4
DKCFN.PI.011.B5.52
521B0844
2) In 90° bends
2) In 90° Winkeln
2) Dans les courbes à 90°
2) In bochten van 90°
1) In smooth pipes and hoses
1) In geraden Rohren und Schläuchen
1) Dans les tubes lisses et les flexibles
1) In leidingen en slangen
2.4 General comments on
Filtration
A good filtration is vital to ensure a long and trouble free life of the
pump.
When selecting a filter or strainer, please note that filter materials should
be compatible with water, i.e. should neither corrode or dissolve. Also be
aware of the electrochemical series of the applied materials.
Main filter must have a fineness of 10 µm abs.ß
10
>5000.
The pressure loss across the filter should be monitored.
Please contact the Danfoss Sales Organization for further filter
details.
Water tank
Must be made of corrosion-proof material such as stainless steel or
plastic and must be sealed to prevent entrance of impurities from
the environment.
Automatic pressure equalization between tank and surroundings must
be ensured.
Inlet from the water supply (the return line) and inlet to the pump should
be placed in opposite ends of the tank to calm and deaerate the water,
and to ensure optimum opportunity for particles to settle.
Pump suction line should be placed relatively high above the tank bot-
tom in order to prevent settled particles from being led into the pump.
We recommend a separation (“wall”) to separate the inlet from the outlet
end of the tank.
General guidelines for calculation of pressure losses
Generelle Richtlinien für die Berechnung von Druckverlusten
Généralités pour le calcul des pertes de charge
Algemene richtlijnen voor drukverlies berekening
2.4 Generelle Bemerkungen über
Filtrierung
Eine gute Filtrierung ist für eine lange Lebensdauer der Pumpe un-
erläßlich.
Wenn Sie Filter oder Sieb wählen, beachten Sie bitte, daß das Filter-
material Wasserverträglich sein muß, d.h. es darf weder korrodieren noch
wasserlöslich sein. Beachte auch die elektrochemischen Ausführungen
der verwendeten Materialien.
Das Hauptfilter muß eine Feinheit von 10 μm Abs. ß10 >5000 haben.
Der Druckverlust über das Filter sollte überwacht werden.
Nach weiteren Einzelheiten über Filtrierung erkundigen Sie sich
bitte bei Ihrer Danfoss Verkaufsorganisation.
Wassertank
Muß aus nichtrostendem Material wie rostfreiem Stahl oder Plastik sein.
Um das Eindringen von Schmutzpartikeln aus den Umgebungen zu ver-
hindern, muß der Behälter verschlossen sein.
Der Druckausgleich zwischen Tank und Umgebung muß gewährleistet
sein.
Wasserversorgungseinlaß und die Saugleitung der Pumpe sollten
möglichst weit auseinander angebracht werden um das Wasser in einem
Zustand zu stillen und dadurch die best möglichen Voraussetzungen für
das Absetzen von Partikeln zu schaffen.
Die Zulaufleitung sollte so hoch wie möglich über dem Tankboden
angebracht werden. Dies verhindert, daß bereits abgesetzte Partikel
wieder aufgewirbelt und von der Pumpe angesaugt werden.
Wir schlagen eine Trennung (“Wand”) vor, die den Einlaß von der
Auslaßseite des Tanks trennt.
