4
IC.PI.P10.C1.ML/520B1837
©Danf
oss A/S, IP
-CM, mr
, 02-2005
Instrukcja
Réglage :
RT110 avec réglage en usine :
Le RT110 avec réglage en usine est sécurisé
par un plombage du fabricant. Le bouton
de verrouillage et le couvercle en plastique
avec fenêtre ne peuvent être tournés ni en-
levés sans rupture du plombage. Le raccord
d’un câble aux lignes de contact RT110 doit
être eff ectué après avoir retiré le plombage
et le couvercle en plastique, mais sans au-
cune modifi cation de la valeur de réglage.
Pour protéger le dispositif RT contre toute
modifi cation du réglage après câblage, un
plombage du bouton de verrouillage doit
être eff ectué par le client.
RT110 sans réglage en usine :
Les conditions défi
nies au paragraphe
“RT110 avec réglage en usine” s’appliquent
également ici. Le contrôle de la précision du
réglage doit être réalisé par le client à l’aide
d’un manomètre étalonné. L’échelle peut
uniquement être utilisée comme indication
du réglage de la pression.
Tout réglage de l’appareil à une pression
supérieure à 3 bars ou inférieure à 0,05 bar
rend l’appareil inopérant et compromet la
fi abilité des fonctions de sûreté.
Polski
Dane
Ogranicznik ciśnienia typ RT110 z
mieszkiem ze stali nierdzewnej jako
urządzenie ograniczające w kotłach
- odporny na uszkodzenia zgodnie z
EN12953-9.
Przyłącza elektryczne:
Zespół styków RT110 jest zaprojektowany
zgodnie z wymogami EN12953-9 włącznie
z 250000 cyklami przełączania o parame-
trach elektrycznych umieszczonych na pokry-
wie zespołu styków RT110. Urządzenie
stosowa-ne w sposób inny niż w opisanych
na pokrywie zespołu trybach AC-1, AC-3,
AC-15 lub DC-13 nie może funkcjonować
jako ogranicznik.
Zespół styków RT oraz jakiekolwiek
spółpracujące zewnętrzne styczniki lub
przekaźniki muszą, na wypadek zwarcia,
być zabezpieczone przed przeciążeniem z
współczynnikiem bezpieczeństwa 0,6.
Oznacza to, że wartość nominalna prądu w
urządzeniu, podana przez produenta,
powinna być pomnożona przez
współczynnik bezpieczeństwa 0,6.
Przykład:
Jeśli np.: obciążenie nominalne dla AC15
wynosi 1A.
Współczynnik bezpieczeństwa wynosi 0,6
w rezultacie, bezpiecznik = 1A x 0,6 = 0,6A
lub mniej.
Wytrzymałość jakichkolwiek zewnętrznych
styczników i przekaźników musi być zgod-
na z EN12953-9, co oznacza 250000 cyklów
przełączania w warunkach podobnych do
warunków roboczych oraz mechaniczną
wytrzymałość 3000000 cyklów przełączania.
Warunki podobne do warunków roboczych
uwzględniają wpływy chemiczne i klima-
tyczne jak również siły elektryczne i
mechaniczne. Dodatkowo, styczniki muszą
spełniać wymagania normy EN60947 a
przekaźniki - normy EN60255.
Przewody do podłączania RT110 muszą
być zgodne ze specyfi kacjami normy
prEN 50156-1 i nie mogą obniżać
bezpieczeństwa elektrycznego ani
wartości IP urządzenia. Po podłączeniu
do okablowania, należy zastosować
jednorazowe opaski zaciskowe lub w inny
sposób zabezpieczyć przewody przed
wypadnięciem z terminali, aby zapobiec
niepożądanym przemieszczaniom się
przewodów.
Mechanizm zabezpieczający / reset:
Ponieważ ogranicznik ciśnienia typu
RT110 nie posiada blokady z manualnym
resetem, funkcje te muszą być spełniane
zewnętrznie jako część logicznego systemu
zabezpieczeń np. poprzez zewnętrzne
styczniki i/lub przekaźniki, które w takim
przypadku muszą być stosowane zgod-
nie z wymogami normy prEN50156-1 dla
urządzeń zabezpieczających. Zewnętrzne
zamknięcie nie może być blokowane, zaś
utrata energii pomocniczej musi prowadzić
do zamknięcia. Resetowanie nie może być
zautomatyzowane, lecz musi być wykony-
wane ręcznie. Resetowanie w przypadku
usterki musi prowadzić do ponownego
zamknięcia.
Przyłącze ciśnienia:
Aby uniknąć wadliwego funkcjonowania
ogranicznika, instalacja ciśnieniowa musi
być wykonana zgodnie z instrukcją Dan-
fossa 017R9315 a poniższy opis musi być
dostosowany do wymogów EN12953-9.
Ze względów bezpieczeństwa, akcesoria
060-3333 oraz 060-0071 nie mogą być
stosowane razem z ogranicznikiem!
Kotły parowe:
Instalacja przyłączeniowa ogranicznika
powinna być podłączona do powierzchni
parowej kotła i, jeżeli jest to konieczne,
powinna być zabezpieczona przed
działaniem temperatury pary za pomocą
pętli wypełnionej wodą (syfonu).
Jeżeli na rurze przyłączeniowej zamonto-
wany jest zawór odcinający, to powinien on
posiadać funkcje umożliwiającą zabloko-
wanie pozycji zaworu.
Całkowicie zanurzone
generatory gorącej wody:
Ogranicznik
powinien być podłączony do rury
doprowadzającej przed pierwszym za-
worem odcinającym.
Korpus ogranicznika powinien być zain-
stalowany pionowo tak, aby nie dostawały
się do niego zanieczyszczenia. Jeżeli
istnieje ryzyko zbierania się szlamu w rurze
doprowadzającej, powinna być możliwość
oczyszczania rury. Oczyszczanie takie
nie powinno doprowadzać do usunięcia
zabezpieczającej pętli wodnej bądź dosta-
nia się do niej zanieczyszczeń. Dodatkowo,
rura doprowadzająca i jej przyłącze do
kotła powinny być zaprojektowane w taki
sposób, aby możliwe było oczyszczanie
i przegląd, powinny mieć wywiercony
otwór o wymiarach co najmniej:
1. dla rury zasilającej jeden ogranicznik:
Ø 8mm - jeżeli rura ma mniej niż 1m
długości.
Ø 15mm - jeżeli rura jest dłuższa niż 1m.
2. dla rury zasilającej więcej niż jeden
ogranicznik: Ø 20mm- dla wszystkich
długości
rur.
Instalacja RT110 powinna dawać możliwość
wykonania testu funkcjonalnego urządzenia.
Wyniki testu powinny być wyraźnie
widoczne dla osoby obsługującej kocioł.
RT110 z nastawą fabryczną:
RT110 z nastawą fabryczną powinny być
zabezpiezone przez producenta za pomocą
plomby (torebka z akcesoriami załączona
do urządzenia). Pokrętło zabezpieczające
przed zmianą nastawy zakresu jak i
pokrywa plastikowa z okienkiem nie
mogą zostać obrócone czy usunięte bez
zerwania plomby. Przewody mogą zostać
podłączone do systemu styków RT 110 po
usunięciu plomby i plastikowej pokrywy,
bez jakiejkolwiek zmiany nastawy zakresu.
Aby zapobiec zmianie ustawienia RT,
po przyłączeniu okablowania, pokrętło
zabezpieczające raz z pokrywą plastikową
powinno zostać zapieczętowane przez
klienta.
Nastawa:
RT110 bez nastawy fabrycznej:
Te same warunki jak w punkcie dla RT110
z nastawą fabryczną. Kontrola dokładności
ustawienia przez klienta powinna być
wykonywana przy pomocy kalibrowanego
manometru. Skala RT110 powinna być
używana tylko jako wskaźnik ustawienia
ciśnienia.
Ustawienie urządzenia na wartość większą
niż 3bar lub mniejszą niż 0,05bar może
spowodować wadliwe funkcjonowanie
urządzenia i brak pewności zadziałania
zabezpieczenia!
