp rature Le but en est d conomiser l nergie penda...

Страница 81: ...rir la porte inf rieure d inspection Remplacement des filtres et nettoyage de l changeur de chaleur se fait comme montr sur la photo ci apr s Avis important Avant toute intervention d brancher l appar...

Страница 82: ...e V Hz 1x230 50 2x230 50 Puissance absorb e max W 1780 2900 Intensit max consomm e A 7 8 12 6 Batterie lectrique W 1500 2400 Filtres air frais air rejet F5 F5 F5 F5 Raccordement de gaine mm 160 200 Ni...

Страница 83: ...mont dans le syst me de gaine pr s de l air extrait L appareil est arr t si la temp rature de l air extrait devient sup rieure 40o C Thermostats d ambiance pour les fonctions HEAT chauffage et COOL re...

Страница 84: ...commande Pour prot ger la batterie eau chaude contre le gel tant que l installation est coup e on peut se servir d un thermostat KP 75 Danfoss Bornes 1 et 4 sur le thermostat sont raccord es la comma...

Страница 85: ...ou perc Entr e d eau Sortie d eau Anneau en caoutchouc et sonde du thermostat plac s dans un trou perc Percer un trou de 12 mm apr s la batterie eau chaude pour montage de la sonde du thermostat Avis...

Страница 86: ...tomatique Syst me 2 Couper le connecteur multiple de la sonde et d nuder les fils Couper le connecteur multiple du transformateur et d nuder les fils Monter le thermostat sur la vanne 3 8 sortie d eau...

Страница 87: ...est La rang e de bornes montr e ci apr s se trouve dans bo te de jonction livr e avec l appareil Noir Noir Vert Blanc Brun Noir Blanc 1 2 3 4 5 6 7 Bleu Vert Jaune Gris Rose Brun Blanc Bornes 1 2 tran...

Страница 88: ...aude quand l appareil est arr t Syst me 1 Thermostat externe pour r glage manuel de la temp rature de soufflage Un thermostat avec des tubes capillaires est disponible pour r glage manuel de la temp r...

Страница 89: ...0 200 300 400 500 m3 h Pa 1 2 3 4 5 6 7 8 Kapacitetsdiagram med F5 filter Capacity diagram with F5 filters Luftmenge mit F5 Filter Diagramme de capacit avec filtres F5 60 62 64 66 68 70 72 74 76 0 100...

Страница 90: ...00 400 600 800 1000 m3 h Pa 1 2 3 4 5 6 7 8 Kapacitetsdiagram med F5 filter Capacity diagram with F5 filters Luftmenge mit F5 Filter Diagramme de capacit avec filtres F5 61 62 63 64 65 66 67 68 69 0 2...

Страница 91: ...77 Elite 400 El diagram Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique...

Страница 92: ...78 Elite 800 El diagram Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique...

Страница 93: ...79 Elite 400...

Страница 94: ...500W 39 506008 Varmelegeme 1000W Heating element 1000 W Heizk rper 1000 W Batterie lectrique 1000 W 40 513640 Termostat Thermostat Thermostat Thermostat 41 513460 Termostat Thermostat Thermostat Therm...

Страница 95: ...81 Elite 800...

Страница 96: ...W Batterie lectrique 1600 W 42 513640 Termostat Thermostat Thermostat Thermostat 43 513460 Termostat Thermostat Thermostat Thermostat 44 069286 Beslag for varmelegeme Heating element fittings Beschla...

Страница 97: ...83...

Страница 98: ......

Страница 99: ...2005 layout...

Страница 100: ...614 3700 Fax 45 9614 3800 E mail dantherm dk dantherm com www dantherm air handling com COMPANIES DENMARK Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive Denmark Tel 45 9614 3700 Fax 45 9614...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды