IC.PI.P10.C1.ML/520B1837
3
Francais
Caractéristiques
Pressostats à sûreté intégrée de type RT110
en acier inoxydable, utilisé comme disposi-
tif de limitation pour chaudière, conformé-
ment à la norme EN12953-9.
Équipement électrique :
Les contact RT110, dont les paramètres
électriques sont indiqués sur le couvercle
en plastique, sont conçues conformément
à la norme EN12953-9, ce qui signifi e en
particulier que leur longévité doit corre-
spondre à 250 000 cycles de démarrage. Si
l’appareil est utilisé autrement que selon les
modes AC-1, AC-3, AC-15 ou DC-13 décrits,
il ne fonctionne pas comme un limiteur.
Les contact RT, ainsi que tout contacteur ou
relais externe dépendant, devront être pro-
tégés contre les eff ets de court-circuit par
un dispositif de protection à maximum de
courant avec facteur de sécurité de 0,6.Cela
signifi e que le courant nominal du dispositif
indiqué par le fabricant doit être multiplié
par un facteur de sécurité de 0,6.
Exemple :
La charge nominale de l’AC15 est de 1 am-
père.
Le facteur de sécurité étant de 0,6, le fusible
est en conséquence inférieur ou égal à 1 A
x 0,6 = 0,6 A.
Tous les contacteurs et relais externes doiv-
ent être conformes à la norme EN12953-9,
ce qui signifi e que leur longévité doit cor-
respondre à 250 000 cycles de démarrage
dans des conditions similaires aux condi-
tions d’exploitation, et posséder, d’un point
de vue mécanique, une durée de vie corre-
spondant à 3 000 000 cycles de démarrage.
Les conditions similaires aux conditions
d’exploitation couvrent les infl uen-
ces chimiques et climatiques, ainsi que les
contraintes électriques et mécaniques. En
outre, les contacteurs et relais doivent sat-
isfaire respectivement aux exigences des
normes EN60947 et EN60255.
Les câbles de raccordement du RT110 doiv-
ent être conformes à la norme prEN 50156-1
et ne pas abaisser la sécurité électrique ou
l’index de protection IP de l’appareil. Après
avoir raccordé les câbles, les fi xer à l’aide de
colliers de serrage ou dispositifs similaires,
afi n d’éviter tout glissement hors des bornes
à vis ou tout mouvement intempestif.
Mécanisme de verrouillage et de réini-
tialisation :
Le pressostat de type RT110 ne possédant
pas de dispositif de verrouillage avec réini-
tialisation manuelle, cette fonction doit être
exécutée extérieurement - et donc faire
partie d’un dispositif logique de sécurité
- par exemple via des contacteurs ou des
relais externes, qui doivent alors égale-
ment être utilisés conformément à la norme
prEN50156-1 s’appliquant aux matériels de
sûreté.
La fermeture externe ne doit pas être en-
clenchée, alors que la perte d’énergie
auxiliaire doit mener à une fermeture. Le
réarmement ne doit pas être automatisé, il
doit être exécuté manuellement. Le réarme-
ment sur le défaut doit mener à une ferme-
ture répétée.
Équipement pneumatique :
Pour éviter tout défaut de fonctionnement
du limiteur, l’installation pneumatique doit
être conforme aux instructions Danfoss
017R9315 et à la description ci-dessous,
harmonisée avec les exigences de la norme
EN12953-9.
Chaudières à vapeur :
Les canalisations du limiteur doivent être
raccordées au circuit vapeur de la chaudière
et le limiteur doit être protégé si néces-
saire contre les eff ets de la température de
la vapeur par un joint hydraulique. Si une
vanne d’isolement est installée sur la canali-
sation, il est nécessaire de monter un robi-
net d’isolement pouvant être fermé.
Pour raison de sécurité, les accessoires
060-3333 et 060-0071 ne peuvent être uti-
lisés avec le pressostat.
Générateurs d’eau chaude entièrement
noyés :
Le limiteur doit être raccordé à la canalisa-
tion d’alimentation avant le premier robinet
de sectionnement.
Le corps du limiteur doit être installé verti-
calement, de façon à éviter toute pénétra-
tion d’impuretés dans le limiteur. En cas
de possibilité de formation de boues dans
la canalisation, prévoir une fonction de
purge de la canalisation, qui ne doit ni
supprimer le joint hydraulique, ni permet-
tre l’introduction d’impuretés dans le joint.
En outre, la canalisation et son raccord à la
chaudière doivent être conçus de manière à
permettre leurs nettoyage et inspection, et
posséder un percement libre d’au moins :
1. pour canalisation alimentant unique
ment
le limiteur : Ø8 mm - si la longueur de la
canalisation est inférieure à 1 mètre.
Ø15 mm - si la longueur de la canalisa
tion est supérieure ou égale à 1 mètre.
2. pour canalisation alimen
ant le limiteur en plus d’autres limiteurs :
Ø 20 mm - quelle que soit la longueur de
la
canalisation.
Prendre toutes dispositions pour le test
fonctionnel du limiteur. Le résultat du test
doit être clairement indiqué à l’opérateur de
la chaudière.
Einbauvorschrift/Instruction
lieren, um ein Ansammeln von Schmutz im
Druckanschluss zu verhindern.
Falls sich Schmutz im Anschlussrohr ansam-
meln kann, muss das Rohr gereinigt wer-
den können. Durch die Reinigung darf die
Wasservorlage nicht entfernt werden bzw.
es zu Verunreinigungen kommen. Darüber
hinaus müssen das Anschlussrohr und die
Kesselanschlüsse gereinigt und inspiziert
werden können und mindestens folgende
freie Querschnitte aufweisen:
1. für Rohre zur Versorgung des Druck
schalters: Ø 8 mm - wenn das Rohr kürzer
als 1 m ist.
Ø 15 mm - wenn das Rohr länger als 1 m
ist.
2. für Rohre, die neben dem Druckschalter
auch andere Druckschalter versorgen:
Ø 20 mm
- für alle Rohrlängen.
Eine Funktionsprüfung des Druckschalters
ist durchzuführen. Die Ergebnisse der Prü-
fung sind dem Kesselbetreiber ausdrück-
lich zur Kenntnis zu bringen.
Einstellung:
RT110 mit Werkseinstellung
Die Werkseinstellung des RT110 ist durch
ein herstellerseitiges Siegel gesichert.
Die Einstellstellschraube und der Kunstst-
off deckel mit Fenster lassen sich nicht ohne
eine Zerstörung des Siegels drehen oder
entfernen. Zur Verkabelung des RT110-
Kontaktsystems ist das Siegel und der
Kunststoff deckel zu entfernen, ohne den
Einstellwert zu verändern. Um den RT vor
Änderungen der Einstellung zu sichern, ist
nach der Verkabelung vom Ausführenden
ein neues Siegel an der Einstellschraube an-
zubringen.
RT110 ohne
Werkseinstellung:
Es gelten die gleichen Bedingungen wie im
Abschnitt RT110 mit Werkseinstellung.
Die Kundeneinstellung ist mit einem kali-
brierten Manometer auf Genauigkeit zu
prüfen. Die Skala ist nur als Richtwert für die
Druckeinstellung anzusehen.
Ein Einstellen des Geräts auf mehr als 3 bar
bzw. weniger als 0,05 bar macht das Gerät
funktionsunfähig, und die Sicherheitsfunk-
tion ist nicht mehr gewährleistet!
