background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The RGE controls Fan Motor speed of air cooled 
condenser of general purpose cold /cooling unit by phase 
control, and keeps a definite condensing pressure and 
makes it to drive stably.
Further, the RGE has a noise filter, and is suitable to the 
following Council Directive of European Communities.

 

 

As for the RGE, Saginomiya declared for the above 
directives as follows.
1

Electromagnetic Compatibility 

 Directives : 89/336/EEC,  92/ 31/EEC,  93/68/EEC

2

Safety for Electrical Equipment

 Directives : 73/23/EEC, 93/68/EEC

The pressure of refrigeration system is introduced 
through Pressure Connector 

to Bellows. By losing 

forth balance between Bellows and Coil Spring due to 
change of pressure, Operating Plate will be moved. 
Accordingly, resistance value of Slide Potentiometer will 
be changed by displaced Wiper

, resulting in change 

of output voltage for Fan Motor by phase control.

Set the control Conduit Gland downward and install it in 
stable place like an unit panel wall. When piping, install 
the attached Copper Packing between the Flare 

connection and the connection of cooling unit side.

Do not install at the place to require degrees of 
protection over IP54 Category 2 enclosures.

Do not fold or break the Caillary Tube. Keep in large 
loop for extra length of Capillary Tube.

Connection is Female Flare with Schrader

. Connect 

to proper position where it can detect correct high 
pressure of refrigeration system, like aside of high side 
service valve. In case of connecting standard Flare 
Connection, be sure not to attach Schrader portion to 
Flare surface nor to blind the connector hole.

Failure to install the Copper Packing at the connection 
portion cause leak of refrigerant gas.

For wiring, as Terminal Board

  has 5 terminal screws

M4

0.7

8

, connect No.1 and No.2 to power 

supply, and No.3 and No.4 to Fan Motor. Connect Grand 
terminal to the earth line. Parallel connection shown in 
the Fig-4 in dot line is available but do not apply load 
exceeding rated current.

A Fan Motor to be connected should be an induction 
motor or a shaded pole motor with built-in thermal 
protection having the electrical rating or less of each 
RGE model which is suitable for phase control.

There is a case that the RGE does not control the fan 
speed of the motor having large angle of its leading 
current.

When connect with the power, make sure to use a 
Circuit Breaker or a Fuse with the rated ampere or less 
of each RGE model as shown by the Fig-4.

Wiring to the terminal Board

 should be fixed property 

by using a crimp-style terminal or the like. In case of 
using stranded wire do not contact to the other terminal. 
Otherwise it may result in malfunction.

The Ground Terminal should be connected to the earth.

When install the main body at a position out of the 
housing of unit, use a Conduit Pipe or a Wire Cover as 
shown on Fig-3 preventing human's hand etc from 
touching the wire.

 

1

RANGE ADJUSTING

Turn the Range Adjsting Screw

to clockwise

CW

for increasing the setting value, and to counterclock-
wise

CCW

for decreasing the setting value.

Adjust it seeing the divisions of the Range Setting 
Pointer

0.2MPa/1notch

2

MODE CHANGE AT LOW SPEED

It can be selected with Changeover Switch

position 

for the following modes:
a

CutOff : Fan Motor will be stopped when pressure 

decrease to value of 45V% for R.M.S.

b

Min. Speed : Fan Motor will be kept running at 

45V% for R.M.S. when pressure band increase 
more than E.P.B.

Adjust the Range setting Pointer

  within the movable 

range.

Do not move the screw other than the Range Adjusting 
Screw

 and the Terminal Screws.

 

lnstall and calibrate the Product correctly and then check 
its operation to confirm correct function of the whole 
system.

It can not be used for ammonia refrigeration system.

This product is not available for the system which apply 
pressure more than 4.7MPa because the rated 
maximum working pressure of this product is 4.7MPa. lf 
the pressure more than the rated maximum working 
pressure is applied to this product, it causes 
transformation of characteristics or the destruction.

The cover should be placed during operation, otherwise 
sticking dust at the sliding resister wiper may cause 
unstable output, and resulted improper control.

 

 

The product is not designed and mamufactured for such
 

equipment or system that is intended to be used under 
such circumstaces as to relate to human life.
For application requiring specially high reliability, please 
contact the Company first.

  

Unless otherwise agreed by the parties, warranty period 
of the Product shall be one year after delivery.
In case of failure attributable to the Company within such 
period, the Product shall be repaired or replaced, 
provided that any one of followings are out of the 
warranty:

1. Improper handling or application by user.
2. Modification or repair by other than the Company.
3. Any failure to be caused by acts of God, fire, storm 

or the like, war, riot or the like and other causes 
beyond the control of the parties concerned.

Warranty described in this paragraph means the 
warranty for the Product itself and does not include 
warranty for any consequential damage arising out of or 
occasioned by a defect or failure of the Product.

F.V.S. : FULL VOLTAGE SET POINT

The pressure at which the control delivers 95% out put 
effective voltage.

R.M.S.

V%

E.P.B. : EFFECTIVE PROPOTIONAL BAND

The decrease in pressure below the calibration set point 
required to transmit a 45% of effective voltage.

R.M.S.

V%

Performance depends on the supply voltage, frequency 
and characteristics of the fan motor.

ENGLISH

 

 

INSTRUCTIONS

FAN SPEED CONTROLLER

Type

  RGE

Function

Weight

Kg

Refrigerants

E.P.B.

MPa

F.V.S. Setting MPa

Catalog No.

Adjusting Range

Factory

Set

Ampere

Max.

Min.

Cut Off / Min. Speed

Fixed approx. 45V%

With Changeover switch

Switch position on delivery

Cut Off

0.5

0.2 to 4A

Single phase

~230V

50Hz

R134a

Fixed

0.4

2.8

0.8

1.1

RGE-Z1N2-5

R22,R404A,R407C

1.9

RGE-Z1N4-5

0.58

0.2 to 6A

R134a

1.1

RGE-Z1P2-5

R22,R404A,R407C

1.9

RGE-Z1P4-5

0.2 to 8A

R134a

1.1

RGE-Z1Q2-5

R22,R404A,R407C

1.9

RGE-Z1Q4-5

0.5

0.2 to 4A

Single phase

~230V

60Hz

R134a

Fixed

0.4

2.8

0.8

1.1

RGE-Z1N2-6

R22,R404A,R407C

1.9

RGE-Z1N4-6

0.58

0.2 to 6A

R134a

1.1

RGE-Z1P2-6

R22,R404A,R407C

1.9

RGE-Z1P4-6

0.2 to 8A

R134a

1.1

RGE-Z1Q2-6

R22,R404A,R407C

1.9

RGE-Z1Q4-6

Ambient Temperature of Fan Speed Controller Housing : 

20 to 55

Vibration : 2G or less in normal use. / Shock : 100G or less
Special specification : F. V. S. Factory setting can be set the different points within the Adjusting Range on demand.

 

+15%

20%

+15%

20%

Electrical

Rating

PLRCA.PI.LA0.A1.ML / 520H3023

© Danfoss Saginomiya

Содержание Saginomiya RGE-Z3R2-7

Страница 1: ...PLRCA PI LA0 A1 ML 520H3023 Danfoss Saginomiya ...

Страница 2: ...PLRCA PI LA0 A1 ML 520H3023 Danfoss Saginomiya ...

Страница 3: ... Switch 濳 position for the following modes a CutOff Fan Motor will be stopped when pressure decrease to value of 45V for R M S b Min Speed Fan Motor will be kept running at 45V for R M S when pressure band increase more than E P B Adjust the Range setting Pointer within the movable range Do not move the screw other than the Range Adjusting Screw and the Terminal Screws lnstall and calibrate the Pr...

Страница 4: ...ie Skala 8 erleichtert die Einstellung 1 Strich entspricht 0 2MPa 2 Umschaltung Min Drehzahl Abschalt Mit dem Umschalter 10 kann folgende Funktion eingestellt werden a Min Drehzahlabschaltung Der Ventilator wird abgeschaltet wenn Druck unter 45 R M S abfä llt b Min Drehzahlbegrenzung Der Ventilator lä uft auf 45 R M S wenn Druck unter das E P B fä llt Die Einstellschraube nur innerhalb der Skala 8...

Страница 5: ...Le sé lecteur 10 peut actionner les fonctions suivantes a Dé clenchement à vitesse minimale Le ventilateur se dé clenche si la pression descend en dessous de 45 R M S b Vitesse minimale Le ventilateur continue à tourner ä 45 R M S si la pression descend plus en dessous de E P B Dé placer la vis de ré glage seulement dans le cadre de l echelle Ne pas toucher aux autres vis que la vis de ré glage et...

Страница 6: ...dei seguenti modi a Cut Off Il motore si arresta quando la pressione scende al 45 della tensione effettiva R M S b Min Velocità Il motore continua a girare ad una minima velocità anche se la pressione diminuisce oltre il valore della banda proporzionale Regolare l indice di puntamento entro il campo di taratura 8 Non rimuovere viti che non siano quella di taratura e della morsettiera lnstallate e ...

Страница 7: ... 0 2MPa 1 muesca 2 MODO DE CAMBIO A VELOCIDAD BAJA Se puede seleccionar segú n la posició n del Interruptor Conmutador para los modos siguientes a Desconexió n El Motor del Ventilador parará cuando la presió n baje a un valor de 45 V para R M S b Velocidad mí nima EI Motor del Ventilador se mantendrá funcionado a 45 V cuando la presió n disminuya má s que E P B Mover el Indicador de Ajuste de Esca...

Страница 8: ...ne in rame Joint cuivre Kupferdichtung Copper packing 17 Tubo capilar 900 mm largo Tubo capillare lunghezza 900 mm Tube capillaire Longueur 900 mm Kapillarrohr Lä nge 900 mm Capillary tube 900mm Length 16 Conector de Presió n Tuerca hembra 1 4 con Schrader depresor Presa di pressione 1 4 Femmina flare con Schrader Raccord de pression 1 4 é crou avec poussoir schrader Druckanschluss 1 4 Ueberwurfmu...

Отзывы: